actor and producer

製片人

starring on the seventh season of "Black-ish,"

主演的第七季 "Black-ish"，"

which airs Wednesdays at 9:30 p.m. on ABC.

該劇每週三晚上9點30分在ABC電視臺播出。

Here is Anthony Anderson!

這是安東尼-安德森！

Yeah! That -- -Whoo-whoo! Yeah-yeah!

耶！ -那個...那 -- -呼 -呼!是啊，是啊！

-Yeah, the neat-looking.

-是的，看起來很整齊。

You look good, buddy.

你看起來不錯，夥計。

I love it. -Thank you, baby.

我愛死它了-謝謝你，寶貝

-You look great, man.

-你看起來很棒，夥計

Thanks for coming back on the show.

謝謝你回來參加節目

Hey, how was your Halloween weekend?

嘿，你的萬聖節週末過得怎麼樣？

Did you celebrate Halloween?

你慶祝萬聖節了嗎？

-No, I did not celebrate it, man.

-不，我沒有慶祝它，夥計。

You know, our kids are 24 and 20 now,

你知道，我們的孩子現在24歲和20歲。

and they're out of the house.

他們就離開了房子。

So there was really no need for us to celebrate Halloween.

所以我們真的沒有必要慶祝萬聖節。

But my wife wanted to decorate.

但我老婆想裝修。

And I was like, "Okay, that's cool."

我當時想，"好吧，這很酷。"

But she decorated the house, man, inside and out

但她把房子裡裡外外都裝點得很整齊

as if we were having kids come up to the door.

彷彿我們有孩子上門。

And I was like, I don't want these little COVID babies

我當時想，我不希望這些小COVID的嬰兒。

running up to our door,

奔向我們的門。

ringing the doorbell, trying to get candy.

按門鈴，試圖得到糖果。

-Yeah. I want no people to come here.

-是的，我不希望有人來這裡。

-No, we normally do it big on Halloween in our neighborhood,

-不，我們通常會在萬聖節的時候在我們的社區大搞特搞。

but, you know, no one did.

但是，你知道，沒有人做。

But she decorated the inside of the house

但她把房子裡面裝飾得很好

like it was a Halloween festival, man.

就像一個萬聖節的節日，男人。

And it's just her, myself, and our blind dog Riley

只有她，我，還有我們的盲犬萊利。

just walking around bumping into pumpkins and candy stashes.

只是走來走去撞到南瓜和糖果儲藏。

And I'm a type 2 diabetic, Jimmy.

而我是2型糖尿病患者，吉米。

So I don't know why she's tempting me

所以我不知道她為什麼要引誘我？

with all this damn candy in the house.

與所有這該死的糖果 在房子裡。

-Oh, my gosh.

-哦，我的天哪 哦，我的天哪

I want to talk to you --

我想和你談談...

Last time I talked to you, you were planning on

上次我跟你說話的時候，你正打算... ...

all these big summer celebrations

盛夏佳節

you were looking forward to,

你期待的。

but with quarantine, you can't really do that.

但有了檢疫，你就不能真正做到這一點。

I mean, you were going to get your star

我的意思是，你會得到你的明星。

on the Hollywood Walk of Fame,

在好萊塢星光大道上。

and you were going to turn 50.

而你卻要50歲了。

-I did. Those things still happened.

-我有那些事情還是發生了

They just didn't happen like we wanted them to.

他們只是沒有像我們希望的那樣發生。

There was no pomp and circumstance

沒有華麗的外表

for the star on the Walk of Fame.

為星光大道上的明星。

I had 11 people there -- 8 family members,

我有11個人在那裡 -- 8個家庭成員。

my manager who spoke, my agent, and George Lopez,

我的經理，誰說話，我的經紀人， 和喬治・洛佩茲。

who spoke at -- and my mom, who spoke, as well.

她在會上發言，我媽媽也在會上發言。

Oh, I would be remiss if I didn't show you this.

哦，如果我不給你看這個，我就太失職了。

Let me see -- Can you see that? -Yeah.

讓我看看 -- 你能看到嗎？-是的

-It's my Hollywood Walk of Fame ring...

-這是我的好萊塢星光大道戒指...

-Wow. -...that George Lopez

-哇。-...那個喬治・洛佩茲

and Ced the Entertainer got for me.

和塞德的藝人得到了我。

-Holy moly. That's a nice ring.

-我的天啊那是個不錯的戒指

Wait. Why do they -- Why -- Just 'cause they're your friends?

等等 他們為什麼...為什麼他們... 為什麼... 就因為他們是你的朋友?

-Yeah, well, George Lopez got his star on the Walk of Fame.

是啊，喬治-洛佩茲在星光大道上得到了他的星星。

He was the first one of our whole crew.

他是我們整個團隊中第一個。

So he bought the ring for himself.

所以他給自己買了戒指。

Cedric the Entertainer was the next one of our crew who got it,

塞德里克是我們團隊中下一個得到它的人。

so he bought Ced a ring.

所以他給賽德買了個戒指

I was the third in our crew,

我是我們劇組的第三名。

so George and Ced put in and got the ring.

所以喬治和塞德把 在得到環。

And our crew is me, George, Ced, D.L. Hughley,

我們的隊員是我 喬治 賽德 D. L. 休利

Don Cheadle, and Chris Spencer.

Don Cheadle和Chris Spencer。

So, the next person who -- who I believe is Don

所以，下一個人... ... 我相信他就是唐...

who's next in line, we'll all pitch in

鼎足而立

and get him his Hollywood Walk of Fame ring, as well.

並讓他的好萊塢星光大道戒指，以及。

-I saw a fun video that you posted of you and your son

-我看到你上傳的一個有趣的視頻，你和你的兒子。

celebrating your star on the Walk of Fame.

慶祝你在星光大道上的明星。

Let's take a look at a little bit of that right here.

我們就在這裡看一下吧。

♪♪

♪♪

[ Laughs ]

[笑]

Come on, dude.

來吧，夥計。

-[ Laughs ] -Come on, dude.

-來吧，夥計。

-I don't think that's the song that was playing

-我不認為那是在播放的歌曲。

when we were dancing on the strip, there, Jimmy.

當我們在脫衣舞場跳舞的時候，在那裡，吉米，

-We couldn't clear that song.

-我們無法清除那首歌

-No, I understand. I understand.

-不，我明白我明白了。

I just want the world to know

我只是想讓世界知道

that's not what was playing from the car.

這不是什麼 從車上播放。

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-We can't afford that, man. Come on.

-我們買不起，夥計。我們買不起，夥計。 - 來吧。

That's a dream come true, man. That's pretty cool.

這是一個夢想成真，男人。這是非常酷的。

You have a star on the Hollywood Walk of Fame.

你在好萊塢星光大道上有一顆星。

-Yeah, man, it is. And I went to Hollywood High,

-是的，夥計，是這樣的我上的是好萊塢高中

literally across the street from where my star is.

從字面上街對面 我的明星在哪裡。

And never in a thousand years did I ever think

一千年來，我從未想過

walking those streets that I would be immortalized

走在那些我將不朽的街道上。

on the Hollywood Walk of Fame. -Oh, congrats.

在好萊塢星光大道上-哦，恭喜你

-And I want to throw this in there.

-我想把這個扔進去

My mother has vowed to come out there with her assistant

我媽媽發誓要和她的助手一起去那裡。

once a month to clean my star.

每個月清洗一次我的明星。

Mama, November 5th is your month.

媽媽，11月5日是你的月份。

Come up. It's your day of the month,

上來吧今天是你的生日

November 5th. -Oh, my God. Do not --

11月5日-哦，我的上帝。不要...

-The 5th of every month, she has to come out.

-每個月的5號，她都要出來。

-No, do not make your mom clean your -- Absolutely not.

-不，不要讓你媽媽打掃你的... ... 絕對不行。

No, no. You're a big boy. -She offered it, Jimmy!

不，不，你是個大男孩。不，不，你是個大男孩-是她提出來的，吉米！

She offered it! -You're a big boy now.

她主動提出來的！-你現在是個大男孩了

You don't do that. Come on, man.

你不這樣做。來吧，夥計。

You're 50.

你已經50歲了

-Yeah. -That's amazing.

-是啊 太神奇了。

You look fantastic. 50 years old.

你看起來棒極了。50歲了

-Thank you, babe. Well, you know black don't crack.

-謝謝你，寶貝好吧，你知道黑人是不會崩潰的。

It does chip a little bit, though,

不過，它確實有一點缺口。

and it starts to rot on the inside.

而且裡面開始腐爛。

-Wait, I have to talk about this.

-等等，我得說說這個。

You did something very big recently,

你最近做了件大事。

I think like around two weeks ago

我想大概兩個星期前吧

that was -- -Oh.

這是 - 哦。

[ Laughs ]

[笑]

-I have to talk about it. Can we?

-我得談談可以嗎？

-Yeah, let's talk about it.

-是啊，我們來談談吧。

You know what? I went and had --

你知道嗎？我去了，有 -

Because I turned 50, I went and had a colonoscopy done.

因為我50歲了，我去做了結腸鏡檢查。

It was that time. -Yeah.

就是那個時候-是的

-You know, I had been getting the PSA, the blood test done

-你知道，我一直在做PSA，血液測試做的

up until then. But turning 50 --

直到那時。但到了50歲...

And I should actually had this procedure done when I was 45,

而我其實應該在45歲的時候做這個手術。

so I'm a little late to the game.

所以，我是一個有點遲到的遊戲。

But I wanted to document it

但我想把它記錄下來

to take the stigma off of getting a colonoscopy,

來消除做結腸鏡檢查的恥辱感。

especially for men of color, to go in and get this checked out,

尤其是有色人種的男人，要去做這個檢查。

because it's better -- -What is it like?

因為它更好 -- -它是什麼樣子的？

What do you do? What is it like?

你是做什麼的？是什麼樣子的？

-You know what, man? They give you --

-你知道嗎，夥計？你知道嗎，夥計？

You change your diet four to five days before,

你在四到五天前改變你的飲食。

and it's a low-fiber diet for obvious reasons.

這是一個低纖維飲食的原因很明顯。

-Yeah.

-是的

-The prep day is the most difficult day,

-預備日是最困難的一天。

and difficult is the only word that I can use

我只能用 "難 "字來形容。

be-- It's not that bad.

沒有那麼糟。

You have to flush yourself out.

你得把自己衝出去。

They give you a solution to drink.

他們給你一個解決方案喝。

You can't eat any solid foods.

你不能吃任何固體食物。

And you go into the doctor's office the next day,

第二天你就去醫生的辦公室。

they give you the Michael Jackson,

他們給你邁克爾-傑克遜。

you lay it out for an hour and a half,

你把它擺放一個半小時。

and you don't feel anything before, during, or after.

而你在之前、期間或之後都沒有任何感覺。

-You don't. And so you're back up,

-你沒有所以你又回來了

and you're like, everything went well?

你喜歡，一切順利嗎？

-It was best hour and a half nap, sleep that I had.

-這是最好的一個半小時的小睡，我睡了。

The procedure only took 15 minutes.

這個過程只用了15分鐘。

And as I posted on my social media pages,

正如我在我的社交媒體頁面上發佈的那樣。

I had a clean bill of health. -[ Clapping ]

我的健康狀況良好-[拍手]

-You know, there were no polyps. There was nothing there.

-你知道，沒有息肉。那裡什麼都沒有

So I did that so I could get men, especially men of color,

所以我這麼做是為了能得到男人，尤其是有色人種的男人。

to go into their doctor's office and get a colonoscopy done.

去醫生辦公室做結腸鏡檢查。

It's better to have it done early

早點做比較好

and understand what it is that you need done

並瞭解你需要做什麼

if you need something done than wait till the last minute,

如果你需要做一些事情，而不是等到最後一分鐘。

and the outcome won't be so great.

而結果也不會太好。

-It's great that you did that, and it's great

-你這樣做很好，也很好。

that you're using your platform to raise awareness.

你在利用你的平臺來提高人們的認識。

There's a lot more to talk about.

還有很多事情要談。

Can you stick around for a little longer?

你能再堅持一下嗎？

-I have nowhere to go, Jimmy.

-我沒有地方可去，吉米。

-More with Anthony Anderson when we come back.

等我們回來的時候，會有更多安東尼-安德森的消息。