- This week, Apple announced this thing.

- 本週，蘋果公司宣佈了這個事情。

It is the Apple Watch Series 6,

它就是Apple Watch Series 6。

and I've only had it for a little less than a day.

而我只用了不到一天的時間。

So I'm just going to do a quick hands-on talk about

所以，我只是簡單地做一個實踐性的講解，關於

some of the highlights of this new device.

這款新設備的一些亮點。

So the first thing to say is,

所以首先要說的是。

"Holy, wow, this is a red, red watch."

"我的天，哇，這是一塊紅紅的手錶。"

Apple has added some new color choices this year.

蘋果今年增加了一些新的顏色選擇。

So there's the usual gray, silver, and gold,

所以就有了常見的灰色、銀色和金色。

but now there is blue and red.

但現在有藍色和紅色。

You can also get it in the usual aluminum steel or titanium.

你也可以買到一般的鋁鋼或鈦合金。

The lower end ones have Ion-X glass on the front.

低配的前面有Ion-X玻璃。

The higher-end ones have Sapphire crystal and titanium.

高端的有藍寶石水晶和鈦金。

Okay, so other than it being this really red, red color,

好吧，所以除了它是這個真正的紅色，紅色的顏色。

it is identical to the Series 5 Apple Watch

它與5系列Apple Watch一模一樣。

that I currently use.

我目前使用的。

Same body, same size screen,

同樣的機身，同樣大小的螢幕。

but there are some subtle differences.

但也有一些細微的差別。

So the first difference it's actually not so subtle.

所以第一個區別它其實並不那麼細微。

The screen brightness, this new Series 6

螢幕亮度方面，這款新的6系

is 2.5 times brighter than the Series 5.

是5系列的2.5倍。

So that's really nice,

所以這真的很好。

but it is not actually the premier feature of the Series 6.

但實際上這並不是系列6的首要特點。

That would be its new blood oxygen monitor.

那就是其新的血氧監測儀。

So if you look at the sensors on the back,

所以如果你看後面的傳感器。

there's way more of them on the Series 6,

在6繫上有更多的人。

because it has a blood oxygen monitor.

因為它有一個血氧監測儀。

It works by shining a light in your arm

它的工作原理是用光照在你的手臂上。

and reading your blood oxygen.

並讀取你的血氧。

So I can actually show it to you right now.

所以我現在就可以給你看。

If I can figure out how to manage the strap,

如果我能想出如何管理皮帶。

which I've never really gotten the hang of,

我從來沒有真正得到的竅門。

even though it's been around for years.

儘管它已經存在了多年。

There are new solo straps

有新的單人肩帶

that just like stretch over your wrist.

這就像在你的手腕上伸展。

But unfortunately, Apple has not sent me one of those

但遺憾的是，蘋果公司並沒有給我寄來那些。

that'll come later.

這將是以後的事。

Anyway, so to launch the blood oxygen thing,

總之，所以要啟動血氧的事情。

you open up the blood oxygen app,

你打開血氧應用。

it also checks it in the background for you

它還會在後臺幫你檢查

every now and then it also checks it while you sleep.

每隔一段時間，它還會在你睡覺的時候檢查。

So you can see that report,

所以你可以看到那個報告。

but you're supposed to rest your hand on a desk

但你應該把你的手放在桌子上。

and not talk.

而不說話。

And so I will hit the button here and you can look

所以我會在這裡按下按鈕，你可以看看

at the very pretty animation.

在非常漂亮的動畫。

(bright instrumental music)

(明亮的器樂)

And it was an unsuccessful measurement

而這是一次不成功的測量

because you know, why wouldn't it be?

因為你知道，為什麼不呢？

Let's try it again.

我們再來試試

(bright instrumental music continues)

（明亮的器樂繼續）

95% blood oxygen.

95%的血氧。

Is that good?

這樣好嗎？

Is that bad?

這樣不好嗎？

I think it's good, but here's the thing.

我覺得很好，但問題是這樣的。

This is not a medical device.

這不是一個醫療設備。

Apple is not claiming that it's a medical device.

蘋果並沒有宣稱自己是醫療設備。

You should not use it as a medical device.

你不應該把它作為醫療設備使用。

Your doctor might want information from this thing,

你的醫生可能會想要這東西的資訊。

but bottom line, this is not like

但歸根結底，這不像

an early COVID detection system.

一個早期的COVID檢測系統；

It's not going to help for that.

對於這一點，它是不會有幫助的。

You should not think of it as a medical device.

你不應該把它當成醫療設備。

Apple is doing studies that could lead to something,

蘋果正在做研究，可能會有一些結果。

but they're not seeking FDA clearance.

但他們沒有尋求FDA的許可。

It's just if you like data, you can get more data.

只是如果你喜歡數據，你可以得到更多的數據。

Some other new features to talk about here.

其他一些新的功能在這裡也要講講。

You may have noticed that my watch faces is the emoji,

你可能已經注意到了，我的手錶面是表情。

and they react when I tap on the watch and do stuff,

當我敲擊手錶和做一些事情的時候，它們會有反應。

which is kind of fun.

這是種樂趣。

There are other new watch faces in watchOS 7,

watchOS 7中還有其他新的手錶面孔。

like the stripe thing here.

喜歡這裡的條紋的東西。

You've got this new thing here.

你有這個新東西在這裡。

You got this one that's inspired by an artist

你這幅畫的靈感來自於一個藝術家。

actually made by an artist.

實際上是由藝術家製作的。

So those are cool.

所以這些都是很酷的。

There are other new features in the Series 6.

6系列還有其他新功能。

So in addition to oxygen monitoring,

所以除了氧氣監測外。

there's an always-on altimeter.

有一個永遠在線的高度計。

So you can see how your altitude is.

所以你可以看到你的高度是如何的。

There's also a U1 chip, same as on the new iPhones.

還有一個U1芯片，和新iPhone上一樣。

And that is for ultra-wideband stuff.

而這是針對超寬帶的東西。

Apple says someday you'll be able to use it to

蘋果公司表示，有一天你可以用它來。

unlock a car, for example.

比如說，解鎖汽車。

But I think more likely what it's meant for

但我認為更有可能的是它的目的。

is for the upcoming air tags that have been rumored forever,

是為即將到來的空氣標籤，一直傳聞。

that haven't been announced yet.

還沒有公佈的。

So you may be able to find your lost backpack

所以你可能會找到你丟失的揹包。

with your watch.

與你的手錶。

There is, of course, still an ECG here.

當然，這裡還是有心電圖的。

So, you know, you can check that if you want.

所以，你知道，你可以檢查，如果你想。

One thing that the Series 6 does not come with however,

不過，有一點是6系沒有配備的。

is a power adapter.

是一個電源適配器。

It of course comes with the charger,

當然，它是帶著充電器的。

the cable, and the USB thing that you plug

電纜，和USB的東西，你插入

into a USB port or a charger that you already have.

到USB端口或您已有的充電器。

But for the environment, they are not including

但對於環境，他們不包括

the power adapter.

電源適配器。

And I agree with that decision.

我同意這個決定。

It's weird that it comes in the really expensive

奇怪的是，它是在非常昂貴的。

Hermes models or whatever, but good that

愛馬仕模型或什麼的，但好

they didn't put it in the base one.

他們沒有把它放在基地的。

Now, the new processor system inside the Series 6

現在，6系列內部的新處理器系統。

is the S6 System in Package,

是S6系統在包。

it's based on the A13 processor.

它是基於A13處理器的。

And I don't know, just in a day of playing around with it,

我也不知道，就在一天的玩耍中。

it seems fast, but you know what?

貌似很快，但你知道嗎？

The Series 5 seemed fast too. So that really isn't

5系似乎也很快。所以這真的不是

the main thing.

主要的事情。

This watch has watchOS 7,

這款手錶採用了watchOS 7。

which means that it does things like sleep tracking.

這意味著，它可以做睡眠跟蹤等工作。

It's going to have a fitness app.

它要有一個健身應用。

They're gonna rebrand workouts to fitness,

他們要把鍛鍊重塑為健身。

and it's gonna work with fitness plus,

它的工作與健身加。

so you can watch exercise videos.

這樣你就可以看運動視頻了。

That's not coming till later on this year,

這要到今年下半年才會出現。

another feature coming to watchOS 7.

watchOS 7即將推出的另一個功能。

And I'm really curious to see if it's really popular or not.

而且我真的很想知道它到底是不是真的受歡迎。

It's called Family Setup.

這就是所謂的家庭設置。

It lets you set up the watch for a kid or a parent

它可以讓你為孩子或父母設置手錶。

or something, even if they don't have an iPhone.

或什麼的，即使他們沒有iPhone。

And so it's part of your family,

所以它是你家庭的一部分。

but it's not tied itself specifically to an iPhone.

但它並沒有把自己專門綁在iPhone上。

Which basically makes it like one of those

這基本上使它像那些

kid GPS tracking watches.

兒童GPS跟蹤手錶。

You can set geofences, you can set lists of who your kid

你可以設置地理範圍，你可以設置你的孩子的名單。

is actually allowed to speak to with their watch.

其實是可以用手錶來說話的。

You could even set it so that it will only show

你甚至可以設置為只顯示

certain things when they're at school.

某些事情，當他們在學校。

So not wasting all of their time on the watch,

所以不會把時間都浪費在手錶上。

playing around with the emoji,

玩轉表情符號。

which is a thing that I would do if I had a watch in school.

這是我在學校裡如果有一塊手錶就會做的事情。

You can also apparently make emoji directly on the watch,

顯然你還可以直接在手錶上製作表情符號。

which is pretty exciting.

這是很令人興奮的。

So I'm gonna play around with that little bit later on

所以我稍後會用這個來玩一下

when we give you the full review.

當我們給你完整的評論。

Basically, every Apple Watch has had its headline feature.

基本上，每個Apple Watch都有其頭條功能。

So we'll start with Series 2,

所以我們先從第二系列開始。

it had GPS and then Series 3 had LTE.

它有GPS，然後3系列有LTE。

And also actually its main feature was that

也其實它的主要特點是

it was the first really good Apple Watch.

這是第一個真正好的Apple Watch。

Series 4 had a bigger screen,

4系列的螢幕更大。

the same size screen as you've got here, 44, 42 millimeters.

和你這裡的螢幕尺寸一樣，44，42毫米。

The Series 5 had an always-on screen.

5系列的螢幕一直開著。

And the Series 6 actually has a bunch of little things.

而6系其實有一堆小東西。

So it has a brighter screen.

所以它的螢幕比較亮。

It has a blood oxygen monitor.

它有一個血氧監測儀。

It has the always-on altimeter and it has the U1 chip.

它的高度計一直在，而且它有U1芯片。

Do all those things add up to a must upgrade

這些東西加起來是不是一定要升級？

if you have a relatively recent Apple Watch.

如果你有一塊比較新的Apple Watch。

I kind of think the answer is probably going to be no,

我有點覺得答案可能會是否定的。

but that is a question for the full review.

但這是一個全面審查的問題。

So we'll be asking that question

所以我們會問這個問題

and if you've got other questions for the full review

如果你有其他問題想了解完整的評測內容

let me know down in the comments

請在評論中告訴我

until then I'll be messing around with different features

在那之前，我會在不同的功能上做文章。

and playing with a emoji on my watch face

並在我的手錶上玩表情符號。

because honestly, this is actually kind of fun.

因為說實話，這其實是一種樂趣。

Everybody, thanks for watching

各位，謝謝你們的觀看

in case you think I'm a professional.

以防你認為我是專業的。

I just want you to know this is how I did the top-down

我只是想讓你知道，我是這樣做的，從上到下的

iPhone random adapter gaff tape,

iPhone隨機適配器格夫膠帶。

microphone, stand pole,

麥克風、立杆。

more random adapters I had in the bag,

更多的隨機適配器，我在包裡。

and then an actual mic stand pole here,

然後一個真正的麥克風支架杆在這裡。

just doing my best.

只是盡我所能。