We Speak. I'm Feifei.

我們說我是飛飛。

And I'm Roy! I'm so excited!

我是羅伊！我好興奮！

You made me so happy when

你讓我很開心，當

you messaged me what

你給我發什麼資訊

we're doing today!

我們今天要做的事！

What?! We are about to go

什麼？我們要走了

into one of the most intense

進入最激烈的

and important meetings of our lives.

和我們生活中的重要會議。

Why are you happy about that?

你為什麼高興？

I thought we were playing a selection

我以為我們在玩一個選擇

of classic board games!?

的經典棋牌遊戲！？

I brought my favourite game.

我帶來了我最喜歡的遊戲。

Why on earth would you bring

你到底為什麼要帶

a selection of board games

棋盤遊戲選擇

to a huge meeting?

到一個巨大的會議？

You told me in your message

你在留言中告訴我

to bring a game! You were very clear!

帶來一個遊戲！你說得很清楚!

No, Roy! I said bring your A game!

不，羅伊！我說帶著你的A級遊戲來！

Not bring a game! Your A game

不帶遊戲!你的A遊戲

is your best performance - and

是你最好的表現--而且

that's what we need in this meeting.

這就是我們在這次會議上需要的。

Right, well clearly I have brought

對，很明顯我帶來了

my A game - and a great board

我的A遊戲--和一個偉大的董事會

game that we can play after

遊戲，我們可以玩後

we are successful in the meeting!

我們是成功的會議!

Roy, if you manage to convince

羅伊，如果你能說服

everyone of my plan, I'll play your

我的計劃大家都知道了，我就跟你玩玩

stupid game! Let's listen to these

愚蠢的遊戲！讓我們聽聽這些

examples while we have a meeting.

例子，而我們開會。

Claus brought his A game to the

克勞斯帶來了他的A遊戲

meeting and sealed the deal.

會議，並達成了協議。

That team won the match easily.

那支球隊輕鬆地贏得了比賽。

They brought their A game.

他們帶來了他們的A級遊戲。

Erica didn't bring her A game to

艾麗卡沒有帶著她的A級遊戲來。

the quiz, and we lost by a point.

測驗，我們輸了一分。

This is The English We Speak from BBC

這是BBC的《我們說的英語》。

Learning English, and we're talking about

學習英語，我們說的是

the expression 'A game'. Your A game

表達式 "A game"。你的A遊戲

is your best or highest level

是你最好或最高的水準

of performance.

的表現。

Yes, it's commonly used with

是的，它常用於

the verb 'bring' and a possessive

動詞 "帶來 "和佔有式

pronoun like 'your'. You're very lucky

像 "你的 "這樣的代詞。你很幸運

that I brought my A game to the

我帶來了我的A遊戲

meeting - but it really didn't seem

會議 - 但它真的沒有似乎

like that a truly vital and

這樣的一個真正的生命力和

important meeting.

重要會議。

It was for me. I'm just really

對我來說是這樣的。我只是真的

happy you managed to convince

慶幸你能說服

them that I needed an indoor golf

他們說我需要一個室內高爾夫

course in the office! And now I believe

在辦公室的課程！現在我相信

I owe you something!

我欠你的！

Yes, you promised to play the

是的，你答應過要玩

board game I brought

棋牌遊戲，我帶來了

with me today!

今天就和我一起！

No, not that - it looks boring,

不，不是這樣的--它看起來很無聊。

and I don't want to fall asleep.

我不想睡著了。

I was thinking of playing

我在想玩

some golf.

一些高爾夫。

Well, OK. I like golf, I'm not

好吧，好吧。我喜歡高爾夫，我不是

very good at it, so I'll have to

擅長，所以我不得不

bring my A game if I want to

如果我想玩，就帶著我的A級遊戲

beat you.

打你。

You're not playing.

你不是在玩。

I'll let you carry my clubs while

我讓你拿著我的球杆

I play as a reward for your hard

我是為了報答你的辛苦

work in the meeting. So, don't worry

會議中的工作。所以，不用擔心

about bringing your A game.

關於帶著你的A遊戲。

Bye!

再見！

Bye!

再見！