Britain has ordered 100 million doses of the vaccine, which is easier to store and distribute than several of its rivals.

英國已經訂購了1億劑疫苗，這種疫苗比它的幾個競爭對手更容易儲存和分發。

For many, the news couldn't come soon enough as Britain battles a major winter surge of coronavirus infections driven in part by a new, more infectious variant of the virus.

對於許多人來說，這個消息不能來得太快，因為英國與冠狀病毒感染的主要冬季激增作戰，部分是由一種新的、更具傳染性的病毒變種驅動的。

On Tuesday, more than 53,000 new cases of Kovar 19 were reported, the highest number since mass testing began in mid 2020.

週二，超過5.3萬例新的科華19號病例被報告，這是自2020年中期開始大規模測試以來的最高數字。

This push the government to be on the verge of industries and tougher locked down measures.

這就推動了政府在產業的邊緣和更強硬的鎖定措施。

A report in The Times on Wednesday suggests millions more people will be placed under stay at home orders.

泰晤士報》週三的一份報告顯示，又有數百萬人將被下達留在家中的命令。

The paper reported that hospitals in London are running out of intensive care beds and are drawing up plans to send patients to other parts of the country.

該報報道稱，倫敦的醫院重症監護床位已經用完，正在制定計劃將病人送往全國其他地區。

There remains a debate about whether Children should go back to school in January.

關於兒童是否應該在1月份回校上課的問題仍然存在爭議。

Britain is the first country in the world to approve the AstraZeneca Oxford vaccine, half Minister Matt Hancock said it was a moment to celebrate British innovation at a time.

英國是世界上第一個準許阿斯利康牛津疫苗的國家，半部長馬特-漢考克表示，這是一個慶祝英國創新的時刻。

To be hopeful, he said, the U.

他說，給人以希望的是，U。

K could now see its root out of the pandemic.

K現在可以看到它的根基出了疫情。

The regulatory approval is a boost for AstraZeneca and Oxford, which have been accused of a lack of clarity about the results from late stage trials.

監管部門的準許對阿斯利康和牛津大學來說是一種推動，它們一直被指責對後期試驗的結果缺乏明確性。