WHO MADE GOOD.

誰做了好事。

PLEASE WELCOME THE PRESIDENT-ELECT OF THE UNITED

請歡迎聯合國當選主席。

STATES JOE BIDEN!

STATES JOE BIDEN！

SIR, THANK YOU SO MUCH FOR SITTING DOWN WITH ME TODAY.

先生，非常感謝你今天和我一起坐下來。

>> THANKS, I ALWAYS ENJOY BEING WITH YOU.

>> 謝謝，我一直很喜歡和你在一起。

THANK YOU FOR MAKING A TRIP DOWN TO WILMINGTON, DELAWARE.

謝謝你專程到德拉瓦州的威爾明頓來。

>> Stephen: IT'S ALWAYS NICE TALKING TO YOU, TOO.

>> Stephen:很高興和你說話，太。

I'VE HAD THE OPPORTUNITY AND ENJOYED TALKING TO YOU ON CAMERA

我有機會和你在鏡頭前交談，很開心。

AND OFF SEVERAL TIMES OVER THE LAST TEN YEARS NOW, FIRST TIME I

在過去的10年裡，我曾數次關機。

INTERVIEWED YOU.

採訪了你。

BUT NOW YOU HAVE A NEW JOB.

但現在你有了一份新工作。

YOU ARE ABOUT TO BE THE MOST POWERFUL PERSON IN THE WORLD,

你將成為世界上最有權力的人。

AND MY JOB TO TALK ABOUT WHAT'S GOING ON IN THE WORLD.

而我的工作是談論世界上發生的事情。

WHAT IS PRESIDENT BIDEN GOING TO PUT INTO THE WORLD?

比登總統要給世界帶來什麼？

>> HOPEFULLY, WE'RE GOING TO -- WHEN I RAN, I SAID, STEPHEN,

>> 希望我們能... 當我跑的時候，我說："史蒂芬

REALLY EARLY ON, THAT THE NEXT PRESIDENT IS GOING TO INHERIT

很早以前，下一任總統將繼承

TWO THINGS -- A NATION DIVIDED AND A WORLD IN DILLS ARRAY.

兩件事情 -- -- 一個分裂的國家和一個處於困境的世界。

AND IN THE WORLD AT LARGE, WE'VE GOT TO SAY AMERICA'S BACK.

在世界範圍內，我們必須說美國回來了。

AMERICA'S BACK.

美國回來了。

WE KEEP OUR COMMITMENTS TO OUR ALLIES.

我們信守對盟友的承諾。

WE KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN OUR ADVERSARIES AND OUR FRIENDS,

我們知道我們的缺點和我們的朋友之間的區別。

AND THE AMERICANS -- I HAVE BEEN, ALREADY -- I'VE SPOKEN

而美國人... 我已經，已經... 我已經說過了。

TO -- I'VE CALLED SOME 25, 26 WORLD LEADERS, AND WE'RE --

我已經召集了一些25，26世界領導人，而我們... ...

AMERICA'S BACK, NUMBER ONE.

美國回來了，一號。

NUMBER TWO, YOU KNOW, THE -- I THINK THE NATION -- AND I DON'T

第二，你知道的，我認為國家... ...我不認為。

THINK I'M KIDDING MYSELF, I GOT CRITICIZED FROM THE BEGINNING

我想我在開玩笑，我從一開始就被責備了。

FOR SAYING THIS -- I THINK THE NATION IS LOOKING FOR US TO BE

我認為國家正在尋找我們是。

MUCH MORE UNITED.

更加團結。

WE DON'T HAVE TO HAVE THIS KIND OF -- POLITICS HAVE BECOME SO

我們不需要有這種... ...政治已經變得如此。

DIRTY AND VICIOUS AND PERSONAL AND MEAN AND CLINCHED FIST

骯髒的，凶狠的，個性的，刻薄的，緊握的拳頭的。

INSTEAD OF AN OPEN HAND, AND I THINK PEOPLE ARE LOOKING FIRST

而不是張開手，我想人們正在尋找第一。

TO COME TOGETHER.

團結起來。

>> Stephen: WHEN WE SPOKE IN MAY, I ASKED YOU IF YOU WERE

>> Stephen:我們5月談話時，我問你，如果你...

GOING TO BEAT THIS GUY, I BELIEVE IS HOW I PUT IT, AND YOU

要打這個傢伙，我相信是我怎麼把它，而你。

SAID, YES, I AM.

說，是的，我是。

AND IT'S BEGINNING TO LOOK PRETTY GOOD FOR YOU.

你的情況也越來越好了

THE ODDS ARE PRETTY GOOD THAT YOU'RE COINGT GOING THE BEAT HIM

機會是非常好的，你是Cointe去打他。

AT THIS POINT.

在這一點上，

DO YOU TAKE IT PERSONALLY AT ALL THE REPUBLICANS WHO HAVEN'T

你是否對所有沒有參加競選的共和黨人有意見？

ACKNOWLEDGED YOUR WIN?

確認了你的勝利？

>> NO, LOOK, THEY'RE IN A TOUGH SPOT.

>> 不，聽著，他們正處於一個艱難的境地。

I KNOW EVERYBODY SAYS, WELL, THEY SHOULD JUST STEP UP.

我知道大家都說，好吧，他們應該站出來。

HOW CAN I SAY THIS?

我怎麼能說這個？

A NUMBER OF THEM SENT MESSAGES TO ME FOUR WEEKS AGO, GIVE ME

四個星期前，他們中的一些人給我發了資訊，給我。

TIME, JOE, GIVE ME SOME TIME.

時間，喬，給我一些時間。

THAT'S FINE BY ME.

這是我的罰款。

THAT'S FINE BY ME.

這是我的罰款。

WE WON.

我們贏了。

WE WON GEORGIA THREE TIMES.

我們贏了喬治亞州三次。

NO, BUT ALL KIDDING ASIDE, LOOK, IT'S A TOUGH SPOT.

不，但所有的玩笑之外，看，這是一個困難的地方。

>> Stephen: BUT YOU UNDERSTAND THE SPOT THEY'RE IN?

>> 史蒂芬：但你明白他們所處的位置嗎？

>> I DO.

>> 我願意。

>> Stephen: BUT BECAUSE YOU UNDERSTAND IT, YOU ALSO HAVE TO

>> 斯蒂芬: 但是，因為你理解了它，你也必須理解它。

UNDERSTAND HOW FUTILE THE SPOT IS FOR THEM TO RESIST THE

瞭解該點對他們抵禦誘惑的能力有多大。

REALITY OF THE ELECTORAL COLLEGE.

選舉學院的現實。

LINDSEY GRAHAM -- LINDSEY GRAHAM, A FRIEND OF YOURS, HE

LINDSEY GRAHAM -- LINDSEY GRAHAM，你的一個朋友，他。

HAS SAID THINGS ABOUT YOU NICER THAN ANYTHING THAT'S BEEN SAID

他說過的關於你的事，比說過的任何事都要好。

ABOUT ME.

關於我。

I WISH SOMEBODY WOULD SAY THE THINGS ABOUT ME THAT LINDSEY

我希望有人能說出林賽對我的評價。

GRAHAM SAID ABOUT YOU.

格雷厄姆說過你：

DO YOU THINK YOU GUYS CAN PATCH IT UP AND WORK TOGETHER?

你覺得你們能把它修好，然後一起工作嗎？

>> LINDSEY'S BEEN A PERSONAL DISAPPOINTMENT BECAUSE I WAS A

>> LINDSEY's been a personal disappointed because I was a

PERSONAL FRIEND OF HIS.

他的私人朋友。

BUT, LOOK, I DON'T THINK -- I THINK THAT -- I THINK I CAN WORK

但是，你看，我不認為 - 我認為 - 我認為我可以工作。

WITH THE REPUBLICAN LEADERSHIP IN THE HOUSE AND THE SENATE, I

隨著共和黨在眾議院和參議院的上司，我

THINK WE CAN GET THINGS DONE, AND I THINK, ONCE THIS PRESIDENT

我想我們可以得到的東西，我想，一旦這個主席...

IS NO LONGER IN OFFICE, I THINK YOU'RE GOING TO SEE AN IMPACT ON

我想你會看到對你的影響。

THE BODY POLITIC FADE, AND A LOT OF THESE REPUBLICANS ARE GOING

身體政治的消退，和很多這些共和黨人都去了。

TO FEEL THEY HAVE MUCH MORE ROOM TO -- TO RUN AND COOPERATE.

感覺他們有更多的空間來運行和合作。

>> Stephen: THE FIRST TIME YOU AND I EVER SPOKE TOGETHER WAS ON

>> Stephen:你和我第一次通話是在... ...

THE OLD SHOW, AND IT WAS IN 2010, AND I ASKED YOU A

老節目，它是在2010年，我問你一個。

QUESTION, IN CHARACTER, BUT IT LEFT A REAL IMPRESSION ON ME

問題，在性格上，但它給我留下了真正的印象。

WHAT YOUR ANSWER WAS.

你的答案是什麼？

THE ADMINISTRATION HAS GOT SOME CRITIQUE, SOME CRITICISM FROM ME

行政當局受到了一些責備，我也受到了一些責備。

AND MY CONSERVATIVE FRIENDS THAT YOU HAVE NOT GIVEN ENOUGH CREDIT

和我的保守派朋友們，你還沒有給予足夠的信任。

TO PRESIDENT BUSH.

給布什總統的信：

WOULD YOU LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY RIGHT NOW TO LOOK

您是否願意現在就抓住這個機會，看一看

OVER THERE AND SAY THANK YOU.

在那裡，說謝謝你。

>> MR. PRESIDENT, THANK YOU.

>> 先生。主席，謝謝你。

YOU'VE HONORED THESE GUYS, YOU'VE HONORED THESE WOMEN.

你對這些人表示了敬意，對這些女人表示了敬意。

YOU'VE HONORED THESE TROOPS, AND I'VE KNOWN YOU YOUR ENTIRE EIGHT

你對這些部隊表示敬意，我也認識你八年了... ...

YEARS AS PRESIDENT, I'VE NEVER KNOWN A TIME WHEN YOU DIDN'T

我當了這麼多年的總統，從來沒有過你不知道的時候。

CARE ABOUT WHAT HAPPENED.

關心發生了什麼。

WE DISAGREED ON POLICY, BUT YOU DESERVE A LOT OF CREDIT,

我們在政策上有分歧，但你應該得到很多榮譽。

MR. PRESIDENT.

先生。主席：

>> Stephen: MR. PRESIDENT, I NEVER DISAGREED WITH YOUR

>> Stephen:先生。主席，我從來沒有不同意你的觀點。

POLICY.

政策：

( LAUGHTER ) WELL, THE THING I LIKED ABOUT

我最喜歡的是...

THAT IS THAT, REGARDLESS OF THE DIFFERENCE OF POLICY, AND THIS

就是這樣，不管政策上有什麼不同，而這......就是這樣。

IS PART OF YOUR BIPARTISAN SPIRIT, YOU WERE WILLING TO

是你的兩黨精神的一部分，你願意去。

RECOGNIZE A CORE DUTY OF THE PRESIDENT THAT YOU BELIEVE THAT

確認你認為主席的一項核心職責是：

PRESIDENT BUSH HAD TAKEN AND EXECUTED RESPONSIBLY, AND I

布什主席已經負起責任，並執行了責任，而我......。

ADMIRED THAT, YOUR WILLINGNESS TO DO THAT WITHOUT HESITATION.

我很佩服你，佩服你毫不猶豫地去做的意願。

IS THERE ANYTHING ABOUT YOUR PREDECESSOR, THE CURRENT

有什麼關於你的預處理機的事情嗎？

PRESIDENT, THAT YOU COULD THANK HIM FOR SINCERELY?

主席，你是否可以向他表示感謝？

>> WEWELL, THE ANSWER IS THERE A SOME THINGS.

>> 好吧，答案是有一些事情。

I THINKT WHAT HE'S DONE GETTING THE VACCINE MOVING HAS BEEN

我覺得他在推動疫苗方面所做的工作是

POSITIVE.

積極的。

BUT BY AND LARGE, HE HAS BEEN A PRESIDENT WHO'S DECIDED THAT THE

但是，大體上，他是一個決定的總統，他決定了

WAY HE SUCCEEDS IS BY DIVIDING US.

他成功的方式是通過分化我們。

>> Stephen: WELL, I WANT TO TALK ABOUT THE PRESENT CRISIS,

>> 斯蒂芬：好吧，我想談談目前的危機。

THE COVID 19 CRISIS.

科維德19號危機。

YOU'VE SAID IN YOUR FIRST 100 DAYS, YOU WANT TO SEE

你在你的前100天說過，你想看到的。

100 MILLION AMERICANS INOCULATED.

1億美國人接種了疫苗。

>> 100 MILLION INOCULATIONS, THAT'S 50 MILLION AMERICANS.

>> 1億次接種，那就是5000萬美國人。

>> Stephen: 50 MILLION AMERICANS, 100 MILLION

>> 史蒂芬: 5000萬美國人，1億美國人

INOCULATIONS IN THE FIRST 100 DAYS.

前100天的接種：

I FOLLOW THIS STUFF AS CLOSELY AS I CAN.

我儘可能地密切關注這些事情。

>> I KNOW.

>> 我知道。

>> Stephen: I DON'T ACTUALLY KNOW HOW THAT'S GOING TO BE

>> 史蒂芬：我實際上不知道怎麼會這樣。

ACHIEVED I DON'T KNOW THE PROCESS.

我不知道過程。

I'M WILLING TO WAIT MY TURN, BUT HAND TO GOD, I DON'T KNOW WHAT

我願意等待輪到我的時候，但上帝啊，我不知道該怎麼做。

THE PLAN IS.

計劃是：

DO YOU KNOW WHAT THE PLAN IS?

你知道計劃是什麼嗎？

>> WELL, I KNOW PLAN I WANT.

>> 好吧，我知道我想要的計劃。

I KNOW THE PLAN I'M LEARNING ABOUT.

我知道我正在學習的計劃。

IT'S A BIG DIFFERENCE -- MY ARGUMENT FROM THE BEGINNING HAS

這是一個很大的區別 -- -- 我從一開始的論點就是

BEEN IT'S ONE THING TO GET THE VACCINE DELIVERED TO X NUMBER OF

一直是一回事，讓疫苗交付給X數量的

SPOTS AROUND THE COUNTRY, IT'S A VERY DIFFERENT THING TO GET THE

遍佈全國的景點，得到的是完全不同的東西。

VACCINE OUT OF THAT TUBE INTO A SYRINGE INTO SOMEBODY'S ARM.

疫苗從那根管子裡出來 灌進別人胳膊上的彈簧裡。

THE VACCINATION, THAT IS A MONUMENTAL TASK AND IT'S

疫苗接種，這是一個統一的任務，它是一個巨大的。

PROBABLY THE SINGLE MOST SIGNIFICANT EFFORT THAT TAKES

可能是唯一最重要的努力，採取的。

PLACE IN THE UNITED STATES TO DISTRIBUTE SOMETHING AROUND THE

在美國各地分發東西的地方。

WORLD, AROUND THE COUNTRY.

世界，在全國各地。

AND, SO, IT'S GOING TO TAKE A LOT MORE THAN WITH WE HAVE.

而且，所以，它要採取更多的 比我們有。

NOW, THAT'S WHY I'M PRAYING THAT THE HOUSE PASSES AT LEAST -- I

現在，這就是為什麼我祈求議院至少通過 --

MEAN, HOUSE AND SENATE, BEFORE THEY RECESS NOW, PASS THAT

我的意思是，眾議院和參議院在現在休會之前，通過那個

$900 BILLION PROPOSAL, AND WE'RE GOING TO NEED MORE.

九千億美元的提案，我們需要更多。

WE'RE GOING TO NEED MORE VACCINE, WE'RE GOING TO NEED

我們將需要更多的疫苗，我們將需要

MORE MONEY, WE'RE GOING TO NEED MORE TO BE ABLE TO GET THIS

更多的錢，我們將需要更多的錢，才能得到這個

DISTRIBUTED, BUT IT'S UNDERWAY, AND I BELIEVE WE CAN GET ONE --

分發，但它正在進行， 我相信我們可以得到一個 -

I THINK WE CAN GET 100 MILLION VACCINATIONS TAKEN PLACE, AND

我想我們可以得到1億人的 疫苗接種採取的地方，和。

SOME OF THE VACCINATIONS, YOU KNOW, REQUIRE TWO DIFFERENT

有些疫苗接種，你知道，需要兩種不同的疫苗。

SHOTS, TWO DIFFERENT TIMES.

射擊，兩個不同的時間。

>> Stephen: I KNOW.

>> 史蒂芬：我知道。

AND ONE OF THE THINGS I'M PLEADING WITH THE PRESIDENT TO

而我懇求主席的其中一件事是：

DO NOW IS ORDER MORE OF -- WE STEPPED OFF THE WORLD STAGE, WE

現在是訂單更多的 -- -- 我們離開了世界舞臺，我們。

WALKED AWAY FROM THE WORLD HEALTH ORGANIZATION, WE DECIDED

從世界衛生組織中退出，我們決定：

WE WEREN'T GOING TO COOPERATE WITH ANY OTHER NATIONS AND

我們不打算與任何其他國家合作，並。

PARTICIPATE.

參加：

THAT'S A BIG MISTAKE.

這是一個很大的錯誤。

WALLS CAN'T STOP THE VIRUS!

牆不能阻止病毒!

>> Stephen: I KNOW YOU'VE HEARD FROM WORLD LEADERS.

>> 斯蒂芬：我知道你已經從世界領袖那裡聽到了。

I UNDERSTAND THAT VLADIMIR PUTIN SENT YOU A TELEGRAM, WHICH I

我知道弗拉基米爾-普京給你發了一份電報，我...

DIDN'T KNOW YOU COULD STILL DO, BUT WHAT DID IT SAY?

我不知道你還能做，但它說了什麼？

COULD YOU SHARE THAT WITH US?

你能和我們分享一下嗎？

>> THE ANSWER IS YES.

>> 答案是肯定的。

BASICALLY, IT SAID CONGRATULATIONS, ACKNOWLEDGING I

基本上，它說，祝賀，認識到我

WON, BUT THERE WASN'T MUCH BEYOND THAT.

贏了，但也沒有什麼了不起的。

>> Stephen: WHAT HAPPENS TO OUR RELATIONSHIP WITH RUSSIA?

>> Stephen:我們與俄羅斯的關係會發生什麼？

THERE HAS BEEN ESSENTIALLY PATTY CAKE WITH RUSSIA FOR THE LAST

在過去的一段時間裡，與俄羅斯的合作基本上都是以帕蒂蛋糕為主。

FOUR YEARS, REGARDLESS TO HAVE THE FACT THAT WE KNEW THEY

四年來，不管我們是否知道他們的事實。

ATTACKED OUR ELECTION AND WE FOUND OUT FOR THE LAST EIGHT

襲擊了我們的選舉，我們發現在過去的八個月裡

MONTHS AT LEAST THEY HAVE BEEN SETTING UP BASE CAMP IN BOTH

至少幾個月以來，他們一直在兩地建立基地營。

ECONOMIC, FINANCIAL AND NATIONAL SECURITY ORGANIZES IN THE UNITED

經濟、金融和國家安全組織在聯合國的活動

STATES.

國家：

HOW DO YOU MAKE SURE THEY DON'T DO THIS AGAIN?

你如何確保他們不會再這樣做？

WHAT IS THE MESSAGE?

什麼是資訊？

HOW DO YOU SEND THE MESSAGE OF A BRUSH-BACK PITCH?

如何發送 "刷背球 "的資訊？

>> I SEPTEMBER THE MESSAGE, THEY WILL BE HELD ACCOUNTABLE.

>> 我九月的消息，他們將被追究責任。

THEY WILL BE HELD ACCOUNTABLE.

他們將被追究責任。

>> Stephen: CAN YOU GIVE US AN APPETIZER OF WHAT THAT

>> 史蒂芬：你能不能給我們一個胃口的東西。

ACCOUNTABILITY MIGHT BE?

問責可能是？

>> INDIVIDUALS AS WELL AS ENTITIES WILL BE -- THEY HAVE --

>> 個人以及實體將 -- -- 他們已經 -- --

THERE ARE FINANCIAL REPERCUSSIONS FOR WHAT THEY DID,

對他們的所作所為進行了財務審查。

BEING ABLE TO ACCESS -- AND WE HAVE TO INVEST A LOT MORE MONEY

能夠獲得 -- -- 而我們必須投資更多的錢。

IN CYBER, WE HAVE TO INVEST A LOT MORE MONEY IN THE ABOUT THE

在網絡上，我們必須投入更多的資金在網絡上。

RESPOND AS WELL AS THE ABILITY TO BE MORE -- PROTECT BOTH

迴應以及更多的能力 -- -- 保護兩者。

PRIVATE AND PUBLIC ENTITIES, AND WE HAVEN'T MADE THAT COMMITMENT.

私營和公共實體，而我們還沒有做出這個承諾。

WE WILL UNDER MY ADMINISTRATION.

我們將在我的管理下。

>> Stephen: WELL, SIR, AS NICE AS IT IS TO TALK TO YOU, I'M

>> Stephen:好吧，先生，雖然很高興和你說話，但我...

SURE YOU'RE AWARE YOU'RE JUST THE OPENING ACT.

你肯定知道你只是開場白。

>> I DO KNOW THAT.

>> 我確實知道。

>> Stephen: AND WHEN WE RETURN, WE WILL GET TO THE HEAD

>> 斯蒂芬：當我們回來的時候，我們會到頭。

LINER, DR. JILL BIDEN.

里納，博士。JILL BIDEN.

>> I FULLY APPRECIATE THAT. >> Stephen: STICK AROUND.

>> 我非常感謝你。>> 史蒂芬：堅持下去。