Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • This is it!

    就是這個!

  • 2020 is done, and the world will never be the same.

    2020年完成了,世界將永遠不會改變。

  • Even though 2020 ended very different from other years,

    儘管2020年的結局與其他年份截然不同。

  • all the hardships of the year couldn't hold back a super special year end celebration.

    這一年的所有艱辛都擋不住一場超特別的年終慶典。

  • Goodbye 2020, it's time to embrace 2021.

    告別2020,是時候擁抱2021了。

  • What will the new year bring?

    新的一年會帶來什麼?

  • [Life in Japan Theme Song]

    [日本生活主題曲]

  • Look! A Merry Christmas sunrise. Oh yea!

    看!聖誕快樂的日出。哦,是的!

  • I'm going to come and see, camera.

    我要去看看,相機。

  • Where are the Christmas lights?

    聖誕燈在哪裡?

  • See? The pink sky. Very nice, huh?

    看到了嗎?粉紅色的天空。很好,是吧?

  • It's orange, not pink.

    是橙色,不是粉色。

  • It's Christmas!

    今天是聖誕節!

  • It's Christmas cakes, huh?

    這是聖誕蛋糕,是吧?

  • Christmas pancakes!

    聖誕煎餅!

  • Yum! They look good!

    好吃!看起來不錯!

  • This is already my second pancake. It's already your second Christmas cake?

    這已經是我的第二個煎餅了這已經是你第二個聖誕蛋糕了?

  • Merry Christmas!

    聖誕快樂

  • We're going to school. Going to school on Christmas?!

    我們要去上學了聖誕節去學校?

  • What is going on here?

    這到底是怎麼回事?

  • I've been working on a secret project which is making the girls their own little desks.

    我一直在做一個祕密項目,就是給女孩們做自己的小書桌。

  • And they're going to have their own little magnetic board above each desk.

    而且他們每個桌子上面都會有自己的小磁板。

  • So now the kids just went to school,

    所以現在孩子們才去上學。

  • And we're rearranging their room while they're gone.

    他們不在的時候,我們要重新佈置他們的房間。

  • So when they get home, it's the Christmas surprise.

    所以當他們回家後,就是聖誕節的驚喜。

  • The desks are in! Now we have to put some drawers in.

    桌子都放進去了!現在,我們必須把一些抽屜。

  • Momma chan is probably going to decorate a little bit.

    陳媽媽大概要裝飾一下了。

  • Watch out, Joshua!

    小心,約書亞!

  • Can this be mine? No.

    這能是我的嗎?不可能

  • Why? Only when you get to shyogakkou (elementary school)

    為什麼呢?只有到了小學,才會有這樣的感覺。

  • Now what are we measuring for? Get this centered.

    現在我們要測量什麼?把這個放在中心。

  • If 2020 has taught us anything, it's the importance of perspective.

    如果說2020年教會了我們什麼,那就是視角的重要性。

  • We can choose to be overcome by hardships, or let the hardships make us into stronger people.

    我們可以選擇被困難戰勝,也可以讓困難讓我們成為更強大的人。

  • Oh, and up here we have the Christmas racetrack, huh?

    哦,在這裡我們有聖誕賽馬場,是吧?

  • 3, 2, 1 — the red one wins! Whoa!

    3, 2, 1 -- 紅色的那個贏了!哇!

  • Wow, Dude, that is awesome!

    哇,夥計,這是真棒!

  • It's hard work to keep the right perspective, but it's worth all the effort.

    要保持正確的觀點是很辛苦的,但所有的努力都是值得的。

  • Drawers underneath. Whiteboards on top.

    下面是抽屜。上有白板。

  • Desks to do their homework.

    做作業的書桌。

  • And a Christmas tree for good measure.

    還有一棵聖誕樹

  • I did it! We're all setup for the livestream tonight.

    我成功了!我們都在為今晚的直播做準備。

  • It's going to be our first livestream ever.

    這將是我們有史以來第一次直播。

  • I really don't know what to expect except I imagine it's going to be a great time of interaction with all of you!

    我真的不知道會有什麼期待,只是我想象著這將是一段與大家互動的美好時光!

  • And to be able to say "hi" and answer questions and show what we do for Christmas.

    並且能夠說 "你好",回答問題,展示我們為聖誕節所做的事情。

  • I'm looking forward to it!

    我很期待!

  • Well, it's time, huh? To start some setup here? Yes please!

    好了,是時候了,是吧?在這裡開始一些設置?是的,請!

  • Do you want to do some races first? Yea right!

    你想先做一些比賽嗎?是的,沒錯!

  • A couple more things for Christmas! Some stocking stuffers and masks.

    還有幾件聖誕禮物一些襪子和麵具。

  • And some sleds.

    還有一些雪橇。

  • Even though we don't really get a lot of snow here they can use it on the slides and it makes them go really fast.

    儘管我們這裡並沒有真正下很多雪,但他們可以在滑梯上使用,這讓他們走得非常快。

  • Oh boy! Might even need to go try that out at some point, huh?

    哦,孩子!可能甚至需要去嘗試在一些點,是吧?

  • It's all cute! Christmas placemats. Are we going to have a meal here?

    都很可愛!聖誕餐墊。我們要在這裡吃飯嗎?

  • Yeah! Oh boy, oh boy, oh boy!

    耶!哦,孩子,哦,孩子,哦,孩子!

  • Ham and mashed potatoes. Ham and mashed potatoes, mnnnnn.

    火腿和土豆泥火腿和土豆泥,mnnnnn。

  • Um, ham time! Yes, ham time!

    嗯,火腿時間!是的,火腿時間!

  • Oh my goodness!

    哦,我的天啊!

  • Yum yum yum!

    百勝百勝百勝!

  • In Japan, a big deal is fried chicken at Christmas.

    在日本,聖誕節的時候,大不了就是炸雞。

  • But for Americans, a lot of times it's ham or turkey.

    但對於美國人來說,很多時候都是火腿或者火雞。

  • The girls should be getting home soon, so I'm going to go, get into their room and hide in there

    姑娘們應該快回來了,所以我去,進她們的房間,然後躲在裡面。

  • And get their reaction as they get home from school and see their desks!

    並在放學回家看到自己的課桌時,瞭解他們的反應!

  • Can I open my eyes?

    我可以睜開眼睛嗎?

  • Which one is mine? Yeah!

    哪一個是我的?是啊!

  • So look, let me explain some things to this. You made this?!

    所以,讓我來解釋一下這個。這是你做的?

  • Mommy did this for a long time! These are your drawers,

    媽媽這樣做了很久!這些是你的抽屜

  • So you have this drawer and this drawer.

    所以你有這個抽屜和這個抽屜。

  • If you get more stuff than fills this drawer, than we get rid of it.

    如果你拿到的東西比這個抽屜裡的還多,我們就把它扔了。

  • Nooh yes. We get rid of the stuff.

    不,哦,是的。我們擺脫的東西。

  • And this, it's a white board.

    而這,是一塊白板。

  • Are you kidding me?! You can put your pens right here.

    你在開玩笑嗎?你可以把你的筆放在這裡

  • Can you guys say "Thank you Mommy" and give her a big hug?

    你們能說聲 "謝謝媽媽",給她一個大大的擁抱嗎?

  • Ohhhh!! Christmas lunch/dinneryum!

    哦!!!!!!!!!!!!!!!聖誕午餐/晚餐--好吃!

  • Mommy made us something so yummy, huh?

    媽媽給我們做了這麼好吃的東西,嗯?

  • Oh! This looks so good!

    哦,這看起來好極了!

  • I'm going to get my plate now!

    我現在要去拿我的盤子了!

  • Go dude, go dude, go!

    去吧,夥計,去吧,夥計,去吧!

  • Go go go! Alright, good job.

    走走走!好吧,好工作。

  • We're playing some MarioKart while mommy is making her famous cinnamon rolls for the family to have breakfast tomorrow!

    我們在玩馬里奧卡丁車,而媽媽則在做她最拿手的桂圓卷,明天全家吃早餐!

  • Oh my goodness! Is that real cinnamon rolls?

    哦,我的天哪!那是真的肉桂卷嗎?那是真的肉桂卷嗎?

  • OK dude, let's do the last race, ok?

    好了,夥計,讓我們做最後一場比賽,好嗎?

  • Uncle Paul's here!

    保羅叔叔來了!

  • Time to setup for the livestream.

    是時候為直播做準備了。

  • T-minus one hour!

    T減一小時!

  • Uncle Paul's over here! We're getting the livestream all setup and ready to go,

    保羅叔叔在這裡!我們正在進行現場直播,準備就緒。

  • And in just a little bit, we're going live!

    再過一小會兒,我們就要上線了!

  • Whew!

    唷!

  • Normally we pack our place out with friends for Christmas, but that wasn't an option this year.

    通常我們都會和朋友們一起打包出去過聖誕節,但今年這不是一個選擇。

  • Instead of focusing on what we couldn't do, we opened up our family Christmas party to all of you via a livestream, and had our biggest house party ever!

    我們沒有把注意力放在我們做不到的事情上,而是通過直播向大家開放了我們的家庭聖誕派對,舉辦了我們有史以來最大的家庭派對!

  • Yeah! Welcome everybody! I can't believe that we're live with you right now!

    爽!歡迎大家!我不敢相信,我們現在和你一起直播!

  • Wow- good job girls!

    哇,好樣的,姑娘們!

  • Everyone's saying "great job" here!

    這裡的人都在說 "幹得好"!

  • We're changing around the whole scene scenario here... behind the scenes of livestream Life in Japan!

    我們在這裡改變了整個場景的場景......日本直播生活的幕後!

  • Change, change! Change, change, change!

    變了,變了!改變,改變,改變,改變!

  • I'm sweating! Oh!

    我出汗了!汗!

  • [Christmas story in Japanese]

    [日語聖誕故事]

  • Well, that does it for now, and until next time, we'll see you on Life in Japan! Bye bye!

    好了,就到這裡吧,下次再見,我們在日本的生活中再見!再見了!

  • So our livestream is just ending right now,

    所以我們的直播現在剛剛結束。

  • What an incredible time, oh my goodness!

    多麼不可思議的時間,哦,我的天啊!

  • Our first livestream ever, I think we'll have to do this again...

    我們的第一次直播,我想我們將不得不再次這樣做... ...

  • And here iswe forgot to show the guy behind the scenes, making this all possible!

    而這裡是--我們忘了展示幕後的傢伙,讓這一切成為可能!

  • There's no way we could have done it without his help!

    如果沒有他的幫助,我們不可能做到!

  • I think you can, next time!

    我想你可以的,下次吧!

  • Daddy, open this for me. Ok.

    爸爸,幫我打開這個好的

  • Good job, momma chan. What was your favorite part of the livestream?

    好樣的,陳媽媽。你最喜歡直播的哪一部分?

  • Oh! Just seeing everyone comment, and having the family enjoying Christmas but with new friends.

    呵呵!只是看到大家的評論,讓家人享受到了聖誕節的樂趣,但有了新的朋友。

  • Everybody munch munch munch munch munch.

    每個人都在咀嚼咀嚼咀嚼咀嚼。

  • Oh there we go. There we go!

    哦,我們去那裡。我們去那裡!

  • You did it! Put it in the nest, honey!

    你做到了!把它放在巢裡,親愛的!

  • Oh Sarah! Your guy's going to fly for the first time?!

    哦,莎拉!你的人第一次要飛嗎?

  • He's going to fly?

    他要飛了?

  • No, he's doing the happy dance.

    不,他在跳快樂舞。

  • Awww!

    啊!

  • We're trying to figure out how to make this guy fly!

    我們正在想辦法讓這傢伙飛起來!

  • But he won't fly! But he won't fly!

    但他不會飛!但他不會飛!

  • He's a little shy.

    他有點害羞。

  • 2020 also taught us to appreciate the value of everyday moments and find joy in them.

    2020年也讓我們學會了欣賞日常時刻的價值,並從中找到快樂。

  • What are you playing with? Hammer!

    你在玩什麼?錘子!

  • The hammer! How did you sleep last night?

    錘子!你昨晚睡得怎麼樣?

  • Good. Good?

    很好,很好?好嗎?

  • Oh that's so nice.

    哦,那是如此美好。

  • Cold is coming in here... The cold is coming in here?

    寒氣逼人...寒氣逼人?

  • Well you got to push right here and turn it on.

    好吧,你得推這裡,把它打開。

  • OK- now it's going to start heating up.

    好了,現在要開始加熱了。

  • Oh! It's finally flying! Oh my goodness!

    哦,終於飛起來了!哦,我的天啊!

  • Oh my goodness! Ohhh!

    哦,我的天啊!哦!

  • Oh, it got sad. Crash landing!

    哦,它變得悲傷。墜落!

  • It's ok- it's ok.

    它的確定,它的確定。

  • Yeah! The first flight!

    耶!第一次飛行!

  • It's called an owly or something...

    這叫 "貓頭鷹 "什麼的... ...

  • That is so cool!

    這真是太酷了!

  • My voice was so strange, when I was cheering it was like [squeels]

    我的聲音很奇怪,當我歡呼的時候,就像[吱吱]一樣。

  • Joshua, did you show Grandma your new hat?

    約書亞,你給奶奶看你的新帽子了嗎?

  • Now now now

    現在,現在,現在

  • Look at that hat! And it's Mario.

    看那頂帽子!這是馬里奧。

  • Oh- where did you get a Mario hat?

    哦,你從哪裡弄來一頂馬里奧帽子?

  • He got it in therein his stocking.

    他在那裡得到了它 - 在他的襪子。

  • You got it in your stocking! Cool.

    你把它放在你的襪子裡了!真酷啊

  • It's going to go. It's going to go again.

    它要走了。它又要走了。

  • These are Ruth's famous, classic cinnamon rolls

    這是露絲著名的經典肉桂卷。

  • And we are going to go for it in just a little bit.

    我們馬上就去找它。

  • The limitations of 2020 actually forced us to do things differently,

    2020年的侷限性實際上迫使我們做不同的事情。

  • In one minute we're starting our livestream for Paz Churchyou can check it out at PazChurch.com

    一分鐘後,我們將開始帕斯教會的直播--你可以在PazChurch.com查看。

  • These guys are ready! Alright! Ben and Daichi!

    這些傢伙已經準備好了!好了!本和大吉!

  • Got a jog going on today.... Come on guys!

    今天要去慢跑....來吧,夥計們!

  • So if 2020 was rough, don't give up!

    所以,如果2020年很艱難,不要放棄!

  • The best is yet to comeit's a new day, a new year.

    最美好的還在後面--這是一個新的一天,新的一年。

  • With God's help, it can be a new you.

    在神的幫助下,可以成為一個新的你。

  • We're a tenth of the way there!

    我們已經走了十分之一的路了!

This is it!

就是這個!

字幕與單字
由 AI 自動生成

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋