My name is Coral Azusa.

我叫阿蘇珊瑚。

Our mission is to bring you down the middle explanations of events taking place worldwide, and one event taking place right now in the United States is the arrival of new stimulus payments in the bank accounts and mailboxes of residents.

我們的使命是為您帶來全球範圍內發生的事件的中間解釋，而現在美國正在發生的一件事就是新的刺激措施款項到達居民的銀行賬戶和郵箱。

The cash is meant to help stimulate the economy when people spend it and to help those who have lost income because of the coronavirus pandemic.

這些現金是為了在人們消費時幫助刺激經濟，幫助那些因冠狀病毒大流行而失去收入的人。

It's part of a massive economic relief bill that President Donald Trump signed in late December.

這是美國總統唐納德-特朗普在12月底簽署的一項大規模經濟救濟法案的一部分。

Individuals who earned less than $75,000 in 2019 will receive payments of $600.

2019年收入低於7.5萬元的個人將獲得600元的付款。

Married couples who earned less than 150,000 will receive payments of $1200.

收入低於15萬的已婚夫婦將獲得1200元的付款。

There was a push by the president and some members of Congress to increase these payments.

總統和一些國會議員都在推動增加這些款項。

But critics said giving out Mork cash wasn't the best way to help the economy recover from the pandemic.

但批評者表示，發放莫克現金並不是幫助經濟從疫情中復甦的最佳方式。

The latest stimulus package cost the U.

最新的經濟刺激計劃使美國損失了。

S government $900 billion.

S政府9000億美元。

It's the second largest one ever behind the $2.2 trillion Cares Act, passed last March in addition to direct payments, the new spending bill includes MAWR government benefits for people who've lost their jobs, more money in available loans to small businesses.

這是有史以來第二大的一個，僅次於去年3月通過的2.2萬億美元的Cares法案，除了直接支付，新的支出法案包括MAWR政府對失去工作的人的福利，更多的錢在可用的貸款給小企業。

MAWR grant money to help theaters and concert venues that have lost money without live events.

MAWR撥款幫助那些沒有現場活動而虧損的劇院和音樂會場所。

And more money to provide covert vaccines free of charge to those in need and to get those vaccines distributed across America.

還有更多的錢免費為有需要的人提供隱蔽的疫苗，並將這些疫苗分發到全美各地。

Currently, vaccines from two different makers have been approved for emergency use.

目前，有兩個不同廠家的疫苗被準許用於應急。

One comes from the company's Pfizer and by on Tech.

一個來自公司的輝瑞和由上科技。

The other is from the drugmaker Moderna.

另一個是藥廠摩德納的。

Millions of shots have been given to Americans so far, with healthcare workers and nursing home residents getting priority for the first available injections.

到目前為止，已經給美國人打了幾百萬針，醫護人員和養老院的居民可以優先獲得第一時間的注射。

There have been some side effects.

有一些副作用。

Several people in the United States and Britain have had dangerous allergic reactions to a coronavirus vaccine, and polls have shown that a significant number of people don't plan on getting one because of concerns that these shots aren't safe or necessary, as the vast majority of people who get infected with coronavirus survive it.

美國和英國有幾個人對冠狀病毒疫苗產生了危險的過敏反應，民調顯示，相當多的人不打算接種疫苗，因為擔心這些疫苗不安全或沒有必要，因為絕大多數感染冠狀病毒的人都能活下來。

But many government and health care workers are hopeful that the vaccines will bring the world a step closer to getting back to normal after last year's pandemic, fireworks erupt over a now infamous city in China.

但許多政府和醫護人員都希望疫苗能讓世界離恢復正常更近一步，在去年的疫情之後，中國一個現在臭名昭著的城市上空爆發了煙花。

What a difference a year makes, especially in this place where the virus that would change the world was first detected.

一年的時間是多麼的不同，尤其是在這個最先發現改變世界的病毒的地方。

The World Health Organization in China was informed on New Year's Eve in 2019 of a sickness spreading in Wuhan, a pneumonia with an unknown cause.

2019年除夕夜，世界衛生組織在中國通報了武漢市的一種疾病蔓延，這是一種病因不明的肺炎。

It would be an outbreak that would sweep the world a universal heartbreak.

這將是一場席捲世界的全民心碎的爆發。

That air so far killed more than 1.8 million people.

這種空氣迄今已造成180多萬人死亡。

A year later, survivors in Wuhan turned to some time on a traditions like praying at this Buddhist temple for better luck this year and to close the door on an unthinkable year.

一年後，武漢的倖存者們把一些時間轉到了一個傳統上，比如在這個佛寺裡祈禱，祈求今年的運氣更好，並在不可想象的一年裡關門。

E hope that health takes priority.

E希望健康優先。

I hope I become healthier and feel more safe and sound similar prayers around the world.

我希望我變得更健康，感覺更安全，並在世界各地發出類似的祈禱。

In India, priests performed the cleansing fire ritual overlooking the holy Ganges.

在印度，祭司們在俯瞰聖潔的恆河時，舉行了潔淨的火祭儀式。

Others prepared for upcoming year by taking a renewing bath in rivers and in temples.

其他的人則通過在河流和寺廟中洗浴來為來年做準備。

2020 was a challenging year for Lord off us.

2020年對主關我們來說是充滿挑戰的一年。

But yes, it has taught us many lessons, like these brave souls underdressed for winter temperatures but perfectly suited for the yearly plunge into the Tiber River in Rome, or families on a mountain slope near Frankfurt, Germany, where shops and restaurants may be closed.

但是，是的，它給我們上了很多課，比如這些勇敢的靈魂在冬天的溫度下穿得很低，但完全適合每年在羅馬跳入臺伯河，或者在德國法蘭克福附近的山坡上的家庭，商店和餐館可能會關閉。

But the thrill of sledding that's something that can't be regulated.

但是雪橇的刺激性那是無法調節的。

There's a saying that time heals all wounds.

有句話說得好，時間可以治癒所有的傷口。

Here's to a collective wish from the world that 2021 is that remedy.

在此，祝願全世界集體祝願，2021年就是那個補救措施。

Zane Asher, CNN New York 12th Trivia.

美國有線電視新聞網（CNN）紐約12日的瑣事，贊恩-阿舍。

Which of these currencies is currently worth more than the U.

這些貨幣中，目前哪種貨幣的價值高於美國。

S.

S.

Dollar?

美元？

Australian dollar, Cayman Islands, dollar, Libyan dinar or Danish?

澳元、開曼群島、美元、利比亞第納爾或丹麥？

Krone off these options on Lee, the Cayman Islands dollar is worth mawr.

克隆關李的這些選擇，開曼群島元是值得mawr。

Each one is about a dollar.

每一個都是一元左右。

19 US Bitcoin is also stronger.

19美國的比特幣也比較強。

One unit of that currency is currently worth almost 33,000 U.

一組織、部門該貨幣目前價值近33000美元。

S.

S.

Dollars.

美元。

That's why it's often sold infractions.

這也是為什麼它常常被賣掉的違規行為。

Bitcoin has never been this valuable before.

比特幣從來沒有這麼值錢過。

When this type of digital money is exchanged between two online parties, there are no traditional banks involved.

當這種數字貨幣在網絡雙方之間進行交換時，不涉及傳統的銀行。

There are no government regulations involved.

不涉及政府法規。

There's also not much to protect people who lose Bitcoin if they're scammed, for instance, its value has spiked and plunged in the past, but it's been on the up and up over the last year.

如果比特幣被騙，損失的人也沒有什麼保障，比如說，它的價值在過去有暴漲暴跌，但在過去的一年裡，它的價值一直在上升和上升。

That's partly because of economic instability brought on by coronavirus.

部分原因是冠狀病毒帶來的經濟不穩定。

It's partly because Mawr investors are accepting Bitcoin, the online payment company.

部分原因是毛爾投資者接受了比特幣，在線支付公司。

PayPal recently announced it would start accepting online currencies like it.

PayPal最近宣佈將開始接受類似的在線貨幣。

But whatever happens with Bitcoin itself, the technology behind it is gaining a foothold.

但無論比特幣本身如何發展，其背後的技術都在立足。

Cryptocurrencies, like Bitcoin and Ethereum have been getting a lot of hype lately.

比特幣和Ethereum等加密貨幣最近被炒得沸沸揚揚。

And while some investors believe that these coins could be the future of money, other experts believe that what's actually more valuable is the underlying technology it's known as Blockchain.

而一些投資者認為，這些幣可能是未來的貨幣，但其他專家認為，其實更有價值的是它被稱為區塊鏈的底層技術。

It's basically a public list of transactions, um, or transparent record.

基本上就是一個公開的交易清單，嗯，或者說透明的記錄。

You can think of this digital ledger like a game of dominoes.

你可以把這個數字賬本看成是多米諾骨牌遊戲。

The Blockchain is powered by a decentralized network of computers that all work on the same task.

區塊鏈由一個分散的計算機網絡提供動力，這些計算機都在從事同樣的工作。

No one owns the system.

沒有人擁有這個系統。

Everyone helps run it.

大家都幫著經營。

Whenever a transaction is initiated between two computers, it has to be certified by another.

每當兩臺電腦之間發起交易時，都要經過另一臺電腦的認證。

That makes it difficult for anyone to cheat.

這樣就很難有人作弊了。

For the sale.

對於銷售。

To go through, a bunch of mining computers have to try and solve a cryptographic puzzle, sort of like a really complicated math problem.

要通過，一堆挖礦計算機要嘗試解決一個密碼難題，有點像一個非常複雜的數學問題。

Once one computer solves that puzzle, a record of the successful transaction gets added to the list for everyone to see all editions air permanent, so no one can delete or change the data.

一旦有一臺電腦解決了這個難題，成功交易的記錄就會被添加到列表中，讓大家看到所有版本的空氣永久，所以沒有人可以刪除或更改數據。

You can only keep adding, you may be asking yourself What's so great about this glorified list?

你只能不停地添加，你可能會問自己，這個美化的列表有什麼好的？

Well, since the ledger can't be changed after the fact, getting away with fraud is a lot harder.

好吧，既然賬目不能事後更改，那麼逃過欺詐就難上加難了。

Blockchain advocates also argue that this technology cuts out the middleman by fulfilling the role of institutions like banks and government agencies.

區塊鏈的倡導者還認為，這項技術通過履行銀行和政府機構等機構的角色，削減了中間人。

This means MAWR direct access to your property, not to mention the possibility of much smaller transaction fees.

這意味著MAWR可以直接接觸到您的財產，更不用說可能會有更少的交易費用。

Sounds promising but doesn't live up to the hype.

聽起來很有希望，但並沒有達到宣傳的效果。

The exchange of cryptocurrencies is a clear use case, but Blockchain could also be useful for other types of record keeping.

加密貨幣的交換是一個明顯的用例，但區塊鏈也可以用於其他類型的記錄保存。

Let's say you're a farmer and you lose the D to your land in a fire or flood.

假設你是個農民，你的土地在火災或洪水中失去了D。

If the government lost your paperwork to, you may be out of luck.

如果政府把你的文件弄丟了，你可能會很倒黴。

But if you uploaded that d to the Blockchain, it's easy to prove that you own that land.

但如果你把那個d上傳到區塊鏈上，很容易證明你擁有那塊土地。

In fact, people are experimenting with Blockchain technology in a variety of places, from preventing voter fraud to storing health records toe authenticating memes on the Internet, even the very institutions Blockchain threatens to disrupt our exploring the technologies possibilities with companies like Bank of America investing in their own Blockchain tools.

事實上，人們正在各種地方嘗試區塊鏈技術，從防止選民欺詐到存儲健康記錄到驗證互聯網上的備忘錄，甚至是區塊鏈威脅要破壞我們的機構也在探索技術的可能性，像美國銀行這樣的公司在投資自己的區塊鏈工具。

But for right now, those experiments are still in the early stages, and it might be a while before we see the kind of crazy Blockchain takeover that the media is talking about.

但目前，這些實驗還處於早期階段，我們可能還需要一段時間才能看到媒體所說的那種瘋狂的區塊鏈接管。

Mm E se Susie Q.

Mm E se Susie Q.

Grizzly Bear and Madison I'll probably get some confused stares.

灰熊和麥迪遜我可能會得到一些困惑的目光。

If I say waltz the Charleston and Gangnam style, the picture gets clearer.

如果我說華爾茲的查爾斯頓和江南風格，畫面就更清晰了。

And if I say the robot, a lot of folks will.

如果我說機器人，很多人都會。

No, I'm talking about a 19 seventies era dance that seeing a sort of resurgence dancing robots with enough rhythm e o make someone tweet.

不，我說的是1970年代的舞蹈，看到一種復甦的舞蹈機器人，有足夠的節奏感，可以讓人發微博。

Great.

厲害

Now even robots have better moves than me.

現在連機器人的動作都比我好。

E That spot.

那個地方

The Boston Dynamics Robo dog You could buy for 74,500 bucks.

波士頓動力機器人狗，你可以花74500元買到。

Look at that football.

看那個足球。

From noted one Twitter user, that dog robot has come a long way way.

從注意到的一位微博用戶，那隻狗機器人已經走了很長的路。

Theo Dance video, released by Boston Dynamics to celebrate a happier New Year inspired humans to imitate the robots way.

波士頓動力公司發佈的西奧舞蹈視頻，以慶祝一個更快樂的新年，激勵人類模仿機器人的方式。

Okay, it's cool and creepy at the same time, we're doomed.

好吧，這既酷又詭異，我們註定要失敗。

Even Elon Musk was impressed.

就連埃隆-馬斯克也被打動了。

This is not C G I.

這不是C G I。

Instead of its usual work lifting boxes handler, the robot worked the dance floor after years of being shoved by researchers being dragged by the tail to test its doggedness.

在被研究人員拖著尾巴測試其狗性的多年後，這款機器人在舞池中工作，而不是其通常的工作起重箱處理者。

Even Kit the robots got their kicks for a change.

就連機器人柯特也有了自己的樂趣。

Robots do the human as well as humans do.

機器人和人類一樣做人。

The robot.

那個機器人

Jeannie Moos, CNN New YORK So do the robots call it the human?

美國有線電視新聞網（CNN New YORK）珍妮-莫斯（Jeannie Moos） 那麼，機器人叫它人類嗎？

Can they do the running robot?

他們能做跑步機器人嗎？

They should probably avoid the car wash and stick to a safety dance like the electric slide, because if they ever get popped and locked up and grind their gears when they're not synchronized, they could break, dance and require a hammer to get back to their algorithm.

他們可能應該避免洗車，堅持跳電動滑梯這樣的安全舞，因為如果他們有一天被彈出和鎖住，在不同步的時候磨齒輪，他們可能會打破，跳舞，需要一個錘子才能回到他們的算法。

March is today's shout at school South Florida or Florence South.

三月是今天在學校南佛羅里達州或佛羅倫薩南區的喊話。

It's South Florence High School in Florence, South Carolina.

這是位於南卡羅來納州佛羅倫薩的南佛羅倫薩高中。

Thank you for your comment at youtube dot com slash CNN.

謝謝你在youtube dot com slash CNN的評論。

10.

10.