NARRATOR: Nestling on the east bank of the Nile, Nefertiti's

奈菲爾提提的宮殿坐落在尼羅河東岸，它的名字叫 "奈菲爾提提"。

capital city covered over 3,000 acres,

京城佔地3000多畝。

and was home to up to 50,000 people.

並有多達5萬人居住。

What is now barren landscape was once one of the greatest

現在的荒蕪景觀曾經是一個最大的

cities in the ancient world.

古代世界的城市。

And from these palaces and temples,

而從這些宮殿和寺廟。

the royal couple ruled over all of Egypt.

王室夫婦統治了整個埃及。

She doesn't appear to be buried here,

她似乎沒有被埋在這裡。

but does this place hold clues to the fate

但這個地方是否有命運的線索？

of the missing queen?

失蹤女王的？

Nefertiti is famous today because

奈菲爾蒂蒂今天之所以出名，是因為

of this iconic bust of her.

的這個標誌性的半身像，她。

She has one of the most well-known

她有一個最知名的

faces in all of ancient Egypt.

臉在所有古埃及。

This is about the spot that the bust was actually found.

這大約是真正發現半身像的地點。

We're in the house and the workshop of a sculptor who was

我們是在一個雕塑家的房子和工作室裡，他是

probably called Thutmose, This is where the Nefertiti

可能是叫圖特摩斯，這裡是奈菲爾提提的地方。

bust was originally created.

半身像最初的創作。

It's one version of Nefertiti's official portrait.

這是奈菲爾蒂蒂官方畫像的一個版本。

She may herself have signed off on this image.

她自己可能會在這個畫面上簽字。

But really, we have no idea what she looked like in real life.

但其實，我們根本不知道她在現實生活中的樣子。

NARRATOR: Nefertiti's early life is also still a mystery.

奈菲爾蒂蒂的早年生活也是一個謎。

Her father was probably Ay, vizier to pharaoh

她的父親可能是艾，法老的大臣。

Amenhotep III, so she would have been

阿門霍特普三世，所以她應該是... ...

brought up in a royal palace.

在皇宮裡長大的。

By the age of just 15, she married

年僅15歲，她就嫁給了

Amenhotep's second son, the new pharaoh Akhenaten,

阿門霍特普的次子，新法老阿肯納頓。

and bore him six daughters.

併為他生了六個女兒。

As his queen, Nefertiti became the most

作為他的王后，奈菲爾提蒂成為了最重要的。

powerful woman in all of Egypt.

在整個埃及有權勢的女人。

Yet Nefertiti's ultimate fate remains a mystery that occupies

然而，奈菲爾提蒂的最終命運仍然是一個謎，佔據著。

archaeologists all over Egypt.

埃及各地的考古學家。