the Emmy-winning animated series "Big Mouth."

艾美獎獲獎動畫系列 "大嘴"。

He's one of my all-time favorites.

他是我一直以來的最愛之一。

It premieres its fourth season this Friday on Netflix.

本週五，它的第四季將在Netflix上首播。

Here is Nick Kroll. There -- Look at this. Wow!

這是Nick Kroll在那裡... 看這個。哇哦!

Oh, you're waving. -Hi.

哦，你在揮手。-嗨

-Let me -- You're waving with the wrong --

-讓我... ... 你揮手的方式不對... ...

No, wave with the other -- Stop.

不，用另一個揮手...

-Is this it? -Slower.

-是這個嗎？-是這個嗎？

-No, other hand.

-不，另一隻手

Is that a ring? -Is this the framing?

這是個戒指嗎？-這是框架嗎？

-Is that the ring? -Oh, this is a ring.

-那是戒指嗎?-哦，這是一枚戒指.

-Nick Kroll, you got married, buddy.

-尼克・克羅爾 你結婚了 夥計

-Yeah. -Yeah!

-是啊 是啊！

-I got married. Can you see it?

-我結婚了我結婚了，你能看到嗎？

-Yes. It's beautiful.

-是的。是的。 - 它的美麗。

-I've turned off self view on Zoom

-我已經關閉了Zoom的自拍功能。

so not to look at myself the entire interview.

所以在整個採訪過程中不看自己。

-Oh, interesting. -I got married.

-哦，有意思.-我結婚了

Yeah. -That's amazing, buddy.

是啊 太神奇了，夥計。

From the photo that you posted on Instagram --

從你在Instagram上發的照片來看... ...

Look at that.

你看那個。

Are you kidding me?

你在開玩笑嗎？

That is a gorgeous setting for a wedding.

這是一個華麗的婚禮環境。

Where even is that?

那是哪裡？

-We were on a cliff in California, in Big Sur.

-我們在加州大蘇爾的一個懸崖上.

And it was really, really beautiful.

而且它真的非常非常漂亮。

And it was just us.

而且只有我們兩個人。

It was really -- It was pretty magical.

這真的是... ... 這是相當神奇的。

It was pretty beautiful. -That's great.

它是相當美麗的。-那太好了

-Yeah.

-是的

-Do you mind me asking, how was the proposal?

-介意我問一下，這個提議怎麼樣？

Were you nervous?

你緊張嗎？

Did you talk it out ahead of time?

你們提前商量好了嗎？

Did you plan it out? Was it a bit? Was it funny?

你計劃好了嗎？是不是有點？很有趣嗎？

-It was -- No, you know, we've been in --

-這是... 不，你知道，我們一直在... ...

I don't know if you know this, Jimmy,

我不知道你是否知道這個，吉米。

but we've been in this global pandemic.

但我們已經在這個全球大流行。

I don't know if you're aware of it, but --

我不知道你是否知道，但是... ...

Yeah, write it down.

是的，寫下來。

"Global pandemic."

"全球大流行"。

-Is that L-E? Global? -Yes, global. Yes.

-那是L-E嗎？全球性的？-是的，全球性的是的，全球性的，是的

And so I haven't really seen many people.

所以我還真沒見過多少人。

Like, we're all just kind of in our homes

就像，我們都只是一種在我們的家。

and doing our very small lives.

並做我們很小的生活。

And so I've been largely with my fiancée,

所以我主要是和我的未婚妻在一起。

and then so I had -- At the time, we were dating.

然後，所以我有 - 當時，我們正在約會。

I wasn't sure how to propose to her.

我不知道該如何向她求婚。

I couldn't talk to her about it. -Yeah.

我不能和她談這個。-是的

-So, I had just started working on this movie called

-所以，我剛開始工作的這部電影叫做

"Don't Worry Darling" that Olivia Wilde is directing.

"奧利維亞-王爾德執導的《別擔心親愛的》。

-Oh, yeah.

-哦，是的

-And it's starring Harry Styles and Florence Pugh

由哈利-斯泰爾斯和弗洛倫斯-普格主演

and a really great cast.

和一個真正偉大的演員。

-Oh, yeah, I know about this, yeah.

-哦，是的，我知道這個，是的。

-And, so, we -- I was, like, at the table read with them,

-所以，我們... ... 我就像在桌子上和他們一起讀。

and we -- I knew I wanted to propose

我們 - 我知道我想建議

and I hadn't really been able to talk to anybody about like,

我還沒有真正能夠 談論任何人一樣，

"How do I do this?"

"我怎麼做？"

So, I sort of ran through some ideas with them and --

所以，我跟他們討論了一些想法，然後... ...

-With Florence and Harry Styles?

與弗洛倫斯和哈里-斯泰爾斯一起？

-Yeah, yeah.

-是的，是的。

I was like -- I was just, you know, spit-balling

我就像... 我只是，你知道的，吐槽而已

with "Flo" and "H-Bomb," and, you know, my --

與 "弗洛 "和 "H彈"， 而且，你知道，我的 -

And, so, we -- And Olivia.

所以，我們... ... 和奧利維亞。

And we were all just sort of chatting about it,

而我們都只是有點哈拉的意思。

and I came up with an idea that I liked,

我想出了一個我喜歡的主意。

which was to -- Like, we had just moved into a new house.

這是要 - 像，我們剛剛搬進新房子。

And, so, I -- We were moving,

所以，我... ... 我們正在移動。

and so I put a huge bouquet of flowers into a moving box

於是我把一大束鮮花放進了搬家箱裡。

and then the ring at the center of the flowers.

然後是花朵中心的環。

And my now-wife was, like, moving stuff in the closet,

而我現在的妻子是一樣， 移動的東西在衣櫃裡。

and I was like, "Hey, Lily, can you come in here

我當時想，"嘿，莉莉，你可以在這裡來

and move this -- Can you open this one box?"

把這個... 你能打開這個盒子嗎？"

And she was like, "I'm in the closet --"

她說："我在衣櫃裡... ..."

you know, like, just annoyed, moving,

你知道，喜歡，只是煩躁，移動。

like, "What do you -- Just let me..."

像，"你做什麼 - 只是讓我... ..."

And then she came out and opened the box and saw the ring

然後她出來打開盒子，看到了那枚戒指。

and the flowers and, you know, was very surprised.

和花，你知道，是非常驚訝。

And, you know, she said yes. -Aww! That's great.

而且，你知道，她答應了-啊！啊！ - 那太好了

-And we were, like, getting ready to, like,

-我們就像，準備好了一樣，就像。

call our parents and, you know, like,

打電話給我們的父母和，你知道，喜歡，

take a picture and all that stuff,

拍個照什麼的。

and Harry Styles texted me to be like, "Have you done it yet?

和哈利-斯泰爾斯發短信給我是這樣的， "你已經做了嗎？

Like, what's going on?"

比如，這是怎麼回事？"

-Dude, he's the best dude ever. -And I was like -- Yeah.

-夥計，他是最棒的傢伙。-我當時想 - 是啊。

And I was like, "Yes. She said yes."

我就說 "是的，她說是的"

And, so, Harry Styles was the first person

所以，哈利-斯泰爾斯是第一個人。

to know that we were getting married.

知道我們要結婚了。

Like, before my parents, before Lily's parents,

比如，在我父母之前，在Lily的父母之前。

before anybody,

在任何人面前。

like, Harry was the first person to know.

像，哈利是第一個知道的人。

And he gave us his blessing, and it meant the world.

他給了我們他的祝福，這意味著世界。

-Is that -- That is perfect. He is such a classy dude.

-那是... 那是完美的。他真是個優雅的傢伙。

-He really is.

-他真的是

And then we got -- When we got married in Big Sur,

然後我們... 我們在大蘇爾結婚的時候。

he sent us a huge bouquet of flowers.

他給我們送了一大束花。

And, like, just so lovely and kind,

而且，像，只是這麼可愛和善良。

and he doesn't know this yet, but he is now going to be

他還不知道這一點，但他現在要成為。

the guardian of all of our children.

我們所有孩子的監護人。

-Oh, my God.

-哦，我的天

I don't know if he agreed to that.

我不知道他是否同意。

That's unbelievable. H-Bomb himself.

真是難以置信H-Bomb自己。

-The man. -Yeah.

-那個人-是啊

I want to talk about "Big Mouth," Season 4.

我想說說《大嘴》第四季。

This is everyone's favorite show.

這是大家最喜歡的節目。

Everyone loves it.

每個人都喜歡它。

They're like, "Did you see 'Big Mouth'?"

他們很喜歡，"你看到 "大嘴 "了嗎？"

I go, "Yeah, I've seen it. Yeah, he's been on the show.

我走了，"是的，我已經看到它。是的，他一直在節目中。

Yeah, we know him."

是的，我們認識他。"

Season 4 coming to Netflix this Friday.

第四季將在本週五登陸Netflix。

It takes place at a summer camp, which I've never been to.

它發生在一個夏令營，我從來沒有去過。

You went to summer camp as a kid?

你小時候參加過夏令營？

-Yes, I went to -- So, summer camp, a lot of --

-是的，我去了... 所以，夏令營，很多... ...

I went to summer camp growing up in Maine,

我在緬因州長大，參加過夏令營。

this camp called Wildwood, and Andrew Goldberg,

這個叫野木的營地，還有安德魯-戈德堡。

who I created "Big Mouth" with,

和我一起創作 "大嘴 "的人。

alongside Mark Levin and Jennifer Flackett --

與馬克-萊文和詹妮弗-弗拉基特一起 --

he and I grew up together,

他和我一起長大的。

and we went to summer camp together as kids.

我們去夏令營 一起作為孩子。

And so we pulled a lot of stuff from that experience.

所以我們從那段經歷中提取了很多東西。

Like, we had a -- I had a camp best friend,

就像，我們有一個... ... 我有一個營地最好的朋友。

and when Andrew came to join me at camp,

當安德魯來營地找我的時候，

they became best friends.

他們成了最好的朋友。

And so we brought in a new character.

所以我們帶來了一個新的角色。

Seth Rogen is our camp -- my camp best friend,

塞斯-羅根是我們營地的... 我營地最好的朋友。

and his name is Seth -- in the show is Seth Goldberg,

他的名字是塞斯 - 在節目中是塞斯・戈德堡。

because I had Andrew Goldberg,

因為我有安德魯-戈德堡。

and Seth's writing and directing partner is Evan Goldberg.

而塞斯的編導搭檔是埃文-戈德堡。

And Seth and I realized that it's in the Bible that,

塞斯和我意識到，在《聖經》中，。

"Thou shalt not covet thy neighbor's wife.

"你不可貪戀鄰居的妻子。

and "Thou shalt have a Goldberg that one grows up with

和 "你要有一個和你一起長大的金伯格"。

and then writes TV and movies with."

然後寫電視和電影與"。

-That's correct. That's correct.

-是的，沒錯是的，是的

-It's a rich part of the Jewish tradition.

-這是猶太傳統的一個豐富的部分。

-I want to show a clip, everyone.

-我想給大家看一段視頻

Here's a look at Season 4 of "Big Mouth,"

下面就來看看 "大嘴 "第四季。

out this Friday on Netflix.

本週五在Netflix上推出。

Check it out.

看看吧

-I'm freaking out.

-我嚇壞了

-[ Echoing ] Are you having a panic attack?

-你是不是恐慌症發作了？

-What? Who said that?

-什麼？什麼？ 誰說的？

-Me! I did.

-我！我有

-Aah! What the hell are you?!

-你是什麼東西？

-I'm Tito, the anxiety mosquito.

-我是Tito, 焦慮的蚊子.

-Anxiety mosquito? Ow!

-焦慮的蚊子？嗷！

-I'm sorry. People hate it when I do that.

-對不起，大家都討厭我這樣做人們討厭我這樣做。

People hate it when I do everything.

人們討厭我什麼都做。

But do I stop? -Ugh!

鞋子給我停下來？-啊！

-You killed me.

-你殺了我

I get it. I'm the worst.

我明白了，我是最差的。我是最差的。

But so are you.

但你也是。

-I know. Andrew hates me.

-我知道，安德魯討厭我我知道. - 安德魯恨我.

-And so does Seth.

-塞斯也是

They're probably making fun of you right now.

他們現在可能正在取笑你。

-You think so?

-你覺得呢？

-Here's what they're definitely saying.

-他們肯定是這麼說的。

"Nick is a whiny little baby."

"Nick是個愛發牢騷的小嬰兒。"

"Let's jerk off on his pillow." [ Laughs ]

"讓我們在他的枕頭上打飛機。"[笑]

-No! Please stop saying this stuff.

-不！不！ 請不要再說這些話了

-You're going to have the worst summer.

-你會度過一個最糟糕的夏天。

Everyone's going to hate you.

每個人都會恨你。

-Nick and I are playing "Guess the Impression"

-我和尼克在玩 "猜印象 "遊戲。

when we come back.

當我們回來的時候。

Come on back, everybody.

大家快回來吧