Name: 冠狀病毒疫苗接種開始在英國最脆弱的優先考慮 - BBC News (Coronavirus vaccination begins in the UK with most vulnerable given priority - BBC News)
Uploaded: 2020-12-08T18:22:03.000Z
Duration: 3 min 3 s

people in different parts of the UK will start to be given their first dose off the coronavirus vaccine.

英國不同地區的人們將開始接種第一劑冠狀病毒疫苗。

基礎被動語態

Those over 80 care home staff and frontline NHS workers will be prioritized as the rollout off the first immunization program begins in hospitals, military personnel and planners are on hand to help when the program is expanded.

那些超過80個護理院的工作人員和前線NHS工人將被優先考慮，因為在醫院開始推出第一個免疫計劃，軍事人員和規劃人員在計劃擴大時幫助。

Our health editor, Hugh Pym, reports on what the NHS says is the biggest vaccination program in its history.

我們的健康編輯Hugh Pym報道了NHS所說的歷史上最大的疫苗接種計劃。

Tomorrow they will be part of history among the very first to get the coronavirus jobs.

明天他們將成為歷史上第一批獲得冠狀病毒工作的一部分。

So in the top priority groups on, they'll go in together to be vaccinated at Newcastle's Royal Infirmary.

所以在最優先的群體中，他們會一起去紐卡斯爾的皇家醫院接種疫苗。

I'm really excited about it, and I I feel you know that it's good, you know, that I got the opportunity of doing yet and so I'm not nervous or or anything like that are looking forward to the hopes of a nation on your shoulders.

我真的很興奮，我，我覺得你知道，這是很好的，你知道，我有機會做的還，所以我不緊張或或類似的東西都期待著一個國家的希望在你的肩膀上。

Thier head of NHS England, visited the Royal Free Hospital in London to see their preparations for the start of vaccinations.

英國國家醫療服務體系（NHS）的負責人，訪問了倫敦皇家自由醫院，看看他們為開始接種疫苗所做的準備。

We're gonna have to continue to be very careful, but if we do that, I think There's every chance that we will look back on tomorrow as marking a decisive turning point in the battle against Corona virus.

我們將不得不繼續非常小心， 但如果我們這樣做，我認為有充分的機會，我們將回顧 明天標誌著一個決定性的轉捩點 在對抗電暈病毒的戰鬥。

我最好把你的袖子捲到這裡來。

They're demonstrating how it will be done as they draw up plans to vaccinate 80 patients over the age of 80 tomorrow.

他們正在演示如何做到這一點，因為他們制定了明天為80名80歲以上的病人接種疫苗的計劃。

護理院的工作人員在一些國家醫療服務機構工作人員上。

Of course, the vaccine needs to be stored at ultra low temperatures in special fridge units.

當然，疫苗需要在特殊的冰箱裝置中超低溫儲存。

The pace of it over the last three days or so has been particularly challenging on.

過去三天多的時間裡，它的節奏特別具有挑戰性，在。

There's so many bits to get ready, particularly because this vaccine, it's not like any other vaccine on the handling off it.

要準備的位子太多了，特別是這個疫苗，它和其他的疫苗在處理上關不一樣。

So we've had to make sure that we've got the right people to be able to support it.

所以我們必須確保我們有合適的人能夠支持它。

Yes, we're all their staff say they are ready for what's being billed as the biggest vaccination program in the history of the NHS.

是的，我們所有的員工都說他們已經準備好了，他們已經準備好了被稱為NHS歷史上最大的疫苗接種計劃。

It will undoubtedly be a hugely significant moment when hospitals like this one start delivering the vaccine tomorrow.

明天像這樣的醫院開始送疫苗，無疑是一個巨大的意義。

But then comes the challenge for the NHS of getting it out into local communities.

但隨之而來的是，NHS面臨的挑戰是如何將其推廣到當地社區。

GPS in England have been told they can start vaccinating from next week.

英國的GPS已經被告知他們可以從下週開始接種疫苗。

Plans for getting the vaccine to care home residents are being worked out.

目前正在制定向護理院居民提供疫苗的計劃。

Officials in Northern Ireland and England said today it will start before Christmas.

北愛爾蘭和英格蘭的官員今天表示，將在聖誕節前開始。

Scotland's first minister, meanwhile, was being briefed on preparations at Edinburgh's Western General Hospital.

與此同時，蘇格蘭的第一部長，正在愛丁堡的西部綜合醫院聽取準備工作的彙報。

This is the one off, perhaps the final stage of this pandemic for Scotland, and I think it's a moment for us to feel more optimistic than we have in the past nine months.

這是一關，也許是蘇格蘭這場流行病的最後階段，我認為這是一個讓我們感到比過去九個月更樂觀的時刻。

Ondas The vaccine arrived at this center in North Wales.

奧達斯 疫苗到達北威爾士的這個中心。

 Health chiefs around the UK was saying although there was cause for optimism, the rules on social distancing were no less important. 

英國各地的衛生負責人是說，雖然有理由樂觀，但關於社交距離的規則並不亞於。