Snoopy's up to bat.

史努比要上場打擊了.

He needs a home run here to win the game.

他需要一個本壘打來贏得比賽。

Can he do it?

他能做到嗎？

He lines up eye on the ball.

他把眼睛對準了球。

Pitcher throws, he swings!

投手投出，他揮棒！

Holy cow!

天哪！

This'll!

這將！

Looks like it could be a home run for snooping.

看來，這可能是個窺探的好機會。

Oh, no!

哦，不！

Snoopy, that was your only ball Will have to get it down.

史努比, 那是你唯一的球，你必須把它拿下來.

Uh, that rotten, no good hunk of wood.

呃，那塊爛的不行的木頭。

It's no use.

沒用的

Snoopy will have to think of something else.

史努比得想點別的辦法了。

Of course you can fly a band.

當然，你可以飛一個樂隊。

Get it down!

把它放下！

That's amazing!

太神奇了！

Although, Snoopy, do you think maybe a rocket is too powerful?

雖然，史努比，你覺得也許火箭的威力太大？

Oh, dear!

哦，親愛的！

The masked marvel.

戴面具的奇蹟。

Surely he can save the day.

他肯定能拯救世界。

You got E?

你有E嗎？

Come on, Snoopy.

來吧, 史努比.

You could do it!

你能做到的！

Oh, no!

哦，不！

Snoopy!

史努比!

It's the Red Baron!

是紅男爵！

Snoopy!

史努比!

Look out!

小心！

Curse you, Red Baron!

詛咒你，紅男爵！

I'm sorry, Snoopy.

對不起，史努比.

You tried your best.

你已經盡力了

Snoopy!

史努比!

Look!

看！

The bull!

公牛！

You must have knocked it out of the tree!

你一定是把它從樹上打下來了！那是什麼？

You did it!

你做到了！

Here he comes!

他來了！

The world famous baseball player.

世界著名的棒球運動員。

It truly is an honor to see him play once again.

能再一次看到他的比賽，真的很榮幸。

If Snoopy can score a homer here, the game is over.

如果史努比能在這裡打進全壘打，比賽就結束了。

It could be It might be.

可能是，也可能是。

It is Ah!

是啊！

Home run!

全壘打！

He's done it!

他做到了！

Snoopy has won the world!

史努比贏得了世界!

Siri's He truly is the greatest player to ever grace the field.

Siri的他確實是有史以來最偉大的球員。

Oh, Uh huh.

哦，嗯哼。

Good morning, Snoopy.

早上好, 史努比.

You're looking extra cool today.

你今天看起來特別酷。

Oh, it's the mailman!

哦，是郵差！

Look out, Joe!

小心，喬！

Call!

打電話！

Wow!

哇！

You really are cool, Joe.

你真的很酷，喬。

Cool.

爽啊

I thought that was going to hit you.

我還以為要打你呢。

What do you have there?

你那裡有什麼？

It's an invitation to Linus Birthday party.

這是萊納斯生日派對的邀請函。

You love parties.

你喜歡派對

Wait a second.

等一下

This'll isn't just any party.

這不是普通的聚會。

It's a costume party.

這是一個化妝舞會。

Doesn't that sound exciting?

聽起來是不是很刺激？

What costume?

什麼服裝？

Aren't you going to wear a baseball player?

你不是要穿棒球運動員的衣服嗎？

What a great idea!

真是個好主意！

This costume really knocks it out of the park.

這套服裝真的讓人眼前一亮。

A Oh, come on, Snoopy.

哦，來吧，史努比。

Wow!

哇！

I really struck out with that joke.

我真的用這個笑話打發了。

Yar Tous, the world famous black beagle.

雅圖斯，世界上著名的黑色小獵犬。

The pirate of asked Moeti at actually Snoopy.

海盜的問莫伊蒂在其實史努比。

Maybe black Beagle isn't the best costume.

也許黑色比格犬不是最好的服裝。

Do you remember what happened last time?

你還記得上次發生了什麼嗎？

No black beagle.

沒有黑色的小獵犬。

Those air present, not buried treasure.

那些空氣是存在的，而不是埋藏的寶藏。

It's okay.

沒事的

We'll find another great costume Instead.

我們會找到另一個偉大的服裝，而不是。

It's secret Agent Snoopy H Sorry.

這是祕密特工Snoopy H 對不起。

It's secret Agent Snoopy.

這是祕密特工史努比。

It looks like he's undercover.

看來他是臥底。

Hm.

Hm.

I'm not sure I do like secret agents, Snoopy, but I'm not sure Linus will enjoy you sneaking around his birthday party.

我不確定我是否喜歡特工，史努比，但我不確定萊納斯會喜歡你在他的生日聚會上偷偷摸摸的。

Any other ideas?

有其他的想法嗎？

Was that a bird or a plane?

那是一隻鳥還是一架飛機？

No, it the masked marvel.

不，是那個蒙面的奇蹟。

What a great idea!

真是個好主意！

Snoopy, you're going to have so much fun at the party.

史努比，你在派對上一定會很開心的。

Whoa!

哇！

You're going to be late for Linus is party masked Marvel, You better get going.

你要遲到了，萊納斯的派對是戴著面具的驚奇，你最好快去。

Have a marvelous time.

有一個奇妙的時間。

Masked marvel.

蒙面的奇蹟。

What are you looking at, Snoopy?

你在看什麼，史努比？

Oh, someone stamped pictures of your face everywhere.

哦，有人把你的臉印的到處都是。

Good idea, Snoopy.

好主意, 史努比.

Let's see where they dio What can you see?

讓我們看看他們在哪裡，你能看到什麼？

Snoopy!

史努比!

Oh, Snoopy!

哦, 史努比!

Things is no time for messing around.

事情不是亂來的時候。

You're investigating, Remember?

你在調查，記得嗎？

Great catch Snoopy footsteps lead into the woods.

很好地抓住了史努比的腳步聲，引到了樹林裡。

Yeah!

是啊！

Yeah!

是啊！

Mhm!

嗯！

I can't see any more footprints either.

我也看不到任何腳印了。

Snoopy!

史努比!

Oh, wow!

哦，哇！

There's another stamp on that tree.

那棵樹上還有一個印章。

Greek work.

希臘的工作。

Snoopy!

史努比!

Be careful, Snoopy!

小心點, 史努比!

You're right, Snoopy, Let's go!

你說得對，史努比，我們走吧！

We must be at the beach.

我們一定是在海邊。

I wonder if there be any clues on that ship.

我想知道那艘船是否有任何線索。

Oh, you found a telescope.

哦，你找到了一個望遠鏡。

Maybe that will help us find the culprit.

也許這能幫助我們找到罪魁禍首。

Oh, you can see more footsteps.

哦，你可以看到更多的腳步聲。

Go on, lead the way.

去吧，帶路。

Wow!

哇！

That's a nice house!

這房子真不錯！

I wonder who lives there.

我想知道誰住在那裡。

What's that?

那是什麼？

Snoopy?

史努比？

This is your house way!

這是你的房子方式！

It was you all along But how did it happen?

一直都是你，但怎麼會這樣？

Oh, Snoopy, You were too busy bouncing around and having fun that you didn't even notice you were leaving stamps everywhere.

哦，史努比，你忙著蹦蹦跳跳，玩得很開心，甚至沒有注意到你到處都是郵票。

Well, I guess you've got to clean up after yourself.

好吧，我想你得清理後自己。

Yes, Snoopy.

是的, 史努比.

Now that you've cleaned up, you can go and play.

現在你已經收拾好了，你可以去玩了。

Hello?

喂？

Snoopy?

史努比？

Snoopy!

史努比!

Hello?

喂？

Snoopy?

史努比？

Where are you?

你在哪裡？

Oh, there you are.

哦，你在這裡。

I've been looking all over for you.

我一直在到處找你。

Hello?

喂？

Can you hear me?

你能聽到我說話嗎？

Snoopy?

史努比？

What is that noise?

那是什麼聲音？

Mhm.

嗯

What?

什麼？

Oh, you're writing a story.

哦，你在寫一個故事。

I'm sorry for disturbing you.

對不起，打擾你了。

What's wrong?

怎麼了？

Is your story not doing well?

你的故事做得不好嗎？

Oh, I see you've got writer's block.

哦，我看你有寫作障礙。

That can be very tricky.

這可能是非常棘手的。

Not to worry, though.

不過，不用擔心。

I'm sure we can figure it out together.

我相信我們可以一起想辦法。

So what kind of story would you like to write?

那麼你想寫什麼樣的故事呢？

What kind of story is this?

這是一個什麼樣的故事？

Oh, is this a mystery story?

哦，這是一個神祕的故事嗎？

What a great idea!

真是個好主意！

So what mystery are we going to solve?

那麼我們要解開什麼謎團呢？

Oh, no.

哦，不

Linus is security.

萊納斯是保全。

Blanket has gone missing.

毯子不見了。

We have to find it.

我們必須找到它。

Let's look for clues.

讓我們來尋找線索。

Secret agents.

祕密特工。

Snoopy!

史努比!

I can't see any clues.

我看不出任何線索。

Secret Agent Snoopy, can you?

史努比特工，你會嗎？

Did you see that?

你看到了嗎？

Allow that.

允許。

Well, I guess I must have imagined way need to get after that blanket quickly.

好吧，我想我一定是想象中的方式需要得到後的毯子快。

But how do we catch it?

但是，我們該如何抓住它呢？

A.

A.

That's a good try, Snoopy.

這是一個很好的嘗試，史努比。

But not even a basketball player can jump high enough to catch it.

但連籃球運動員都跳不高，根本接不住。

Any other ideas?

有其他的想法嗎？

Wow, It's the flying ace Just in time.

哇，是飛天王牌，來得正是時候。

Can you help us catch?

你能幫我們抓住嗎？

Linus is blanket.

萊納斯是毯子。

It's been blown into the sky.

它被吹上了天。

Great.

厲害

Ready, Set.

準備，準備。

Go.

去吧

I guess.

我想也是

Wait for me.

等等我

Yeah.

是啊。

Oh, no.

哦，不

It's gone too high Way can't fly up there.

太高了，路飛不上去了。

How are we going to get it back now?

現在我們要怎麼把它找回來？

Snoopy?

史努比？

Don't you think this might be a little extreme?

你不覺得這可能有點極端嗎？

Snoopy waken?

史努比醒了？

Just replace the blanket way E, Is everything okay?

只要換上毯子的方式E，一切都好嗎？

Oh, no, Snoopy, Use your parachute.

哦，不，史努比，用你的降落傘.

What do you mean you don't have a parachute?

你沒有降落傘是什麼意思？

What do you have for you?

你有什麼好東西給你？

That was a close one.

那是一個接近的。

Snip.

鷸蚌相爭

I mean, masked Marvel, Are you okay?

我是說，蒙面俠，你還好嗎？

Now?

現在？

We just need to find Linus is blank.

我們只需要找到萊納斯是空白的。

Oh, well, I guess the dais saved.

哦，好吧，我想菊花有救了。

You should get that over to Linus as soon as you can.

你應該儘快把這個交給萊納斯。

Masked marvel up, up and away.

蒙面的奇蹟了，起來了，走了。

Wow, That was a great story, Snoopy.

哇，這是一個偉大的故事，史努比。

I can't wait to read it again.

我迫不及待地想再讀一遍。

What do you mean you didn't write it down?

什麼叫你沒有寫下來？

Don't worry.

別擔心

I guess this means we can write another story now.

我想這意味著我們可以寫另一個故事了。