♪ Can't wait to see ♪

迫不及待地想看到

♪ On Abby's Amazing Adventures ♪

在艾比的驚人冒險

- With me, Rudy.

- 跟我一起，魯迪

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hi, I'm Abby.

- 嗨，我是艾比。

This is my room, and this is my brother, Rudy.

這是我的房間，這是我的兄弟，魯迪.

- Glub, glub, glub.

- Glub, glub, glub.

- Rudy, what are you doing?

- 魯迪，你在做什麼？

- Glub, glub, glub.

- Glub, glub, glub.

I'm not Rudy.

我不是魯迪

I'm a fish.

我是一條魚

Glub glub.

Glubub。

- Oh, glub glub must be how you say hi in fish.

- 哦，glub glub一定是你在魚裡打招呼的方式。

- Glub glub, that's right.

- Glub glub, that's right.

Glub, glub, glub, glub, glub. - Glub, glub, glub.

Glub, glub, glub, glub, glub, glub.- Glub, glub, glub, glub.

- Glub glub. - Glub.

- Glubub。- Glub.

- I'm coming, I'm coming, no brakes.

- 我來了，我來了，沒有剎車。

Watch out!

小心！

(grunting)

（叫聲）

- Basket!

- 籃子！

Are you okay?

你還好嗎？

- I'm fine, just need to to practice my landing.

- 我很好，只是需要練習落地。

Hey, guess what I've got today?

嘿，你猜我今天有什麼收穫？

- What could it be?

- 會是什麼呢？

Count along with me.

跟我一起數。

One, two, three. - One, two, three.

一、二、三，一、二、三- 一、二、三

A camera! - A camera!

去房間！- 去房間！

(camera clicks)

（相機點擊）

- That's right.

- 是的

Who wants to be a photographer?

誰想當攝影師？

- Me, me, I would!

- 我，我，我會的！

What's a pholographer?

什麼是相術師？

- A photographer is someone

- 攝影師是一個人

who takes pictures using a camera.

用相機拍照的人。

I'm in!

我加入！

- Ooh, can we take pictures of fish?

- 哦，我們可以拍魚的照片嗎？

- Sure.

- 當然可以

There are photographers who take pictures underwater.

有的攝影師在水下拍照。

Just grab onto my handles

抓住我的把手就可以了

and we'll go on an undersea photo mission.

我們將去進行一次海底攝影任務。

- Hi ho, up we go. - Hi ho, up we go.

- 嗨嗬，我們走吧。- 嗨嗬，我們走吧。

(calm music)

（平靜的音樂）

(gasping) Whoa!

（喘氣）哇！

We're in a submarine.

我們在潛水艇裡

- I'll be the photographer and take the pictures.

- 我來當攝影師，拍照。

- What about me?

- 那我呢？

- You'll be the assistant photographer.

- 你將是助理攝影師。

You can help Abby.

你可以幫助艾比。

Now, your job is to get a picture of a rare red moonfish.

現在，你的任務是拍攝一張罕見的紅色月魚的照片。

- You help us to find the red fish too.

- 你也幫我們找到紅魚。

- Let's go.

- 我們走吧

I see a fish.

我看到一條魚

Hurry Abby, take the picture.

快點艾比，拍照。

- That's a fish.

- 那是一條魚

But is it the right color?

但顏色對嗎？

(water bubbling)

（冒水）

- No, it's yellow.

- 不，是黃色的。

We need to find a red one.

我們需要找到一個紅色的。

- Oh, there's a red fish.

- 哦，有一條紅魚。

- Actually that's not a fish.

- 其實那不是魚。

That's an octopus.

那是一隻章魚

- Oh, right.

- 哦，對了。

Fish have tails and fins.

魚有尾巴和鰭。

- Yeah, and they go glub, glub, glub.

- 是啊，他們去glub，glub，glub。

- Yeah, glub glub.

- 是啊，Glub。

- There it is, there it is.

- 就是這樣，就是這樣。

It's a red moonfish.

這是一條紅色的月魚。

- Good work, Assistant Photographer Rudy.

- 幹得好，助理攝影師魯迪。

Now, I need something to help hold the camera still.

現在，我需要一些東西來幫助保持相機不動。

- How about this?

- 這個怎麼樣？

- That's called a tripod.

- 這就是所謂的三腳架。

- Perfect!

- 完美！

Thanks, Assistant Photographer Rudy.

謝謝，助理攝影師魯迪。

Here goes.

在這裡，開始了。

Oh, oh he moved.

哦，哦，他動了。

I only got half of him.

我只得到了他的一半。

- And it's not really his good half.

- 而這並不是他真正的好一半。

- Where'd he go?

- 他去哪了？

- He's right over there.

- 他就在那邊

- Ooh, he's so far away.

- 哦，他是如此遙遠。

And blended into the rocks.

並融入了岩石中。

I can hardly see him.

我幾乎看不到他。

- What do those ringy thingys do?

- 這些圓圓的東西是幹什麼的？

- You mean on the lens?

- 你是說鏡頭上？

I'll try turning them.

我試著轉動它們。

Oh, it's getting closer!

哦，越來越近了！

- [Basket] That's called zooming.

- [籃子]這叫變焦。

- [Abby] Oh no, now it's blurry.

- 哦，不，現在它是模糊的。

- Getting the right picture takes patience.

- 拍好照片需要耐心。

Try again.

再試一次。

- Yeah, keep trying.

- 是啊，繼續努力。

- You're right, I can't give up now.

- 你說得對，我現在不能放棄。

Ah, there it is!

啊，它在那裡！

Ooh, it's kinda dark.

哦，它是有點黑暗。

Wish there was more light on the fish.

希望魚身上的光亮多一些。

- Ooh, I know.

- 哦，我知道了。

What if I try using the submarine's headlights?

如果我嘗試使用潛艇的大燈呢？

- Whoa, good work, Assistant Photographer Rudy.

- 哇，幹得好，助理攝影師魯迪。

Uh, maybe a little higher?

呃，也許再高一點？

- Here goes.

- 在這裡，開始了。

Ooh, that's better.

哦，這是更好的。

- I'll make sure I get all of him.

- 我會確保我得到他所有的。

All right, smile fishy.

好吧，笑得很腥。

Got him!

抓住他了！

- You did it!

- 你做到了！

Good job photographers.

攝影師好樣的。

You two are a really great team.

你們兩個是一個非常棒的團隊。

- Secret handshake. - Secret handshake.

- 祕密握手。- 祕密握手。

♪ Up high, down low ♪

高高在上，低低在下

♪ Yeah we did it, way to go ♪

是的，我們做到了，去的方式

Uh huh.

嗯哼。

- Time to go home.

- 該回家了

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Time to put everything away.

- 是時候把所有東西都收起來了。

- Glub glub.

- Glubub。

- Glub, glub, glub.

- Glub, glub, glub.

(Abby laughs)

（艾比笑）

- I guess any picture Abby takes is magic.

- 我想艾比拍的任何照片都是有魔力的。

Well, gotta fly.

好了，得飛了。

See ya soon.

回頭見

- Bye Basket.

- 再見籃子。

Here's a job for you.

這裡有一份工作給你。

Be a photographer, and find something red,

做個攝影師，找點紅色的東西。

and take a picture of it.

並拍下它的照片。

- See ya next time.

- 下次見。

♪ On Abby's Amazing Adventures ♪

在艾比的驚人冒險