I talked to your sister Martin.

我和你姐姐馬丁談過了

She told me that a policeman, namely Blanchard, came by the house asking questions about, you know, Elizabeth Short.

她告訴我說，一個警察，也就是布蘭查德，來過家裡，問了一些關於伊麗莎白-肖特的問題，你知道的。

She told him that the two of you were close.

她告訴他，你們倆關係很好。

Martha was always jealous of me.

瑪莎總是嫉妒我。

He was blackmailing your father.

他在勒索你父親

No beautiful wall for messing up mess.

亂七八糟的東西沒有美麗的牆。

So on the night that he went to the Olympic to settle an old score, you tracked him there like a dog.

所以，在他去奧運會算舊賬的那天晚上，你像狗一樣跟蹤他到那裡。

Yeah, I have a point.

是啊，我有一個點。

My kind of a lot of people this week I haven't had a chance to show anybody yet.

我的那種很多人這個星期我還沒有機會給任何人看。

What do you think?

你覺得呢？

I think you'd rather fuck me than killed me.

我想你寧願操我也不願意殺我。

But you don't have the guts to do either.

但你也沒有這個膽量。

You're a box, not a fighter.

你是個拳擊手，不是拳擊手。

You're a murderer of my partner.

你是殺害我搭檔的凶手。

A murderer of Leave Blanchard, You should thank me for Lee Blanchard.

謀殺李-布蘭查德的凶手，你應該為李-布蘭查德感謝我。

If it weren't for me, you wouldn't have had the balls to fuck your partner's girl.

如果不是因為我，你也不會有膽量去幹你搭檔的女人。

You don't talk about them.

你不說他們。

Okay?

好嗎？

Wait, I've got you.

等等，我抓到你了。

Don't fuck her anymore.

不要再跟她上床了。

Because you'd rather fuck me.

因為你寧可操我。

You don't talk about that.

你不說這個。

You chose me over.

你選擇了我

You choose me over him.

你選擇我而不是他。

He was going to take Daddy's money and leave.

他打算拿著爸爸的錢離開。

Leave, all of you.

你們都走吧

You never shoot me.

你從來沒有向我開槍。

Don't forget who I look like because that girl God sad, dead pitch.

不要忘記我像誰，因為那個女孩神傷，死投。

She's all you have.

她是你的全部。

Yeah, yeah.

是啊，是啊。

No.

不知道

Yeah.

是啊。