You guys ready?

你們準備好了嗎？

Yeah.

是啊。

There you go, little buddy.

給你，小夥伴。

Dump them out.

把他們扔出去。

It's so cute.

它是如此可愛。

Just stay calm.

只要保持冷靜。

Let him go, let him go.

讓他走，讓他走。

He wants to go to the willow line.

他想去楊柳線。

Run, run to the forest.

跑，跑到森林裡去。

Porcupine Chase was a lot of fun, a lot more fun

豪豬大追殺很好玩，很好玩

having the kids with me out here because for the kids, it's fun.

有孩子和我在這裡 因為對孩子來說，這很有趣。

So that makes it real fun for me.

所以，這讓我覺得很有趣。

Run away, little porcupine.

逃吧，小豪豬。

It's so little.

它是如此之小。

And cute.

而且很可愛。

OK, we got the porcupine out of there.

好了，我們把豪豬弄出來了。

And now we have to accept the house.

而現在我們不得不接受這個房子。

Yeah, let's put some sheet iron on the cabin.

是啊，讓我們把一些鐵板上的小屋。

That way, the next porcupine come along

這樣一來，下一個豪豬就來了

can't just eat it up.

不能只吃它。

[music playing]

[音樂播放]

OK.

好的

Let's push against it like that.

我們就這樣推倒它。

Got rid of the porcupine, now I want

擺脫了豪豬，現在我想要

to make sure any other porcupine that come up

以確保任何其他豪豬，來了

can't chew on the cabin like this one was doing.

不能像這個人一樣，在小木屋上啃來啃去。

Don't drop it on your toes.

不要把它掉在你的腳趾上。

Oh, we're going to put it right here?

哦，我們要把它放在這裡？

Yeah, you can just go all the way down.

對，你可以一直往下走。

[hammering]

[敲擊]

There you go.

這就對了

And then at the bottom.

然後在底部。

Oh yeah.

哦，是的。

Pound it all the way in.

把它全部打進去。

There you go, you got it.

好了，你明白了。

Oh, they're right there.

哦，他們就在那裡。

This is the best way for me to bond with my children

這是我和孩子之間最好的溝通方式。

because they learn a lot and it's hands on.

因為他們能學到很多東西，而且是親身體驗。

And sometimes I think in the city,

有時我也會在城市中思考。

they can almost become like they don't need me.

他們幾乎可以變得像他們不需要我。

They have everything at hand.

他們手頭什麼都有。

Do you think a porcupine can climb up this medal?

你覺得豪豬能爬上這塊獎牌嗎？

Mm-mm.

嗯，嗯。

No way.

不可能

When they're out here in the environment,

當他們在這裡的環境中。

they can sense the danger.

他們能感覺到危險。

And they're relying on me 100% so they kind of become sponges.

而他們100%的依賴我，所以他們就成了海綿。

They soak in all the knowledge real quick

他們很快就吸收了所有的知識

when we're in an environment like this traveling.

當我們在這樣的環境中旅行時。

And that's how they learn.

他們就是這樣學習的。

Get them out in the field.

讓他們到野外去。

Gonna do the last one.

要做最後一個。

And expose them to it.

並讓他們接觸到它。

And they learn the right way to survive out here.

他們學會了在這裡生存的正確方法。

[hammering]

[敲擊]

There you go.

這就對了

I'm real proud of you guys.

我真的為你們感到驕傲。

We came in, we did our business.

我們進來了，我們做了我們的生意。

When we leave, we leave a better place.

當我們離開的時候，我們會離開一個更好的地方。

I'm tired.

我累了

Yeah, me too.

是啊，我也是。

Let's go get some rest.

我們去休息一下吧。

No quills in the den.

書房裡沒有鵝毛筆。

[music playing]

[音樂播放]