Name: 衣索匹亞提格雷危機:聯合國警告 "戰爭罪 "可能已經發生 - BBC News (Ethiopia Tigray crisis: UN warns 'war crimes' may have happened - BBC News)
Uploaded: 2020-11-13T18:40:33.000Z
Duration: 1 min 55 s

now the UN's rights commission has called for a full inquiry into possible war crimes in Ethiopia after reports emerged of a massacre of civilians in the Tigre region.

現在，聯合國人權委員會已經呼籲全面調查衣索匹亞可能發生的戰爭罪行，因為有報告稱在提格雷地區發生了屠殺平民的事件。

Eye witnesses blamed to ground forces loyal to the northern Regions TPLF party but they've denied this.

目擊者指責忠於北部地區蒂格雷人民解放陣線黨的地面部隊，但他們否認了這一點。

They accused the government soldiers of killing civilians in air raids.

他們指責政府阿兵哥在空襲中殺害平民。

N also warned of a growing refugee crisis, saying 4000 civilians had fled over the Sudanese border in a single day.

N還警告說，難民危機日益嚴重，說一天之內就有4000名平民越過蘇丹邊境逃亡。

The Ethiopian government has issued arrest warrants for senior officials in Tigre.

埃塞俄比亞政府已對提格雷的高級官員發出逮捕令。

Our correspondent Cal Catania Bell tell, gave me this update from Addis Ababa.

我們的記者卡爾-卡塔尼亞-貝爾告訴，從亞的斯亞貝巴給了我這個最新的消息。

We came to know about these thes killings from a report by the rights group Amnesty International.

我們是從人權組織大赦國際的一份報告中瞭解到這些殺戮事件的。

It calls what happened in the northern state off to grow in a place called my Condra a massacre.

它把發生在北國關生長在一個叫我康德拉的地方的事情稱為屠殺。

It says that scores and possibly hundreds were killed.

它說，有幾十人甚至可能有幾百人被殺。

I'm just internationally saying that they have confirmed those people that are killed.

我只是在國際上說，他們已經確認那些被殺的人。

We're not fighters they were civilians on, but it seems that a number of them were killed there.

我們不是戰士，他們是平民，但似乎他們中的一些人在那裡被殺害。

We wouldn't independently confirm or verify what's behind there and but what they're saying, what the amnesty people are saying is some of the eye witnesses that they talk to accused that the Grand People's Liberation Front, the TPLF, that's engaged in fighting with the federal government.

我們不會獨立確認或核實背後的情況，但他們說的，大赦的人說的是，他們談話的一些目擊者指責，大人民解放陣線，蒂格雷人陣，參與了與聯邦政府的戰鬥。

The people left while when thes allegations began circulating.

當這些指控開始流傳的時候，人們就離開了。

N is calling for investigation, but we're understanding that this is just one off the many.

N要求進行調查，但我們瞭解到這只是眾多事件中的一個。

 The many atrocities that we're hearing since the conflict began in Ethiopia's northern most state, Calculon Ubell tell there from the Ethiopian capital, Addis Ababa bus. 

我們聽到的許多暴行，自從衝突開始在衣索匹亞最北部的國家，Calculon Ubell告訴那裡從衣索匹亞首都亞的斯亞貝巴巴士。