Ah, balloon, right.

啊，氣球，對。

A candlelight dinner and her wedding song is playing.

一場燭光晚餐，她的婚禮歌曲正在播放。

This date is perfect.

這個約會是完美的。

No, you're perfect.

不，你是完美的。

Karen, you're the best computer wife a Copa pod could ever have.

凱倫，你是一個科帕人最好的電腦老婆了

Bond, Bond.

邦德，邦德。

Oh, I shouldn't.

哦，我不應該。

It told yourself, my darling.

它告訴你，我親愛的。

Thank you, Plankton.

謝謝你，痞子

This is truly a date to remember.

這真是一個值得紀念的日子。

Well, my love, you haven't seen anything yet.

親愛的，你還沒有看到任何東西。

Yeah, for you.

是的，為你。

Well, ray way.

好了，雷的方式。

Oh, that's right, baby.

哦，這是正確的，寶貝。

Ray.

雷

Ray is at your service.

雷是為你服務的。

Ray, you've got my cooling fans running on high.

雷，你把我的冷卻風扇開得很高。

Get over here and give me some sugar.

過來，給我一些糖。

Uh, What?

呃，什麼？

It love me?

它愛我嗎？

Yeah, let's let me.

是啊，讓我來吧。

Uh huh.

嗯哼。

I can't take it.

我不能接受。

What is it?

什麼事？

Plankton.

浮游生物：

No, that's our baby.

不，那是我們的孩子。

I have forgot something down here.

我忘了一些東西在這裡。

I'll be right back.

我馬上回來

Can't believe this is really happening.

不敢相信這一切真的發生了。

Every patty secret formula.

每一個餅的祕方。

So finally Oh, mhm.

所以，終於哦，嗯。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

This'll some kind of a horrible nightmare.

這將是一個可怕的噩夢。

What a projector.

什麼是投影儀。

You tricked me with a simulation.

你用模擬的方式騙了我。

It was a test plankton.

這是一個測試浮游生物。

And you failed.

而你失敗了。

You failed every time when it comes to our romance, right?

我們的戀情，你每次都失敗了吧？

So I goof up one time, and now I'm the bad guy.

所以我有一次搞砸了，現在我成了壞人。

One time failed one time.

一次失敗一次。

How about 4,700,000 error.

誤差470萬怎麼樣。

Error Error, baby cakes.

錯錯錯，嬰兒蛋糕。

I left to go get the crabby patty secret formula for me.

我走了，去給我拿蟹黃派的祕方。

And you.

還有你

You know, for us, Christian.

你知道，對我們來說，克里斯蒂安。

Sheldon, you need to show me a interruption free romantic date night.

Sheldon 你得讓我看看一個不受干擾的浪漫約會之夜啊

Because until that happens, no one is leaving the chum bucket.

因為在這之前，誰也不會離開這個 "錢桶"。

Yeah, you better not mess this one up, Ray.

是啊，你最好別把這事搞砸了，雷。

Ray did it here.

雷在這裡做的。

I think Karen's favorite scrap Elektronik stew ought to do the trick.

我想Karen最喜歡的廢舊電子元件燉肉應該就可以了。

Yeah, e guess it wouldn't hurt to have just a little peek at the Krusty Krab.

是啊，我想偷看一下蟹堡王也無妨吧

Waited a long e way which really out there.

等了很久的e路，這真的是在外面。

And this time it's not a whole of ground.

而且這次不是整地。

Wait, What are you doing?

等等，你在做什麼？

Hey, baby, Just adding the finishing touches to tonight Made cars.

嘿，寶貝，只是在今晚的汽車上加點裝飾。

Oh, you are so sweet.

哦，你是如此甜蜜。

I can't wait to try it.

我迫不及待地想試試。

Good one, Plankton!

好樣的，痞子！

The formula.

這個公式：

Now, how am I gonna get you?

現在，我怎麼才能抓住你？

Yes, yes, yes!

是的，是的，是的！

Slow it down, you maniac!

慢點，你這個瘋子！

Who's that?

那是誰？

It's that numbskull!

是那個笨蛋！

Patrick!

帕特里克！

Hey, do fish.

嘿，魚。

I mean, star friend.

我是說，明星朋友。

Over here!

在這裡！

Here.

給你

No, Over here.

不，在這裡。

Come on.

來吧。

Yes, that's it.

是的，就是這樣。

You've got it Now is a good boy.

你已經得到了它 現在是一個好孩子。

Okay, Now grab that bottle by your feet.

好了，現在抓住你腳邊的瓶子。

There.

好了

No, the other drink container by your feet.

不，你腳邊的另一個飲料容器。

Make that one up.

補一個。

It's Stand your feet.

這是站在你的腳。

Now, look right.

現在，向右看。

You have got to be kidding me.

你一定是在開玩笑。

Right, Patrick?

對吧，帕特里克？

Your other right?

你的另一個權利？

Yes, that's good, boy.

是的，這是很好的，男孩。

Now bring it over here to me.

現在把它拿過來給我。

Yes, that's it.

是的，就是這樣。

Uh, when did he?

呃，他什麼時候做的？

Oh, excuse me.

哦，對不起。

Are you a window cleaner?

你是擦窗工嗎？

How in Barnicle's did you get in here?

你是怎麼進來的? How in Barnicle's did you get in here?

Oh, who cares?

哦，誰在乎呢？

Did you bring that bottle?

你帶了那個瓶子嗎？

I told you, Thio.

我告訴過你，Thio.

He's kind of funny, though.

不過，他還挺有趣的。

Oh, I said the other one, you moron.

哦，我說的是另一個，你這個白痴。

Hey, you guys air doing great.

嘿，你們的空氣做得很好。

234 A thin piece of glass is all that stands between me and what I want most in the world.

234 一塊薄薄的玻璃，就是我和我在這個世界上最想要的東西之間的全部。

Why is life so unfair?

為什麼生活如此不公平？

Oh, honey, is dinner almost ready?

哦，親愛的，晚餐快好了嗎？

I'm famished.

我餓死了

It's almost finished, My sweetheart.

就要結束了，我的寶貝。

What am I gonna do?

那我該怎麼辦？

Think plank and think.

思考板塊和思考。

No idea.

不知道。

That's it.

就這樣吧

Karen will never know the difference.

凱倫永遠不會知道其中的區別。

I think I got what I need right here, Patrick.

我想我得到了我需要的東西，帕特里克。

You may feel a slight tickle.

你可能會感覺到輕微的瘙癢。

Oh, I like tickles.

哦，我喜歡癢癢。

Chris is indivisible.

克里斯是不可分割的。

Okay, let's get a look at this.

好吧，讓我們來看看這個。

That was intense.

那是激烈的。

I almost forgot.

我差點忘了。

Oh, you're going on a date with my wife, Karen.

哦，你要和我妻子約會，凱倫。

Ray Ray.

雷雷。

Who by someone, Patrick.

誰啊，帕特里克

Oh, no.

哦，不

You keep your mouth shut.

你把你的嘴閉上。

I will take care of that.

我會處理好的。

Oh, Karen, Dinner is served, My little love nugget.

哦，凱倫，晚餐已經準備好了，我的小寶貝。

Oh, my gosh, This looks amazing.

哦，我的天哪，這看起來驚人。

I love is my rare rare e Love my Karen.

我愛的是我難得一見的e愛我的凱倫。

Now, let's dig in, just I'm thinking.

現在，讓我們來挖掘，只是我在想。