Name: 衣索匹亞人權委員會:至少有600人在提格雷大屠殺中喪生 - BBC新聞網 (Ethiopia human rights Commission: At least 600 killed in Tigray massacre - BBC News)
Uploaded: 2020-11-24T18:55:16.000Z
Duration: 3 min 28 s

基礎被動語態

well, we start with some breaking news because Ethiopia's Human Rights Commission says at least 600 civilians were killed in a massacre in the northern T Cry state earlier this month.

好吧，我們從一些突發新聞開始 因為衣索匹亞的人權委員會說至少有600名平民在本月早些時候在北部T Cry州的一次大屠殺中被殺。

分詞構句

Now it's accusing and Tick Ryan Youth Group carrying out The attack happened on November the ninth, targeting residents from non to grind ethnic groups.

現在，它的指控和蜱瑞安青年集團進行 攻擊發生在11月9日，針對居民從非到磨的種族群體。

情態副詞

The leaders of the local security forces have previously denied any responsibility for the killings.

當地安全部隊領導人此前否認對這些殺戮事件有任何責任。

The new claims come as three Ethiopian government prepares for an attack on the T grind capital off Mike Kelly to grind.

新的說法是，三個埃塞俄比亞政府準備攻擊T磨合資本關閉邁克凱利磨合。

More than 41,000 refugees have so far fled to Sudan because of the ongoing conflict.

由於持續的衝突，迄今已有4.1萬多名難民逃往蘇丹。

Let's go over to our correspondent Calculon.

讓我們到我們的通訊員Calculon那裡去。

Give a little who's in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

給小誰在衣索匹亞首都亞的斯亞貝巴。

What information do you have about this massacre?

關於這次大屠殺，你有什麼資訊？

This report by the Ethiopian Human Rights Commission supports an earlier report by Amnesty International.

衣索匹亞人權委員會的這份報告支持大赦國際早先的一份報告。

I'm just the international at that time called what happened in a small town called My Cadre a massacre and now it's European Human Rights Commission is also saying that uh, it's accusing.

我只是當時國際上把在一個叫我幹部的小鎮上發生的事情稱為大屠殺，現在它的歐洲人權委員會也在說，呃，它在指責。

Retreating to ground forces and local informal use group off targeting 90 g who are residing there and killing them in a horrible fashion.

撤退到地面部隊和當地非正式使用團體，目標是居住在那裡的90克，並以可怕的方式殺害他們。

Some of them were bitten by sticks, others were burned and the others were also stopped.

有的被棍棒咬傷，有的被燒傷，還有的被攔下。

Eso This report is saying that what happened there could amount to, uh, crimes against humanity or war crimes at the grand.

這份報告說那裡發生的事可能構成了... 呃... 危害人類罪或大的戰爭罪

Authorities had earlier denied these accusations.

當局早些時候否認了這些指控。

We should note that this report comes from ah state appointing but state appoint the body.

我們要注意的是，這個報告來自啊國家任命但國家任命的機構。

But it za commission with reasonable credibility on DWI Bean Hearing from the United Nations.

但它za委以合理的可信度對DWI豆聽證會從聯合國。

Gia about just how bad the humanitarian situation is becoming.

Gia說人道主義局勢變得多麼糟糕。

What about the number of people who are on the move because of all this?

有多少人因為這一切而奔波勞碌呢？

Now it's It's been exactly three weeks since this fighting broke out on a Zoff.

現在已經是... ...自從Zoff公司的戰鬥爆發以來，已經整整三個星期了。

Now more than 40,000 Ethiopians have cross borders on our station in makeshift camps in Sudan.

現在有4萬多埃塞俄比亞人越過邊界來到我們在蘇丹的臨時營地。

Will to understand that there is a high number of internally displaced people and it appears northernmost state off to dry, which is neighboring through Eritrea, is also home to at least 100,000 Eritrean refugees, and the U.

將理解有大量的國內流離失所者，似乎最北端的國家關閉到幹，這是通過厄立特里亞的鄰居，也是至少10萬厄立特里亞難民的家，和美國。

Is saying that these refugees are in a critical condition now, and basic supplies there could run out in a week s.

是說這些難民現在的情況很危急，而那裡的基本物資可能會在一週內用完。

So we're hearing more and more tragic stories off the human cost of this conflict.

所以，我們聽到越來越多的悲慘故事 關閉這場衝突的人類成本。

How difficult Calculon is it to verify all the stories that you're hearing ALS The claims and accusations that air coming from Tigre that's being very difficult since fighting broke out.

Calculon是如何困難的，以驗證所有的故事，你聽到ALS的索賠和指控，空氣來自Tigre，這是非常困難，因為戰鬥爆發。

Internet and phone lines are not working.

Uh, transportacion is difficult, and journalists and other humanitarian agencies are finding it very difficult to reach there.

呃，運輸是困難的， 和記者和其他人道主義機構 發現它很難到達那裡。

Which means we don't have independent and credible information to verify these claims.

這意味著我們沒有獨立可信的資訊來驗證這些說法。

Eso it's been very difficult, but we were trying to piece together what's coming from both sides and what we can understand for now is there is a very tragic and, ah, horrible human cost of this conflict.

這是非常困難的， 但我們試圖拼湊 什麼是來自雙方 和我們可以理解 現在是一個非常悲慘的，啊，可怕的 人類的衝突的成本。

Calculon, you bell tower there in Addis Ababa.

Calculon，你在亞的斯亞貝巴的鐘樓。

字幕列表影片播放

衣索匹亞人權委員會:至少有600人在提格雷大屠殺中喪生 - BBC新聞網 (Ethiopia human rights Commission: At least 600 killed in Tigray massacre - BBC News)

critical

situation

urge

conflict