Name: 無人機送貨到你家？| 2020年9月3日 (Drones Delivering To Your Home? | September 3, 2020)
Uploaded: 2020-10-29T19:00:54.000Z
Duration: 10 min 1 s

Yeah, old McDonald didn't have a troll farm, but that's the first subject today on CNN.

是啊，老麥當勞沒有巨魔農場，但這是今天CNN的第一個主題。

I'm Carla Zeus, and we're happy to have you watching.

我是卡拉-宙斯，我們很高興你能收看。

Two years ago, American investigators accused a Russian organization of interfering with the 2016 U.

兩年前，美國調查人員指責俄羅斯的一個組織干擾了2016年美國。

The Russian group is the Internet research agency.

俄羅斯集團是互聯網研究機構。

S officials say it's a troll form, a group that aims to anger or provoke people on the Internet, creating fake identities, posing his Americans online, criticizing some of the US presidential candidates.

S官員說，這是一種巨魔形式，一個旨在激怒或挑釁互聯網上的人，創造假身份，在網上冒充他的美國人，責備一些美國總統候選人。

S Justice Department said the Internet research agency tried to deceive Americans.

S司法部表示，互聯網研究機構試圖欺騙美國人。

Russia called the accusation absurd and not based on any facts.

俄羅斯稱這一指責是荒謬的，沒有任何事實依據。

But now, Facebook says, people connected to the Internet research agency are trying to target Americans again.

但現在，Facebook表示，與互聯網研究機構有關的人又在試圖針對美國人。

According to the social media company, Russian operatives tried to deceive Americans with computer generated photos of people, Facebook accounts and pages, and a website designed to look like a news outlet.

根據社交媒體公司的說法，俄羅斯特工試圖用電腦生成的人的照片，Facebook賬戶和頁面，以及一個設計成新聞媒體的網站來欺騙美國人。

Facebook says the Russian organization was probably shut down before it became very influential, but it points to this as evidence that Russia is trying to interfere with the upcoming US election.

Facebook表示，這個俄羅斯組織可能在變得非常有影響力之前就被關閉了，但它指出這是俄羅斯試圖干預即將到來的美國大選的證據。

Peace data is the website, accused of being part of the Russian operation.

和平數據是網站，被指控為俄羅斯行動的一部分。

It's published more than 500 stories in English this year and 200 Arabic.

今年該報發表了500多篇英文報道和200篇阿拉伯文報道。

It says it's a global news organization and calls Facebook's accusations Ally.

它說它是一個全球性的新聞機構，並稱Facebook的指控為Ally。

Facebook says its findings were the result of an FBI tip that came in July and then used so called technical indicators toe lengthy info to Russia's Internet research agency.

Facebook表示，它的發現是FBI在7月份提供的線索，然後用所謂的技術指標向俄羅斯的互聯網研究機構提供冗長的資訊。

The FBI says it's been working to better prevent online threats to US, national security and Democratic processes.

聯邦調查局表示，它一直在努力更好地防止對美國、國家安全和民主進程的在線威脅。

Important economic indicators like retail sales, industrial production and new home construction they took a hit in March and April is businesses nationwide Shutdown.

重要的經濟指標，如零售銷售，工業生產和新房建設，他們在3月和4月受到了打擊是企業在全國範圍內關閉。

The unemployment rate, the percentage of American workers without jobs hit 14.7% in April.

失業率，4月份美國工人沒有工作的比例達到14.7%。

That was after almost two years of record lows at or below 4%.

這是在近兩年創下4%或以下的新低之後。

The 10.2% and the new unemployment report that comes out Friday will give us more info.

10.2%和週五出爐的新失業報告會給我們更多資訊。

The stock market, meanwhile, has been soaring, but that too has mixed reasons.

與此同時，股市卻一直在飆升，但這也有不同的原因。

So I'm here in Wall Street and it's basically empty nobody is.

所以我在華爾街這裡，基本上是空無一人。

Wall Street traders were working at home but making a mistake.

華爾街的交易員在家裡工作，卻犯了一個錯誤。

They're working the S and P 500 the NASDAQ hit record highs.

他們的工作S和P 500納斯達克創歷史新高。

Records in the stock market March low to a new peak.

記錄在股市3月低點到新的高峰。

How can millions of people be out of work for small businesses closing throughout the country in the stock market?

全國各地的小企業在股市中倒閉，怎麼會有數百萬人失業？

First is that when we talk about the stock, what we're really talking about are indices.

首先是當我們談論股票的時候，我們真正談論的是指數。

So the Dow and the S and P 500 those indices are made up of the largest publicly traded corporations out there.

所以道指和S和P 500這些指數是由最大的上市公司組成的。

So when we just talk about the stock market, we're talking about the evaluations of those companies.

所以，當我們只是談論股市的時候，我們談論的是對這些公司的評價。

We're not talking about other factors in the economy, like wages, the unemployment rate, how many people are actually working at a time of crisis like the pandemic, large corporations have handled it better than others.

我們不談經濟中的其他因素，比如工資、失業率，在大流行這樣的危機時刻，到底有多少人在工作，大公司處理得比別人好。

The second reason tech stocks So take the S and P 500.

第二個原因科技股所以拿S和P 500來說。

We know that that's just the largest publicly traded corporations.

我們知道，這只是最大的上市公司。

But even when you look at the number of the Dow and the S and P 500 it's still disproportionately affected by the largest of the companies.

但即使你看道瓊斯指數和S和P 500指數的數量，它仍然受到最大的公司的不成比例的影響。

Those companies have done really well during the pandemic.

這些公司在大流行期間表現得非常好。

Companies like Apple, Amazon, Facebook, Google, Microsoft.

蘋果、亞馬遜、Facebook、谷歌、微軟等公司。

Over the last year, they've gone up 49% in value, the rest of the S and P 500 estate flat.

在過去的一年裡，它們的價值上漲了49%，其餘的S和P 500地產平。

So the third reason this speculation right when you look at the stock price, it's not just measuring how companies doing at the moment, the speculation built in.

所以第三個原因，這個炒作的權利，當你看股價的時候，它不僅僅是衡量公司目前的表現，炒作的內涵。

Tesla's stock price has gone up 10 times in the last year, but they're not selling 10 times as many cars.

特斯拉的股價在去年漲了10倍，但他們的汽車銷量卻沒有10倍。

People have bought into Tesla with the expectation that will one day justify that price.

人們買入特斯拉，是期望有一天能證明這個價格的合理性。

And that's another reason why the markets up.

而這也是市場上漲的另一個原因。

It's considered a leading economic indicator, meaning it's predicting what happens down the road.

它被認為是一個領先的經濟指標，意味著它在預測未來的發展。

And many investors think that if coronavirus gets under control and people get increasingly confident about the economy in 2021 companies in general will be doing better and potentially the economy as a whole.

而很多投資者認為，如果冠狀病毒得到控制，人們對2021年的經濟越來越有信心，公司總體上會做得更好，有可能會帶動整個經濟。

12th trivia What is also known as the world's largest pharmacy, rainforests, Antarctica Rite Aid or amazon dot com.

12日的小知識 什麼是世界上最大的藥店，雨林，南極洲Rite Aid或amazon dot com也被稱為。

Rain forests have been called the world's largest pharmacy because so many natural medicines have been discovered there in the Amazon rainforest.

雨林被稱為世界上最大的藥房，因為在亞馬遜雨林中，那裡發現了許多天然藥物。

One sound you wouldn't expect to hear the orchestra of nature is that of a drone.

有一種你想不到的聲音是大自然的管絃樂隊，那就是無人機的聲音。

But environmental organizations have taught indigenous groups to use them to keep tabs on where illegal logging is taking place.

但是，環保組織已經教會土著團體利用它們來監視非法伐木的地點。

The law enforcement teams that usually patrol the region have been working with fewer people because of the coronavirus pandemic.

由於冠狀病毒大流行，平時在該地區巡邏的執法隊工作的人越來越少。

And though the use of drones alone won't solve the problems there, the programs supporters say it's a step toward protecting important land.

雖然單單使用無人機並不能解決那裡的問題，但該計劃的支持者表示，這是保護重要土地的一步。

Amazon tribes air learning to use technology to help protect their land from the impact of deforestation by legal loggers and land grabbers.

亞馬遜部落正在學習使用技術，以幫助保護他們的土地免受合法伐木者和土地掠奪者砍伐森林的影響。

In Brazil, 28 year old a wapo Euro Huahua is one of a new generation learning to use drones to detect deforestation.

在巴西，28歲的一wapo歐賠華是新一代學習使用無人機探測森林砍伐的人之一。

He's part of a training program for indigenous communities and others who work in forest protection.

他是土著社區和其他從事森林保護工作的人的培訓計劃的一部分。

Run by the World Wildlife Fund and local NGO.

由世界野生動物基金會和當地非政府組織管理。

The Cannon Day s no Environmental Defense association.

They really accept the technology open arms and pretty quickly start to use it.

他們真的張開雙臂接受技術，並很快開始使用。

You know that in Brazil, the government doesn't have all the resource needed to protect the Amazon.

你知道在巴西，政府並沒有所有的資源來保護亞馬遜。

It's very important that they're part of this process.

他們是這個過程的一部分，這是非常重要的。

The Euro Huahua first came into contact with people from outside their community in the early 19 eighties.

歐華人第一次接觸到社區外的人是在19世紀80年代初。

Their land is a protected area of almost 7000 square miles of rainforest in the Brazilian state of Rondonia.

他們的土地是巴西隆多尼亞州近7000平方英里雨林的保護區。

An increase in illegal deforestation and forest fires is threatening their indigenous way of life, destroying the forest they depend on for growing and gathering food and for clean air and water out on patrol.

非法砍伐森林和森林火災的增加正威脅著他們的土著生活方式，破壞了他們在巡邏時賴以生長和採集食物以及清潔空氣和水的森林。

Ah Wapo and his team used the drones to find and document areas of deforestation, collecting high resolution images, video and mapping data to use as evidence.

阿瓦波和他的團隊利用無人機尋找和記錄毀林區域，收集高分辨率影像、視頻和測繪數據作為證據。

When reporting illegal activities to the authorities, he passed charges.

在向有關部門舉報非法活動時，他通過指控。

Look at the size of the deforested area here.

看看這裡被砍伐的森林面積有多大。

Three keys not to think of The technology, of course, is a silver bullet, but it's pairing that tool along with indigenous knowledge that makes it It's so much more powerful having an intricate history and understanding off.

三大關鍵，不要以為 技術，當然，是一個銀彈，但它的搭配，工具與本土知識，使它 它是如此更強大的有一個複雜的歷史和理解關閉。

You know, what are the areas that are most important to protect?

你知道，最需要保護的地方是什麼嗎？

You know, routes that animals pass through that need to be there for keeping the force intact is crucial to protecting the rich biodiversity of this Amazon region.

你知道，動物經過的路線，需要在那裡保持力量的完整，這對保護這個亞馬遜地區豐富的生物多樣性至關重要。

Home to over 180 species of mammals and more than 600 species of birds, it is also vital to the state's water supply.

這裡是180多種哺乳動物和600多種鳥類的家園，對該州的水資源供應也至關重要。

Water from their irrigates, all the fields outside it.

他們灌溉的水，都是外面的田地。

If you destroy the water, you are destroying your economy for his work protecting the forest, a wop who says he has faced death threats from land grabbers and illegal loggers.

如果你破壞了水，你正在破壞你的經濟，因為他的工作是保護森林，一個沃普說他已經面臨來自土地掠奪者和非法伐木者的死亡威脅。

But he is determined, with the help of this technology, to continue the fight for future generations.

但他決心在這項技術的幫助下，為子孫後代繼續奮鬥。

My hope is that while I'm alive, I want to see the jungle standing the jungle intact.

我的希望是，在我活著的時候，我希望看到叢林完好無損地站在叢林裡。

Yeah, another story involving drones and Amazon.

是啊，又是一個關於無人機和亞馬遜的故事。

It's moved a step closer toward having drones deliver some products in the United States.

它向著讓無人機在美國運送一些產品邁進了一步。

It's wanted to do this since 2013 but it's needed approval from the Federal Aviation Administration, which sets the rules of the skies.

它從2013年開始就想這麼做，但需要得到制定天空規則的聯邦航空管理局的準許。

It can now begin testing drone deliveries.

它現在可以開始測試無人機送貨。

Amazon's goal is to deliver some products in 30 minutes or less.

亞馬遜的目標是在30分鐘或更短的時間內交付一些產品。

But its prime air fleet is not ready yet for prime time, better technology and more coordination with the FAA, or needed for this to be common everywhere.

但其黃金時間的機隊還沒有準備好，更好的技術和更多的與FAA的協調，或需要這一點在各地普及。

Ups and Alphabet ER to other companies that have FAA approval for drone deliveries.

Ups和Alphabet ER到其他獲得FAA準許的無人機交付公司。