If you've watched any science fiction movies, you've probably seen something like this before, except no computer, graphics or camera tricks.

如果你看過任何一部科幻電影，你可能已經看到過類似的東西，除了沒有電腦、圖形或相機的技巧。

This time.

這一次。

This is the fury in prosthesis, all four tons of it in real life.

這就是假肢中的怒氣，實打實的四噸。

Just don't call it a robot because it's not controlled by a computer.

只是不要叫它機器人，因為它不是由電腦控制的。

This machine requires a human pilot, and this thing is the man inside the MEC.

這臺機器需要一個人駕駛，這個東西就是MEC裡面的人。

Jonathan Tippett, an artist and inventor, has spent nearly 15 years perfecting prosthesis.

喬納森-蒂皮特是一位藝術家和發明家，他花了近15年的時間完善假肢。

The MEC evolved over time and sometimes tip.

MEC隨著時間的推移，有時也會出現提示。

Its vision was a step ahead of reality.

其遠見卓識領先於現實。

It became immediately apparent that there was gonna be a lot of falling over.

馬上就能看出，會有很多人摔倒。

We fell over.

我們摔倒了。

His vision is to build a fleet of exhaust suits and launch a new high octane, low carbon sport.

他的願景是建立一支排氣套裝車隊，推出一種全新的高辛烷值、低碳運動。

X one make racing.

X一使賽車。

It's late August at Jonathan Tippett's Mech Ranch, about an hour's drive outside Vancouver.

現在是8月下旬，喬納森-蒂皮特的機甲牧場，距離溫哥華市外約一小時車程。

Wilson Tang is about to strap into the prosthesis.

唐偉信就要綁上假肢了。

Mac, for the very first time I described Jonathan as the backwoods Tony Stark, Um, you know, three years he's kind of build some pretty amazing technology, but this is the Mac definitely takes the cake.

Mac，我第一次把Jonathan形容成了後起之秀Tony Stark，嗯，你知道，三年來他創造了一些非常驚人的技術，但Mac絕對是最棒的。

Yeah, you guys want to move away?

是啊，你們想搬走嗎？

I'm going for a world record.

我要去創造世界紀錄。

Tang is an old friend of Tip.

唐先生是小費的老朋友。

It's.

這是。

But these days anyone can purchase the opportunity to pilot the Mac for about 2500 Canadian dollars on.

但如今任何人都可以以2500加元左右的價格購買到試駕Mac的機會，在。

We want to give you a chance to strap in and try it for yourself.

我們想給你一個機會，讓你自己綁上繩子試試。

Politicking.

政治。

The Mac is kind of like dream come true.

Mac有點像夢想成真。

I liken it to learning to snowboard.

我把它比作學習滑雪板。

It sort of takes three days to get some level of proficiency.

算是三天時間就能達到一定的熟練程度。

Step one.

第一步：

Disinfect these air lifestyles.

對這些空氣生活方式進行消毒。

This test drive is in the middle of a global pandemic.

本次試駕在全球大範圍內進行。

After all, fresh scent kills harmful germs.

畢竟，清新的氣味可以殺死有害的病菌。

Next.

下一個

Climb into the pilot seat Very snug and very comfortable.

爬上駕駛座 很貼身，很舒服。

You know, I've been falling Jonathan's journey for quite a few years now, so this is kind of like a culmination of a long adventure that have been kind of going along with him.

你知道，我一直在下降喬納森的旅程 相當幾年了，所以這是一種像一個高潮 一個漫長的冒險，一直種 隨著他。

So this is awesome.

所以，這是真棒。

Ah, long adventure.

啊，漫長的冒險。

Indeed.

確實如此。

People ask me what it cost to build prosthesis, and I say 14 years of my life tip its first mech had eight legs instead of four.

人們問我造假肢花了多少錢，我說14年我的人生提示它的第一臺機甲有八條腿，而不是四條。

At that time, I had we had a mutual friend who told me, Hey, you know, you should meet these guys that building this mechanical spider called Mondo Spider And that was kind of where I cut my teeth, designing legs and working.

那時，我有一個共同的朋友 他告訴我，嘿，你應該見見這些傢伙，他們在製造一種叫Mondo Spider的機械蜘蛛 那就是我的切入點，設計腿和工作。

At least that's something like this scale thin.

至少也是這種規模薄的東西。

Tippett and his team of volunteers decided they needed to perfect the mechanics of just one leg were a sports phenomenon enabled by technology inspired by art and a lot of the technology.

Tippett和他的志願者團隊決定他們需要完善機械結構，只有一條腿是由藝術和很多技術啟發的技術促成的運動現象。

Inside prosthesis is a combination of custom and existing parts.

內假體是由定製和現有的部件組合而成。

The frame is made from a high performance steel alloy common in race cars and aerospace vehicles.

車架採用賽車和航空車輛中常見的高性能鋼合金製成。

Racing grade shocks are the same you'd find in an off road truck, and the MEC is 100% electric.

賽車級別的避震器和你在越野卡車上找到的一樣，而且MEC是100%電動的。

It's nearly £800 battery, is protected from the elements and can run the Mech for up to an hour on a single charge.

近800英鎊的電池，防風防雨，一次充電可以讓機甲運行一個小時。

In 2015 Prosthesis struck a deal with fury in a technology company that makes home appliances but also designs concept vehicles like Elysium, an RV with a hell a pad, and Adonis, a luxury yacht within a I concierge.

2015年，Prosthesis與一家科技公司達成交易，該公司生產家用電器，但也設計概念車，如Elysium，一個帶有地獄墊的房車，以及Adonis，一個I門房內的豪華遊艇。

But make racing is still far from becoming a sport.

但使賽車還遠遠沒有成為一項運動。

Prosthesis is still the only make of its kind would probably cost about 1.5 to $2 million to reproduce this thing.

假體還是同類產品中唯一的使大概要花150萬到200萬來複制這個東西。

And any new pilot must complete a 3 to 4 day training just to get the basics and then back down and much longer than that to master the controls.

而任何一個新飛行員都必須完成3到4天的培訓，只是為了掌握基本知識，然後再回過頭來，比這更長的時間才能掌握控制。

Beautiful.

美極了

That's amazing.

太神奇了

He's up.

他起來了

I'm up.

我起來了

I'm surprised by how physical the physicality of the experience eso I.

我很驚訝的物理性的體驗eso我。

I now totally understand why you've always described this sport.

我現在完全明白為什麼你總是形容這項運動了。

I think you got it.

我想你得到了它。

I think you got it.

我想你得到了它。

You probably won't be watching met racing on television any time soon and tip it is not aggressively pursuing other commercial applications like deploying Mix on the construction site.

你可能不會很快在電視上看到met賽車，並提示它沒有積極地追求其他商業應用，比如在建築工地上部署Mix。

Thean immediate value of this machine is in the human experience in the same way that a snowboard is not practical or windsurfers not practical.

這臺機器的直接價值在於人類的體驗，就像雪板不實用或帆板不實用一樣。

On the other hand, different tech enabled sports have sprung up in recent years.

另一方面，近年來，不同的科技化運動如雨後春筍般出現。

There drone racing leagues and BattleBots.

有無人機賽車聯盟和BattleBots。

So far, tip it's MECC has surmounted financial troubles, bad publicity, even a global pandemic.

到目前為止，小費它的MECC已經克服了金融麻煩，不好的宣傳，甚至是全球大流行。

But nothing could stand between this man and a future filled with human powered exoskeletons.

但沒有什麼能阻擋這個人和一個充滿人類動力外骨骼的未來。

E get goosebumps talking about it's still like it's just it's gonna be so amazing.

E得到起雞皮疙瘩談論它仍然喜歡它的只是它會是如此驚人。

It's gotta happen and we have the technology.

它必鬚髮生，我們有技術。

And now we are so many steps closer and people are starting Thio realize how exciting that's gonna be.

現在我們離成功更近了一步... ...人們開始意識到這將是多麼令人興奮的事情.

So it's just stopping.

所以就停了下來。

Doesn't even cross my mind, yeah.

我連想都沒想過，是的。