EVERYBODY.

每個人。

MY NEXT GUEST IS A RAPPER YOU KNOW FROM HER CHART-TOPPING HITS

我的下一位嘉賓是一位饒舌歌手，你從她的榜首歌曲中就能知道她的名字。

"SAVAGE," "BODY," AND "HOT GIRL SUMMER."

"SAVAGE"、"BODY"、"HOT GIRL SUMMER"。

PLEASE WELCOME MEGAN THEE STALLION!

請歡迎梅根舞團！

HEY, MEGHAN, THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

嘿，梅根，謝謝你來這裡。

>> THANKS FOR HAVING ME.

>> 謝謝你邀請我。

>> Stephen: THIS IS A HUGE, HUGE YEAR FOR YOU.

>> Stephen:這是一個巨大的，巨大的一年對你來說。

YOU HAVE NAMED-- HERE WE GO-- HOLD ON-- ONE OF "TIME'S" 100

你已經命名 -- 我們走 -- 堅持住 -- "時代 "的100個之一。

MOST INFLUENTIAL PEOPLE.

最有影響力的人：

THAT'S A HELL OF A COVER RIGHT THERE.

這是一個地獄的封面就在那裡。

"G.Q.'S" RAPPER OF THE YEAR.

"G. Q. 的 "年度最佳說唱歌手：

AND YOU ARE THE FIRST WOMAN WITH THREE STREAMING NUMBER-ONE SONGS

而你是第一位擁有三首排名第一的歌曲的女性。

IN ONE YEAR.

一年內。

PLUS NOMINATED FOR FOUR GRAMMYS.

加上被提名為四屆格萊美獎得主。

ARE YOU TAKING A MOMENT TO ENJOY THIS?

你是否花點時間來享受這個？

>> ( SIGHS )

>> （嘆氣）

YOU KNOW WHAT?

你知道嗎？

I DON'T THINK IT REALLY STILL HASN'T EVEN HIT ME YET.

我不認為它真的還沒有擊中我。

EVERY TIME SOMEBODY TELLS ME SOMETHING, GUESS WHAT YOU?

每次有人告訴我一些事情，你猜你是什麼？

GUESS WHAT YOU HAVE?

猜猜你有什麼？

I'M LIKE WHO?

我像誰？

ME?

我？

THANK YOU.

謝謝你。

WHEN I TALK TO MY GRANDMA SHE MAKES ME FEEL LIKE, "YOU'RE

當我和我奶奶說話時，她讓我覺得，"你是

DOING A GOOD JOB."

做一個好的工作。"

MY GRANDMA SAID I'M DOING GOOD SO I MUST BE DOING SOMETHING

我奶奶說我做得很好，所以我一定是做了什麼事情

RIGHT.

右邊。

>> Stephen: YOUR ALBUM YOU RELEASED IS CALLED "GOOD NEWS,"

>> Stephen:你發行的專輯被稱為 "好消息"

RELEASED LAST MONTH.

上個月發佈的。

"GOOD NEWS" HAS BEEN IN SHORT SUPPLY THIS YEAR.

"好消息 "今年一直供不應求。

WHY DID YOU WANT TO NAME IT "GOOD NEWS"?

你為什麼要把它命名為 "好新聞"？

>> BECAUSE I FELT LIKE EVERY TIME I GOT ON THE INTERNET OR

>>因為我覺得每次我在互聯網上，或

ANYTHING I SAW ON TV, IT WAS JUST BAD NEWS LEFT AND RIGHT.

我在電視上看到的任何東西， 它只是壞消息左右。

LIKE 2020 HAS BEEN SUCH AN EMOTIONAL ROLLER COASTER.

像2020年已經是這樣的情緒化的輪迴。

I WAS LIKE, YOU KNOW, WHAT?

我想，你知道，什麼？

I WANT TO GET ONLINE ON MY PHONE AND SEE GOOD NEWS IS TRENDING.

我想在我的手機上上網，看看好的新聞是趨勢。

GOOD NEWS IS NUMBER ONE.

好消息是第一條。

GOOD NEWS IS EVERYWHERE.

好消息是無處不在的。

AND IT'S COMING FROM MEGAN THEE STALLION.

而它來自於梅根-泰勒-史泰龍。

I FELT LIKE THAT WOULD BE A GREAT NAME FOR SOME AGREEMENT

我覺得這是個很好的協議名稱

MUSIC.

音樂：

>> Stephen: AT THE BEGINNING OF THE QUARANTINE, YOU HAVE BEEN

>> 斯蒂芬：在量子力學開始的時候，你就已

HUGE FOR PEOPLE DURING QUARANTINE.

巨大的為人們在檢疫期間。

PEOPLE LOVE DANCING ALONG TO YOUR MUSIC, ESPECIALLY ON

人們喜歡和你的音樂一起跳舞，特別是在

TIKTOK.

TIKTOK：

OF COURSE, "SAVAGE" WAS A WORLD-WIDE PHENOMENON.

當然，"SAVAGE "是一個世界性的現象。

IN APRIL YOU REMIXED IT WITH BEYONCE.

四月份你和BEYONCE一起混音了。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: YOU'RE BOTH FROM HOUSTON.

>> Stephen:你們都來自休斯頓。

I KNOW THAT YOU'RE A FAN.

我知道你是個粉絲。

DID YOU EVER IMAGINE THAT YOU WOULD HAVE HER ON SPEED DIAL?

你有沒有想過你會讓她開快車？

>> OH, MY GOD, NO.

>> 哦，我的上帝，沒有。

I REMEMBER THE FIRST TIME I EVER SAW DESTINY'S CHILD IN CONCERT,

我還記得第一次看到 "命運之子 "的演唱會時的情景。

AT THE AT THE RODEO, AND IT WAS JUST AMAZING.

在RODEO，它只是一個驚人的。

AND I REMEMBER BEING A LITTLE KID LIKE, "WOW!

我記得是一個小的孩子喜歡，"哇！"。

I WANT TO DO THIS ONE DAY" AND JUST BEING FROM HOUSTON, YOU

我想做這一天"，只是從休斯敦，你

HAVE TO KNOW WHAT BEYONCE JUST MEANS TO US.

必須知道BEYONCE對我們意味著什麼。

SHE'S-- SO BEING ABLE TO JUST SPEAK TO BEYONCE NOW, I'M LIKE,

她... 所以現在能和BEYONCE說話了，我很喜歡。

GIRL.

GIRL：

PAT ON THE BACK.

拍拍背

THIS IS GREAT.

這是偉大的。

>> Stephen: NOW, YOU'VE ALSO BECOME FRIENDS WITH JAYZ.

>> Stephen:現在，你也成為了JAYZ的朋友。

AND THEY BOTH GIVE YOU ADVICE.

他們都會給你建議。

WHO GIVES YOU BETTER ADVICE, BEYONCE ON JAY-Z?

誰給你更好的建議，BEYONCE對JAY-Z？

>> I WOULD SAY JAY"Z" GIVES THE FUN ADVICE.

>> 我想說的是JAY "Z "給出了有趣的建議。

>> Stephen: WHAT'S THE FUN ADVICE?

>> Stephen:有什麼好玩的建議？

>> SAY IF I'M HAVING A BAD DAY, HE'LL BE LIKE, YOU NEED TO BE

>> 說如果我有一個糟糕的一天，他會想，你需要是

SOMEWHERE DRIVING A BOAT.

在某地開船。

TURN UP, HAVE A GOOD TIME.

轉起來，有一個好的時間。

YOU KNOW WHAT I'M SAYING.

你知道我在說什麼。

HE GIVES ME LIKE THE MORE HOT GIRL ADVICE.

他給了我喜歡的更熱的女孩的建議。

>> Stephen: WHAT KIND OF ADVICE DOES BEYONCE GIVE YOU?

>> Stephen:貝永思給你什麼樣的建議？

>> BEYONCE IS LIKE, "LOOK, QUEEN, JUST RISE ABOVE."

>> 貝永思就像，"聽著，女王，就這樣站起來。"

SHE'S VERY-- SHE SAYS IT IN A NICER WAY, AND JAY-Z GIVES IT TO

她非常 - 她說，在一個更漂亮的方式， 和JAY -Z給它的。

ME THE OTHER WAY.

我的其他方式。

>> Stephen: YOU MADE SOMETHING OF A SPLASH S THIS FALL WITH WAP

>> 史蒂芬：今年秋天你用WAP做了一個飛濺的東西。

DECLARED SONG OF THE YEAR BY "ROLLING STONE" AND "PITCH

被 "滾石 "和 "PITCH "評為年度最佳歌曲。

FORK."

叉子。"

BUT BECAUSE OF THE EXPLICIT NATURE OF THIS SONG, YOU HAVE

但由於這首歌的明確性質，你必須

GOTTEN SOME HEAT FROM SOME CULTURAL CONSERVATIVES.

得到了一些熱 從一些文化保護主義者。

HOW DID YOU DEAL WITH THAT HOSTILITY?

你是如何處理這種敵意的？

>> FIRST OF ALL, I WANT TO SAY THANK YOU TO CARDI, FOR EVEN

>>首先，我想說的是感謝卡迪，甚至是。

PUTTING ME ON THE SONG.

把我放在歌聲裡。

BUT, I MEAN, I FEEL LIKE THAT WAS REALLY, LIKE, A LITTLE

但是，我的意思是，我覺得那是真的，就像，一個小

WEIRD.

怪異。

I KNOW THE REPUBLICANS HAVE BEEN HAVING A BAD YEAR.

我知道共和黨人今年過的不好。

AND THEY PROBABLY NEEDED TO TAKE THEIR FRUSTRATION OUT SOMEWHERE.

他們可能需要把他們的憤怒發洩在某個地方。

BUT I WANT TO TELL THEM THANK YOU FOR THE STREAMS, BECAUSE

但我想告訴他們，謝謝你的串流，因為。

WITHOUT YOU, I DON'T KNOW IF WE WOULD HAVE BEEN HERE.

沒有你，我不知道我們會不會在這裡。

BUT, NO, I MEAN, THEM PEOPLE ARE CRAZY.

但是，不，我的意思是，他們的人是瘋狂的。

( LAUGHS ).

（笑）：

>> Stephen: I WOULD LIKE THAT ENGRAVED ON A CARD JUST TO HAND

>> 史蒂芬：我想把它刻在一張卡片上，以便於使用。

OUT TO PEOPLE-- "THEM PEOPLE CRAZY."

"他們這些人瘋了。"

>> THEM PEOPLE CRAZY.

>> 他們這些人瘋了。

YEAH, THANK YOU FOR STREAMING.

是的，謝謝你的直播。

WAP.

WAP：

EVERYBODY STILL LISTENING TO IT NOW.

每個人都還在聽它。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A LITTLE BIT OF A BREAK.

>> 我們要休息一下。

STICK AROUND, EVERYBODY.

堅持下去，每一個人。

WHEN WE COME BACK, I'LL ASK MEGAN ABOUT THE BODY ODY

等我們回來後，我會問梅根關於身體的事。

CHALLENGE.

CHALLENGE：