WHAT A CRAZY, SAD DAY.

多麼瘋狂，悲傷的一天。

A DAY THAT WILL GO DOWN AS A DARK ONE IN THE LONG HISTORY OF

這一天，將成為美國曆史上最黑暗的一天。

AMERICA.

美國：

WE'VE ALL SAT TODAY GLUED TO THE PICTURES OF TRUMP'S SUPPORTERS

我們今天都坐在這裡，盯著特朗普支持者的照片。

BREACHING THE CAPITOL, FIGHTING WITH POLICE, SHOUTING IN THE

闖入首都，與警察搏鬥，大喊大叫。

CHAMBERS OF CONGRESS, OR FLAGRANTLY POPPING OFF A SELFIE

議院，或者說是打著旗號自娛自樂。

AS THEY SIT WITH THEIR FEET UP IN OUR GOVERNMENT'S OFFICES.

當他們抬腳坐在我們政府的辦公室裡時，

THEN, UNDER THE PRETENSE OF TRYING TO CALM THE SITUATION,

然後，在試圖平息局勢的假象下，

THEIR HERO, THE PRESIDENT, RELEASED A MESSAGE THIS

他們的英雄，主席，發佈了一個消息，這。

AFTERNOON TO TELL THOSE SUPPORTERS, "YOU'RE SPECIAL, WE

下午告訴那些支持者："你是特別的，我們是特別的。

LOVE YOU."

愛你。"

I WOULDN'T WANT TO EVEN IMAGINE HIS TREATMENT OR RESPONSE TO

我甚至不願意想象他對我的治療或迴應。

THOSE PEOPLE, HAD THEY BEEN WEARING BLACK LIVES MATTER HATS

那些人，如果他們戴著黑人生活重要的帽子，

INSTEAD OF RED MAGA ONES.

而不是紅色的MAGA ONES。

AND AS I WATCHED ALL THE NETWORKS AND FLIPPED THROUGH THE

當我看了所有的電視網，翻閱了所有的節目

CHANNELS, ALL THE COMMENTATORS KEPT CRYING OUT THE SAME THING--

頻道里，所有的評論員都在呼喊同樣的東西 --

"BUT THIS IS AMERICA!" "HOW IS THIS AMERICA?"

"但這是美國！" "這是如何的美國？"

IT FELT SAD, IT FELT WRONG, BUT MAINLY IT FELT HOPELESS.

感覺很悲傷，感覺很不對，但主要是感覺很無奈。

BUT I HOPE WHEN THE DUST SETTLES, AND WHEN WE REFLECT ON

但我希望當塵埃落定的時候，當我們反思的時候

WHAT HAPPENED ON THIS AWFUL DAY, WE WILL STILL HAVE HOPE.

在這可怕的一天發生了什麼，我們仍然會有希望。

BECAUSE I THINK IF THERE IS ONE THING WE CAN HAVE AFTER THE LAST

因為我想，如果在上次的事件之後，我們還能有一件事的話

MONTH IN THIS COUNTRY, IT IS HOPE.

在這個國家，每個月都有希望。

AS AN OUTSIDER GROWING UP IN ENGLAND, I LOOKED TO AMERICA AS

作為一個在英國長大的外鄉人，我把美國看作是

THIS BEACON OF LIGHT AND POSSIBILITY.

這個光和可能性的BEACON。

A PLACE WHERE ANYTHING CAN HAPPEN.

一個可以發生任何事情的地方。

A PLACE YOU'D BE LUCKY TO WORK.

一個你會很幸運地工作的地方。

A PLACE YOU'D FANTASIZE ABOUT LIVING.

一個你對生活充滿幻想的地方。

A PLACE WHICH GIVES AN INDIVIDUAL MORE OPPORTUNITY THAN

給予個人更多機會的地方。

THEY WOULD EVER HAVE ELSEWHERE, YET CARES FOR THEIR FELLOW MAN.

他們會有別的地方，但卻關心他們的朋友。

AND YES, TODAY PEOPLE ACROSS THE WORLD WOULD HAVE LOOKED AT THOSE

是的，今天全世界的人都會看到這些。

PICTURES FROM WASHINGTON AND WONDERED WHAT ON EARTH HAPPENED

華盛頓的照片，想知道到底發生了什麼。

TO THIS GREAT COUNTRY.

為這個偉大的國家。

BUT MAKE NO MISTAKE, THEY KNOW THAT THE AMERICA THEY ADMIRE

但不要誤會，他們知道他們所崇尚的美國。

STILL EXISTS.

依然存在。

THEY KNOW THAT THE AMERICA THAT SO MANY ASPIRE TO, WILL BE BACK.

他們知道許多人所向往的美國，會回來的。

IT WAS JUST HIJACKED BY A LUNATIC AND HIS CRAZY ARMY FOR

它只是被一個瘋子和他的瘋狂軍隊劫持了，因為

THE LAST FOUR YEARS.

在過去的四年裡，

BUT THAT'S ABOUT TO END.

但是，這將是結束。

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

兩週後，在那群暴徒戰鬥的那些臺階上。

PUSHED PAST THE POLICE, JOE BIDEN WILL BE SWORN IN AS THE

在警察的推波助瀾下，喬-比登將宣誓就任新一屆政府。

PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

美國總統：

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

兩週後，在那群暴徒戰鬥的那些臺階上。

PUSHED PAST THE POLICE, KAMALA HARRIS WILL BE SWORN IN AS THE

在警察的推波助瀾下，卡馬拉-哈里斯將宣誓就職。

VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

美利堅合眾國副總統：

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

兩週後，在那群暴徒戰鬥的那些臺階上。

PUSHED PAST THE POLICE, TWO NEW SENATORS WILL WALK UP TO TAKE

在警察的推波助瀾下，兩位新任參議員將走上前臺，接下了這一任務。

THEIR SEATS IN THE CONGRESS.

他們在國會的座位。

A 33-YEAR-OLD JEWISH MAN, AND AN AFRICAN AMERICAN PASTOR, WHOSE

一個33歲的猶太男子和一個非洲裔美國牧師，他的名字是

MOTHER ONCE PICKED COTTON IN FIELDS, AND NOW SHE PICKED HER

母親曾經在田野裡採摘過棉花，現在她也採摘了自己的棉花。

SON IN THE POLLS AS THE NEW SENATOR.

兒子在民意調查中作為新的參議員。

IN TWO WEEKS, ON THOSE SAME STEPS WHERE THAT MOB FOUGHT AND

兩週後，在那群暴徒戰鬥的那些臺階上。

PUSHED PAST THE POLICE, THE PEOPLE WHO ENCOURAGED AND

推過了警察、鼓勵和支持的人。

INSTIGATED THAT VIOLENCE, DONALD TRUMP, HIS CHILDREN, RUDY

煽動暴力，唐納德・特朗普，他的孩子，魯迪... ...

GIULIANI, THEY'RE ALL GOING TO NEED A TOURIST PASS TO GET IN,

GIULIANI，他們都要有旅遊通行證才能進去。

AS THEY HAVE LOST THE PRESIDENCY, THE HOUSE AND NOW

由於他們已經失去了總統、議院，現在又失去了。

THE SENATE.

參議院：

THEIR ALLY LINDSEY GRAHAM WAS RIGHT AFTER ALL, WHEN HE

他們的盟友林賽-格雷厄姆是正確的，畢竟，當他。

TWEETED, "IF WE NOMINATE TRUMP, WE WILL GET DESTROYED, AND WE

微博說："如果我們提名特朗普，我們將被摧毀，而我們。

WILL DESERVE IT."

將會得到它。"

TODAY WAS THEIR LAST DANCE AT THE WORST PARTY ANY OF US HAVE

今天是他們在最糟糕的派對上的最後一次舞蹈

EVER BEEN TO.

曾經去過。

SO, HAVE HOPE.

所以，有希望。

YOU'VE SEEN IN THESE PAST FEW WEEKS THAT VOTING COUNTS, CHANGE

過去幾周，你已經看到了投票的重要性，改變一下吧

IS COMING, SCIENCE IS REAL, VACCINES ARE ON THE WAY.

即將到來，科學是真實的， 疫苗是在路上。

I REALLY DO BELIEVE THERE ARE BETTER TIMES ARE

我真的相信有更好的時間。

AHEAD.

前面。

EXCEPT FOR THIS GUY, WHO-- WHO CAME TO A PROTEST DRESSED AS

除了這個人，他... ...他穿得像個傻瓜一樣去參加抗議活動

EVERY MEMBER OF THE VILLAGE PEOPLE.

村民的每一個成員。

I DON'T KNOW IF BETTER TIMES ARE AHEAD FOR HIM, IAN, WHAT IS THAT

我不知道他是否會有更好的時光，伊安，那是什麼？

GUISE A STORY, WHAT ARE YOU DOINGK GOING TO A PROTEST, WHAT

指南的故事，你在做什麼？

ARE YOU GOING TO WEAR, I THOUGHT I WOULD WEAR THIS.

你要穿的，我以為我會穿這個。

>> THEY CANCELED BURNING MAN THIS YEAR AND THAT GUY IS

>> 他們取消了今年的《燃燒的男人》，那個傢伙是。

SPINNING OUT EVER SINCE.

紡出永遠的自。

WELL, WE WOKE UP TO MUCH BETTER NEWS THIS MORNING, SO LET'S TALK

好吧，我們早上醒來，看到了更好的新聞，所以我們來談談。

ABOUT THAT.

關於這一點。

AS I MENTIONED AT THE BEGINNING, THE DEMOCRATIC CANDIDATES WON

正如我在一開始提到的，民主黨的候選人贏得了

BOTH GEORGIA RUNOFF RACES LAST NIGHT, WHICH MEANS THAT THE

昨晚的兩場喬治亞州長跑比賽，這就意味著

DEMOCRATS HAVE OFFICIALLY TAKEN CONTROL OF THE SENATE.

民主黨已經正式控制了參議院。

(CHEERS AND APPLAUSE) IS IN ONE OF THE RACES RAF

(歡呼聲和掌聲)是在一場比賽中，RAF。

YEAL WARNOCK DEFEATED KELLY LOAFER LETTER, THE HISTORIC WIN

YEAL WARNOCK DEFEED KELLY LOAFER LETTER，歷史性的勝利。

MAKES WARNOCK GEORGIA'S FIRST BLACK SENATOR.

使沃諾克成為佐治亞州第一位黑人参議員。

AND SO FAR TRUMP'S SUPPORTERS ARE TAKING IT REALLY WELL.

到目前為止，特朗普的支持者還算順利。

HIS VICTORY WAS A TRULY HISTORIC MOMENT THAT THE REVEREND GOT TO

他的勝利是一個真正的歷史性的時刻，牧師得到了

ENJOY FOR THREE WHOLE HOUR THIS MORNING.

今天早上享受三個小時的時間。

I MEAN BY THE WAY, JUDGING BY HER APPEARANCE, MI GOING TO

我的意思是，通過方式，判斷她的外觀，我要去

ASSUME THAT WHEN KELLY LOEFFLER HEARD SHE LOST HER IMMEDIATE

假設當凱莉-勒夫勒聽說她失去了她的即時的

REACTION WAS JUST TO GO AND SPEAK TO THE MANAGER.

反應就是去跟經理說。

GEORGIAARY OWE NEWLY ELECTED SENATOR JON OSOV IS ONLY 33

喬治亞州新當選的參議員喬恩-奧索夫只有33歲。

YEARS OLD MAKING HIM THE FIRST MILLENIAL SENATOR.

年，使他成為第一位千禧年參議員。

3 APPROXIMATE YEARS OLD, IT FEELS ODD FOR ME TO BE 11 AREAS

3歲左右，我感覺自己已經11歲了。

OLDER THAN A SENATOR.

比參議員還老。

I FEEL LIKE I NEED TO GROW UP PRETTY QUICK.

我覺得我需要快速成長起來。

>> I STARTED A POD CAST AT THE AGE OF 33.

>> 我在33歲的時候開始了一個POD CAST。

I FEEL TERRIBLE ABOUT MYSELF RIGHT NOW.

我覺得自己現在很糟糕。

>> I MEAN 33 YEARS.

>> 我指的是33年。

JOE BIDEN'S BEEN RUNNING FOR PRESIDENT LONGER THAN HE'S BEEN

喬-比登競選總統的時間比他還長。

ALIVE.

活著。

BUT ELECTING A MILLENNIAL IS GOOD NEWS.

但選出一個千禧年是好消息。

THIS MEANS THE SENATE WILL FINALLY HAVE SOMEONE TO SET UP

這意味著參議院終於有人可以成立了。

THEIR WIRELESS PRINTER.

他們的無線打印機。

AND HERE'S THE THING-- PEOPLE ONLINE NOTICED THAT

而這裡的事情 - 人們在線注意到，

OSSOFF HAS POSTED SOME PRETTY NERDY TWEETS FROM THE PAST.

OSSOFF發佈了一些漂亮的書呆子微博 從過去的。

LIKE THIS ONE.

就像這一個。

"PITCHFORK MEDIA, LOOKING FORWARD TO YOUR WRITE-UP OF THE

"PITCHFORK MEDIA，期待你的寫稿，你的寫稿。

NEW IMAGINE DRAGONS ALBUM."

新的IMAGINE DRAGONS ALBUM。"

IT'S A BIG CHANGE.

這是一個很大的變化。

HE'S TWEETING ABOUT IMAGINE DRAGONS.

他在推特上說的是 "想象龍"。

WHEREAS MOST OF THESE OTHER SENATORS HAVE BEEN AROUND SINCE

鑑於這些其他參議員大多自上任以來一直在這裡

THE DAYS WHEN THERE WERE ACTUAL DRAGONS.

當有真正的龍的日子。

I THINK IT SHOULD JUST BE A BLANKET RULE THAT IF YOU'VE EVER

我想這只是一個空白的規則，如果你曾經... ...

TWEETED TO "PITCHFORK" ABOUT AN IMAGINE DRAGONS ALBUM, YOU

微博上的 "PITCHFORK "關於IMAGINE DRAGONS的專輯，你。

SHOULDN'T BE ALLOWED TO DECIDE WHAT PEOPLE'S HEALTHCARE LOOKS

不應讓人決定人們的保健情況。

LIKE.

喜歡。

BUT MY FAVORITE THING JON OSSOFF TWEETED WAS A LINK TO "ANIME LES

但我最喜歡的是JON OSSOFF在推特上發的 "ANIME LES "的鏈接。

MIS."

MIS."

LOOK AT THAT I MEAN, IF THAT GUY CAN BRIDGE

看看我的意思是，如果這傢伙可以橋，

THE GAP BETWEEN TWO COMPLETELY DIFFERENT NERD CULTURES, IMAGINE

兩種完全不同的書呆子文化之間的差距，想象一下。

WHAT HE'LL BE ABLE TO DO FOR AMERICA.

他將能夠為美國做什麼。

THERE IT IS, RIGHT THERE.

它在那裡，就在那裡。

THAT'S THE LITTLE THERE'S THE LITTLE SLIVER OF

這就是那個小... ...那就是那個小騙子

HOPE WE WERE LOOKING FOR.

希望我們尋找的。