We Speak with me, Feifei...

飛飛，我跟你說... ...

... and me, Rob. Hey, Feifei, do you

...還有我，羅布嘿，飛飛，你

need me to order you a pizza?

要不要我給你點個披薩？

Why would I want you to order me a pizza

我為什麼要你叫我吃披薩？

when we are presenting a programme?

當我們在介紹一個節目時？

Go on! Just say 'pizza' and my new

去吧！只要說 "披薩"，我的新

smartphone will instantly

智能手機會立即

order one for you.

為你訂一個。

Oh, I see. I know you've got a new and

哦，我明白了。我知道你有一個新的和

very expensive smartphone,

很貴的智能手機。

Rob, but I'm quite happy

搶，但我很高興

using my bog-standard dumbphone.

用我的標準啞巴手機。

'Bog-standard'! You mean it's basic,

"Bog-standard"!你是說這是基本的。

ordinary and unexceptional?

平凡與不平凡？

I do, Rob. It's a strange expression

我做的，羅布。這是一個奇怪的表達

and nobody really knows its origins.

而沒有人真正知道它的起源。

Well, I think it's got something to do with

嗯，我想這是有一些事情要做。

the English slang for toilet - bog - which

沼澤

is where your 'old' phone should be!

是你的 "舊 "手機應該在的地方!

Thanks, Rob. Shall we hear some

謝謝，羅伯。我們應該聽到一些

'bog-standard' examples now?

'拙劣的標準'的例子了？

I've got a bog-standard computer, but it's

我有一臺標準的電腦，但它是。

fine for just sending emails

發郵件就好

and surfing the

和衝浪

internet.

互聯網。

Sorry you got a low mark in your

對不起，你的分數很低

homework, but to be honest,

作業，但說實話。

it was bog-standard.

它是博格標準的。

I found the new film bog-standard - it

我發現新電影的標準--------------------------------。

lacked the action and

缺少行動和

special effects I was expecting.

我所期待的特效。

This is The English We Speak from BBC

這是BBC的《我們說的英語》。

Learning English, and we're

學習英語，而我們

learning about the phrase

學習這句話

'bog-standard', which describes

沼澤標準"，它描述了

things that are basic, ordinary

俗物

and unexceptional.

並無例外。

Yes, like your basic mobile phone.

是的，就像你的基本手機。

Oh, is that a message on your

哦，那是你的留言嗎？

new shiny, very expensive, smartphone?

新的閃亮的，非常昂貴的，智能手機？

Yes, yes, it is. It's my first bill for my

是的，是的，它是。這是我的第一張賬單

new phone.... Let's have a look.

新手機....讓我們一起來看看。

What?! How

什麼？怎麼會

much! Oh!

多！哦！

Oh dear, Rob. It's not such a new shiny

哦，親愛的，羅布。這不是一個新的閃亮

phone now, is it?

手機現在，是嗎？

Oh no, how are we going to order

哦，不，我們怎麼點菜

a pizza now?

現在吃披薩？

On my 'bog-standard' phone? Here, just

在我的 "拙劣的標準 "手機上？給你，只是

press the numbers and you

按下數字，你

can actually talk to someone.

可以真正地與人交談。

No, I'm not hungry now.

不，我現在不餓。

Bye!

再見！

Bye!

再見！