298th ranked player in the Class of 2015 a transferred quarterback playing for a team that is always one with defense.

2015年排名298位的球員，是一名轉會的四分衛，效力於一支總是與防守為一體的球隊。

By the end of the year, though, he was a household name, putting together the single greatest season I've ever seen by any quarterback.

不過到了年底，他已經是家喻戶曉的人物，他把我所見過的最偉大的一個賽季的四分衛組合在一起。

Yes, good.

是的，很好。

Hello, Quick History Lesson.

你好，歷史速成課。

Borough transferred to L s U from Ohio State and was set to run an offense that fans have been complaining about for years under head coach Ed Orgeron in Burrows.

波羅從俄亥俄州立大學轉到L s U，並準備在伯羅斯的主教練埃德-奧格隆的帶領下，運行一個球迷多年來一直抱怨的進攻。

Words People thought it waas Stone Age, but plot twist.

人們認為這是石器時代，但情節扭曲。

Coco brought in passing game coordinator Joe Brady from the NFL and overhaul the entire offense under coordinator Steve Ensminger.

可可從NFL請來了傳球協調員喬-布雷迪，並在協調員史蒂夫-恩斯明格的帶領下對整個進攻進行了全面的改革。

And when did Borough know that they were gonna be really stinking good?

而博洛什麼時候知道他們會變得非常臭屁？

First drive against Georgia Southern.

對陣喬治亞南方大學的第一次進攻。

We're all throws over the top, and he's got a touchdown.

我們都是投過頭了，他還得了個達陣。

Jamaar Chase.

Jamar Chase.

Not exactly a juggernaut opponent, but that drive ended in Joe's first touchdown pass of the year to Jamaar Chase.

雖然不算是主宰的對手，但那次進攻以喬今年第一次達陣傳球給賈馬爾-蔡斯而告終。

Spoiler alert.

擾流器警報。

He catch 19 Mawr Golden tickets just by himself during the season.

賽季中，他僅憑一己之力就抓到了19張毛金票。

Joe spread it out from the get go, though going full you get a touchdown and you get a touchdown and you get a touchdown.

喬從一開始就鋪開了，雖然走滿了你就會得到一個觸地得分，你就會得到一個觸地得分，你就會得到一個觸地得分。

Tap dancing to the tune of five touchdown tosses in that game alone.

僅在那場比賽中，踢踏舞就達陣5次。

But fine.

不過還好。

I hear you.

我聽到了

What about when he played against?

那他對陣的時候呢？

Well, an actual viable opponent didn't take long against Texas.

好吧，一個真正可行的對手對陣德克薩斯沒多久。

Joe went full superhero on third and 17th with an improbable touchdown pass to seal the win.

喬在第3次和第17次的比賽中，充分發揮了超級英雄的作用，用一記即興的觸地傳球鎖定勝局。

Then he showed some serious swagger to the Texas fans in one of his many displays off ice cold confidence.

然後，他向德克薩斯的球迷們展示了一些嚴肅的狂妄，這是他多次展示的冰冷的自信之一。

Within days, the hype train was finally chug a lugging along two phrases I never thought I'd ever hear uttered in my lifetime Heisman Trophy candidate in L S U quarterback.

幾天之內，炒作的火車終於拖著兩個短語，我從來沒有想過我會在我的一生中聽到說出的海斯曼獎盃候選人在L S U四分衛。

Give him credit.

給他點顏色看看

I mean, he was throwing the ball on.

我的意思是，他把球扔上。

You look like an NFL quarterback out there.

你看起來像一個NFL四分衛在那裡。

Really proud of Joe More than method heika he reminded Vandy.

真的為喬比方法海卡感到驕傲，他提醒了範迪。

You don't have to be a Commodore to be good at math after throwing his fifth of six touchdowns against him.

在對他投出6次達陣中的第5次後，你不必是一個准將，他的數學很好。

But not everyone was convinced.

但並不是所有人都信服。

Who's your Heisman Trophy winner?

誰是你的海斯曼獎盃得主？

Jalen Borough to jump Joe Burrow?

杰倫-博洛要跳喬-伯羅？

We knew that everyone was gonna doubt it until they saw it against Florida, Auburn and Alabama the world had no choice but to believe.

我們知道每個人都會懷疑它，直到他們看到它對佛羅里達州，奧本和阿拉巴馬州，世界別無選擇，只能相信。

After L S U ran through each of those teams, capped off by a hero's welcome for Borough in Baton Rouge.

在L S U跑過每一支隊伍之後，以巴吞魯日的英雄歡迎博羅為頂點。

When the Tiger's playing got back from Tuscaloosa, this is what snapping an eight game losing streak to Alabama looks like.

當老虎隊的打法從塔斯卡盧薩回來後，這就是打破對阿拉巴馬的八連敗的樣子。

Sure, there were other incredible games, and we'll get to Senior Night against A and M in just a few.

當然，還有其他令人難以置信的比賽，我們一會兒就會看到對A和M的老年之夜。

But one of the remarkable things about this season was Burrows.

但本賽季引人注目的是伯勞。

Consistent dominance before the college football playoff.

在大學橄欖球季後賽前，始終保持著優勢。

He'd already put up 4700 passing yards and 51 total touchdowns for the unbeaten Tigers, and Joe wasn't afraid to remind us all after the SEC championship that he knew it all along.

他已經為無敵的猛虎隊打出了4700碼的傳球和51次總達陣，而喬也不怕在SEC冠軍之後提醒我們所有人，他一直都知道這一點。

It might come to this price in the nation, but we've worked for this.

在全國可能會有這樣的代價，但我們已經為之努力了。

We knew how good we were the moment you know what I'm talking about.

我們知道我們有多好的那一刻，你知道我在說什麼。

The moment where a player becomes a rock star, where a quarterback becomes an icon in a season full of moments.

球員成為搖滾明星的時刻，四分衛成為偶像的時刻，在這個充滿時刻的賽季。

For Joe Burrow, it's hard to do.

對於喬-伯羅來說，這很難做到。

But if you ask me, there is one moment that cemented Joe Burrow in the category of he will never have to buy his own drinks in Baton Rouge ever again.

但如果你問我，有一個時刻鞏固了喬-伯羅的地位，他再也不用在巴吞魯日自己買飲料了。

Senior day.

高級日。

All eyes on the now Heisman front runner who has taken the nation by storm.

所有的目光都集中在這位現在風靡全國的海斯曼前鋒身上。

Joe Burrow was a sensation, but is he came out of the tunnel.

喬-伯羅曾轟動一時，但他是否走出了隧道。

Every cell phone of the adoring crowd focused on him.

愛慕者的每一部手機都聚焦在他身上。

He reminded the world that he is.

他提醒世人，他是。

Ls use quarterback now and forever.

Ls使用四分衛現在和永遠。

It was a small tweak to his jersey, but it made the biggest statement imaginable when he ran out with a nameplate.

這只是他球衣的一個小調整，但當他帶著銘牌跑出來的時候，卻做出了最大的聲明，可以想象。

That red borough, that's e a u X.

那個紅色的區，那是E a U X。

It spoke to his connection with Baton Rouge, with Louisiana with Cajun culture and with the L S U community that bonded with their quarterback in such a palpable way.

它談到了他與巴吞魯日的聯繫，與路易斯安那州與卡瓊文化的聯繫，以及與L S U社區的聯繫，以這種明顯的方式與他們的四分衛聯繫在一起。

My gosh, when I saw the other day with him walking out with Borough on the back and his mom and dad right there, just It's incredible.

我的天啊，當我看到那天他揹著Borough走出來的時候 還有他的父母就在那裡，真是不可思議。

Yeah, he threw three touchdowns in the game.

是的，他在比賽中投了三次達陣。

Yes, he tied the single season SEC record of 44 touchdown tosses that night, a record he eventually trampled all over by 16.

是的，那晚他追平了SEC單賽季44次達陣的紀錄，這個紀錄最終被他踐踏了16次。

Yes, he also broke the L S U record for single season passing yards and touchdowns in that same game.

是的，他還在同一場比賽中打破了L S U的單賽季傳球碼數和達陣數紀錄。

But that jersey, the single most viral moment in sports that night was what Borough was asked about.

但那件球衣，是當晚體育界最病毒的一個時刻，是博洛被問及的。

First post game.

第一場比賽後。

Yeah, so it came to me kind of early in the week.

是啊，所以它來到了我的那種 早在一週。

I went to our equipment.

我去了我們的設備。

Guys, see if we could get it done.

夥計們，看看我們能不能搞定。

And I thought it would just be just being awesome.

我還以為只是會很厲害呢。

Tribute to the state, to the to the university.

向國家致敬，向大學致敬。

And no, I think it was great.

不，我認為這是偉大的。

You go, Joe.

你去吧，喬。

Yeah, I just did that.

是的，我只是做了。

You're welcome.

不客氣

So let's be clear.

所以我們要明確一點。

Joe Burrow won the Heisman because he just damn deserved some years.

喬-伯羅贏得了海斯曼獎，因為他只是該死的應得的一些年。

The challengers air like jelly doughnuts.

挑戰者們的空氣就像果凍甜甜圈。

Good, but nobody's first choice this year, Na the group of candidates was like judging Cake week on the Great British baking show Alabama's to untangle.

很好，但今年沒有人是第一選擇，娜姐這群候選人就像大英烘焙節目阿拉巴馬的評審蛋糕週一樣，要解開。

Below was the early favorite, with Clemson's Trevor Lawrence right on his heels.

下面是早期的熱門，克萊姆森的特雷沃-勞倫斯緊隨其後。

Lawrence struggled early in the season, and his candidacy took a small hit.

勞倫斯在賽季初表現掙扎，他的候選資格也受到了不小的衝擊。

But in the meantime, Oklahoma's Jalen Hurts vaulted into the top spot with some incredible numbers in the Sooners offense that it produced back to back Heisman winners.

但與此同時，俄克拉荷馬州的賈倫-赫茲憑藉著一些令人難以置信的數據躍居榜首，在Sooners的進攻中，它產生了背靠背的海斯曼冠軍。

If defense is more your speed, Ohio State's Chase Young was showing off a level of dominance that had analysts telling me he was better than either of the Boaster brothers, who had each been top three NFL draft picks.

如果防守更適合你的速度，俄亥俄州立大學的蔡斯-楊正在展示一種統治水準，讓分析師告訴我他比博斯特兄弟中的任何一個都要好，他們每個人都曾是NFL選秀的前三名。

Young's teammates, quarterback Justin Fields, ultimately beat out two and Trevor to be a finalist.

楊的隊友，四分衛賈斯汀-菲爾茲，最終擊敗了兩位和特雷沃，成為了最後的候選人。

By the time the trophy was handed out, there wasn't any mystery.

到了發獎杯的時候，並沒有什麼神祕感。

Joe Burrow locked up the Heisman and locked up.

喬-伯羅鎖定了海斯曼，鎖定了。

Probably a top five draft pick in the NFL.

可能是NFL的前五名選秀權。

You'd like to say that you won't be emotional, but, honestly, who knows?

你想說你不會感情用事，可是，說實話，誰知道呢？

This is kind of a dream come true, so we'll see.

這也算是夢想成真了，走著瞧吧。

It's gonna be surprised to me to Burrow.

會讓我驚訝到伯勞。

Finished 1846 points clear of second place, the largest margin in Heisman Trophy history.

最終以1846分領先第二名，這是海斯曼獎盃歷史上最大的差距。

Again against a stacked class.

同樣是針對疊加班。

Need more records?

需要更多的記錄？

Five.

五是

He finished with 93.8% of the possible votes.

他以93.8%的可能票數完勝。

The highest ever end got 90.7 of the first place votes.

史上最高端獲得90.7的第一名票。

The most ever.

有史以來最。

End had his name on 95.5% off the ballots, Also a record.

End的名字在95.5%的選票上，也是一個記錄。

That's not a Heisman win.

這不是一個海斯曼的勝利。

That's Heisman history and a complete but woman.

這就是海斯曼的歷史，也是一個完整的但是女人。

Also fun fact.

也是有趣的事實。

If you think these battles are best settled on the field.

如果你認為這些戰役最好在場上解決。

By the time Joe Burrow was a national champion, he defeated to a Hurts and Lawrence each head to head along the way.

等到喬-伯羅成為全國冠軍的時候，他一路走來，分別敗給了一個赫茲和勞倫斯的頭頂。

Dominance for to the victor go the spoils and holy cow.

勝利者將獲得支配權和聖牛。

Did Joe get his way?

喬是否得到了他的方式？

Already told you about the Heisman Records, he said.

已經跟你說了海斯曼記錄，他說。

And maybe the coolest moment of the Heisman ceremony was watching the always level in cool borough break down and be so really, I fully expected to win it.

而海斯曼頒獎典禮最酷的時刻，也許就是看著一向水準在酷區的人崩潰了，是那麼的真的，我完全以為會贏。

But when you get up on the stage and realize the moment in the magnitude of this trophy and all the people that have helped me through, my journey just started flowing through my mind.

但當你站在舞臺上，意識到這個獎盃和所有幫助我度過難關的人的重要性的那一刻，我的旅程就開始在腦海中流淌。

And it was just overwhelming emotion.

而這一切都讓人感慨萬千。

He did what he always did.

他做了他一直做的事。

Credited teammates, he brought Orgeron to tears, talking about how much cocoa meant to the borough family and in a moment, the truly captivated America.

歸功於隊友，他讓奧格隆淚流滿面，談到可可對區家的意義，一時間，真正的吸引了美國。

He used his microphone platform and moment to speak about poverty in southeast Ohio, where he grew up.

他利用自己的話筒平臺和時機，講述了他成長的俄亥俄州東南部的貧困問題。

Coming from from southeast Ohio.

從俄亥俄州東南部來的。

It's it's a very, very impoverished area and the poverty rate is almost two times the the national averages.

這是一個非常，非常貧困的地區，貧困率幾乎是全國平均水平的2倍。

There's so many people there that that don't have a lot on.

那裡有很多人，沒有很多上。

I'm up here for all those all those kids in Athens and Athens County that no go home toe.

我在這裡是為了那些... ...那些在雅典和雅典縣沒有回家的孩子們。

Not a lot of food on the table hungry after school.

放學後桌上的食物不多，餓了。

You guys could be up here, too.

你們也可以在這裡。

His words directly led the half a million dollars worth of donations being made to the Athens County food pantry by the end of that month and nearly $1 million by July.

他的這番話直接導致了雅典縣食品儲藏室在當月底就獲得了價值50萬美元的捐款，到7月份的時候又獲得了近100萬美元的捐款。

He didn't forget where he came from, spoke from the heart and changed lives.

他沒有忘記自己的出身，發自內心的說話，改變了生活。

Doing the Heisman wasn't the end of his glory from the season, though.

不過，做海斯曼並不是他這個賽季榮耀的終點。

He threw 12 touchdowns in two playoff games, set to F B s records with 60 passing touchdowns and 65 touchdowns responsible for in lead L s u to their fourth national title.

他在兩場季後賽中投擲了12次達陣，創下了60次傳球達陣和65次達陣的F B s記錄，負責帶領L s u獲得他們的第四次全國冠軍。

He'd been dreaming of that since he was a kid.

他從小就夢想著這一點。

Since I was 10 years old.

從我10歲開始

This is what I've always wanted to do, you know, I've said in the past, my goal was never toe be the quarterback of an NFL team.

這是我一直想做的，你知道，我過去說過，我的目標從來沒有成為NFL球隊的四分衛。

I wanted to be the quarterback of a top 10 team playing in the national title game.

我想成為前十名球隊的四分衛，參加全國冠軍賽。

Despite that he'd go first overall in the NFL draft a few months later when the Cincinnati Bengals brought him home to Ohio.

儘管這樣，幾個月後他還是在NFL選秀中以第一順位出場，辛辛那提孟加拉隊將他帶回了俄亥俄州。

This is a kid most recruiters didn't want.

這是一個大多數招聘者都不想要的孩子。

Nebraska, where his two brothers played football, said he wasn't good enough.

內布拉斯加，他的兩個兄弟在那裡踢足球，說他不夠好。

They didn't offer me.

他們沒有給我。

It's pretty simple.

這是很簡單的。

I wanted to go there, Um, but they didn't offer me.

我想去那裡，嗯，但他們沒有給我。

He didn't win the Ohio State job, and coming into the season, several mock drafts had him as 1/6 round pick.

他並沒有贏得俄亥俄州立大學的工作，到了本賽季，好幾個模擬選秀都把他作為1/6輪選秀。

Now he's a mythical figure who embraced Louisiana and was loved back so hard they'll surely build him a statue.

現在，他是一個神話般的人物，他擁抱了路易斯安那州，並得到了人們的回愛，他們一定會給他建一座雕像。

I'll personally never forget standing on the sidelines of several games, looking at some of the best analysts in the world, asking how to put this one season in context.

我個人永遠不會忘記站在幾場比賽的場邊，看著世界上最優秀的分析師，問如何把這一個賽季的情況說清楚。

Theo Answer.

西奧回答。

I got every single time I posed.

我每擺一次都有。

The question was the right one, best ever for one season.

這個問題是對的，史上最好的一個賽季。

Joe Burrow showed us what perfection can look like from the quarterback position, and we were all lucky to see it unfolding right in front of our eyes.

喬-伯羅向我們展示了四分衛位置上的完美表現，我們都很幸運地看到了它在我們眼前展開。

Thanks for watching ESPN on YouTube.

謝謝你在YouTube上觀看ESPN。