Name: 2017年日本的聖誕節｜福岡的三種慶祝方式 (CHRISTMAS IN JAPAN 2017 | Three Ways To Celebrate in Fukuoka)
Uploaded: 2020-10-30T19:30:47.000Z
Duration: 5 min 32 s

December is one of the most festive times of year to be in Fukuoka City, when the sun

12月是福岡市一年中最熱鬧的季節之一，在這個時候，太陽

goes down, the lights go up, and the spirit of Christmas fills the air.

熄滅了，燈光亮起，聖誕的氣氛瀰漫在空氣中。

Whether you're visiting with friends, family, or a loved one, there's sure to be a Christmas

無論你是和朋友、家人還是夫妻一起去看望，一定會有一個聖誕節

So we're here at the Hakata Christmas Market.

所以我們現在是在博多聖誕市場。

The fourth year that the Christmas Market has been held here in Hakata, and every year

博多的聖誕集市已是第四年舉辦，每年都會舉辦。

it just gets better, there's so much to do, so much to eat, so much to see!

它只是變得更好，有這麼多的事情要做，這麼多的吃，這麼多的看！

So, let's check it out, let's have fun together!

那麼，讓我們一起來看看吧，讓我們一起開心吧!

With live music and entertainment, sizzling hot street food, hot chocolate and hot wine,

伴隨著現場音樂和娛樂，熱辣辣的街邊美食，熱巧克力和熱葡萄酒。

this German inspired Christmas Market in front of Hakata Station is a great place to drop

博多站前的德國風格的聖誕市場是一個很好的地方。

by to grab a bite of food or listen to some music before catching your train home.

在趕火車回家之前，可以先吃點東西或聽點音樂。

The stalls are often staffed by foreign language students, giving the entire market an international

攤位上經常有外語系的學生，讓整個市場充滿了國際氣息。

Got some hot chocolate and some chocolate!

The most interesting part of the christmas market for me though, are the souvenir stalls.

對我來說，聖誕市場最有趣的部分是紀念品攤位。

This Christmas Market imports traditional and handmade Christmas decorations from Europe,

這個聖誕市場從歐洲進口傳統和手工製作的聖誕裝飾品。

bringing a bit of authenticity to the Japanese Christmas tradition.

為日本的聖誕傳統帶來一點真實感。

Many of the souvenirs here are things I had often grown up with, but for many Japanese,

這裡的很多紀念品都是我經常長大的東西，但對於很多日本人來說。

They have, like, Christmas scented incense cones.

他們有一樣，聖誕香味的香筒。

Local artists from Fukuoka are also selling their own handmade Christmas ornaments here.

福岡當地的藝術家們也在這裡出售自己親手製作的聖誕飾品。

Definitely stop by Hakata Station if you're looking for a fusion of Japanese and Western

如果您想體驗日本和西方的融合，一定要來博多站看看。

Meanwhile, on the other side of the city, there's Tenjin, the popular shopping restaurant

同時，在城市的另一邊，有天神，受歡迎的購物餐廳。

Here you can also enjoy the Christmas Market--but don't be fooled.

在這裡，你還可以欣賞到聖誕集市--但千萬別被騙了。

Although it is, the same German Christmas Market, there are a few subtle differences

雖然同為德國聖誕市場，但還是有一些細微的差別

Hakata is a transit station, and Tenjin is more of a lifestyle area.

博多是中轉站，而天神更像是一個生活區。

Instead of attracting salarymen and singles on their way to the station, Tenjin definitely

與其說天神吸引了工薪族和單身人士前往車站，不如說天神絕對是

feels more “family friendly”, with Santa statues, and glowing christmas trees decorating

感受到更多的 "家庭友好"，聖誕老人的雕像，和發光的聖誕樹裝飾

Well, the food is slightly different here too.

If you're feeling homesick for some Christmas turkey, then you're going to want to stop

如果你想家了，想吃聖誕火雞，那你就不要再吃了。

There's no way to look good eating a turkey drumstick.

Oh, but don't worry, it's not completely different, you can still get the Christmas

哦，不過不用擔心，這並不是完全不同的，你仍然可以得到聖誕的。

Market's signature hot wine here too, wuth a limited edition mug to take home when you

市場的招牌熱酒也在這裡，還有限量版的杯子可以帶回家。

And if you're looking for a place nearby to take a break, Keigo Park is a great place

如果你想在附近找個地方休息一下，京鄉公園是個好地方。

Normally a gathering spot for young locals, it's a popular place to sit and take a break

這裡通常是當地年輕人的聚集地，是一個很受歡迎的地方，可以坐下來休息。

During the holiday season, they also have an ice skating rink in the park.

節假日期間，他們在公園裡還有一個滑冰場。

This is a great people-watching spot, and if you want to be surrounded by people without

這裡是一個很好的看人的地方，如果你想被人圍觀，而不

being overwhelmed, Keigo park is the place to go.

疲憊不堪，京鄉公園是個好去處。

Finally, my personal favourite place to visit during this season is Fukuoka Tower.

最後，這個季節我個人最喜歡去的地方是福岡塔。

There's something about the atmosphere here that is very calming.

這裡的氣氛有一種很平靜的感覺。

While it is a popular tourist spot, the holiday set up is so romantic, you'd have to have

雖然這裡是熱門的旅遊景點，但假期的佈置卻非常浪漫，你必須要有一個

a heart made of stone to come here and not feel anything.

一顆石頭做的心來到這裡，卻沒有任何感覺。

From the top of the tower, you can watch the lights flicker across the vast cityscape,

在塔頂，你可以看到燈光在廣闊的城市景觀中閃爍。

the halls are kept dark and are lit with candles, which really helps set the mood.

大廳保持黑暗，並點燃蠟燭，這真的有助於設置的情緒。

It's hard not to be charmed by the atmosphere here, making it one of the most romantic spots

很難不被這裡的氣氛所吸引，使其成為最浪漫的地方之一。

And if you're here to celebrate your love, you can do so by taking photos together, or

如果你是來慶祝你們的愛情，你可以通過合影來慶祝，或者。

by hanging a lock on the guard rails of the tower.

So, if the Christmas Market is a little too busy, and you're looking for something more

所以，如果聖誕市場太忙了，而你又在尋找更多的東西，那麼，你就會發現，你在尋找一個更適合你的聖誕市場。

quiet, secluded, romantic, come to Fukuoka Tower.

安靜、幽靜、浪漫，請來福岡塔。

I really wish I would come here like, on a date, but every year I come here by myself.

我真的希望我可以來這裡，像，在一個日期， 但每年我來到這裡自己。

It's nice, romantic, kiss your favorite person, take selfies like this!

很好，很浪漫，親吻你最愛的人，這樣自拍很好!

So, for those of you who are planning on visiting Fukuoka this Christmas, I hope this helps.

所以，對於打算在今年聖誕節去福岡旅遊的朋友們來說，希望能幫到你們。

Let me know in the comments below, and I'll talk to you next week!

在下面的評論中告訴我，下週我再和你聊!

Oh and before I forget, if you did like this video it would help a lot if you would press

哦，在我忘記之前，如果你確實喜歡這個視頻，這將有助於很多，如果你會按

that like button, it helps the youtube algorithm know that this is a video worth watching.

喜歡按鈕，它可以幫助YouTube算法知道這是一個值得觀看的視頻。

And this year I'm also participating in VLOGMAS on my second channel, that means I'm uploading

而今年我也在我的第二個頻道上參加了VLOGMAS，也就是說我上傳的是

在聖誕節前，每天都有一段視頻。

So if you're interested in checking those out, click the playlist below!

所以，如果你有興趣看看這些，請點擊下面的播放列表!