字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 - Hi, I'm Russell and this is Spot. - 嗨,我是羅素,這是斑點。 (happy music) (快樂的音樂) So you've probably seen this robot before, 所以你可能以前見過這個機器人。 maybe hauling a truck 也許是拉車 or dancing to Bruno Mars' "Uptown Funk." 或在布魯諾-馬爾斯的 "Uptown Funk "中跳舞。 ♪ And my band 'bout that money ♪ 和我的樂隊'關於那筆錢 ♪ Break it down ♪ # Break it down # ♪ Girls hit your hallelujah ♪ 女孩打你的哈利路亞 It's the first of this generation 這是這一代的第一臺 of semi-autonomous, four-legged robots. 的半自主四腳機器人。 And it does a lot more than just make videos for the internet. 而且它的作用不僅僅是為互聯網製作視頻。 For about a month now, 大約一個月了。 Boston Dynamics has been putting Spot to work, 波士頓動力公司一直在讓Spot工作。 leasing units out to industry partners, 將組織、部門出租給行業合作伙伴。 and seeing how this kind of robot holds up in the real world. 並看看這種機器人在現實世界中的表現如何。 (happy mellow music) (快樂的圓潤音樂) When you're standing next to Spot, 當你站在斑身邊的時候。 the striking thing is how small and sturdy it is. 引人注目的是它的小巧和結實。 It's just under three feet high and weighs 70 pounds, 它只有不到三英尺高,重達70磅。 which means it's light enough 這意味著它足夠輕 for a single person to pick up. 為單人接。 A lot of the movements you're seeing here 你在這裡看到的很多動作。 are remote controlled by an operator. 由操作人員遠程控制。 But Spot has a handful of basic skills 但斑有一些基本技能 it can do automatically. 它可以自動做到。 It knows how to climb stairs, how to avoid walls, 它知道如何爬樓梯,如何避開牆壁。 and even knows how to dance a little. 甚至還會跳點舞。 (funky music) (時髦音樂) (heavy breathing) (沉重的呼吸) Spot's not tired at all. 斑一點都不累。 Of course, we've seen walking robots before, 當然,我們以前也見過會走路的機器人。 but few of them had Spot's sense of balance. 但很少有人有斑的平衡感。 Accelerometers tell Spot if it's moving, 加速計告訴Spot它是否在移動。 and torque sensors in the joints 接頭中的扭矩傳感器 tell it exactly how its weight is distributed. 準確地告訴它重量是如何分配的。 If Spot feels itself tipping forward, 如果斑感覺到自己在向前傾倒。 a protocol kicks in, telling it to find surer foot. 一個協議的啟動,告訴它找到更可靠的腳。 It also has cameras on all four sides, 它的四面也有攝像頭。 so it can see where to plant its foot. 這樣它就能知道自己的腳該往哪裡踩。 Spot still can't tell the difference 斑點還是分不清楚 between firm ground and loose dirt, 在堅實的地面和鬆軟的泥土之間。 which means navigating these dirt piles 這意味著要在這些土堆上航行 got a little chaotic. 得到了一個有點混亂。 When it does fall, there's a protocol for righting itself, 當它真的倒下時,有一個協議來糾正自己。 which works most of the time. 這在大多數時候是有效的。 Although, it did need human assistance 雖然,它確實需要人力援助 when we flipped it into the bottom 當我們把它翻到底部 of a particularly steep ditch. 一個特別陡峭的溝渠的。 The simplest way to use Spot is this controller, 使用Spot最簡單的方法就是這個控制器。 which uses the same layout as an Xbox. 它採用了與Xbox相同的佈局。 The left joystick moves Spot forward and back, 左邊的操縱桿可以讓Spot前進和後退。 or strafes left and right, 或左、右兩邊的條紋。 while the right joystick spins it around. 而右邊的操縱桿則將其旋轉。 You can also use the camera view to see what Spot is seeing, 你也可以使用相機視圖來查看Spot所看到的東西。 and send it to specific waypoints. 並將其發送到特定的航點。 Tap a spot on the screen, 點擊螢幕上的一個點。 and Spot will find a way to get there. 斑會想辦法到達那裡的。 The controls are really easy to learn, 控制真的很容易學習。 mostly because there isn't that much to control, 主要是因為沒有那麼多可以控制的東西。 so much of it's automatic. 所以很多都是自動的。 Within a couple of minutes, 幾分鐘之內。 I was able to send Spot wherever I wanted, 我可以把斑送到任何我想去的地方。 although it does stop at walls 雖說止於牆壁 because of the object sensor. 因為物體傳感器。 At the same time, 同時。 I didn't get the tight connection 我沒有得到緊密的連接 that you do with video games or RC cars. 你做的視頻遊戲或遙控車。 You can tell it's more designed for automation 可以看出它更多的是為自動化設計的。 than human pilots. 比人類飛行員。 Boston Dynamics is hoping that a lot of the time, 波士頓動力公司希望,很多時候。 Spot won't need a driver at all. 斑根本不需要司機。 For more complicated tasks, 對於更復雜的任務。 you can chain waypoints together, 你可以將航點連鎖在一起。 sending Spot to retrace a path 讓斑點回溯路徑 it walked through earlier with human assistance. 它先前在人類的協助下走過。 That could mean checking all the gauges on an oil rig, 這可能意味著檢查石油鑽井平臺上的所有儀表。 or taking LIDAR scans of a room 或對房間進行激光雷達掃描。 from a dozen specific points. 從十幾個具體的點。 This version of Spot mostly knows how to navigate spaces, 這個版本的Spot主要知道如何瀏覽空間。 but the plan is for it to carry more sophisticated tools 但計劃讓它攜帶更復雜的工具 on its back, like a zoomable camera 背面 or the claw it uses to open doors. 或它用來開門的爪子。 Industry partners can also build their own modules 行業合作伙伴也可以建立自己的模塊 for more specialized jobs. 更專業的工作。 Attach a methane detector module, 安裝甲烷檢測器模塊。 and Spot can check a whole facility for gas leaks. 和Spot可以檢查整個設施的氣體洩漏。 Attach a LIDAR rig, 連接激光雷達鑽機。 and Spot can make a 3D map 和Spot可以製作3D地圖 of a whole building from the inside. 從內部看,整個建築物的。 It's a completely new way for computer programs 這是一種全新的計算機程序方式。 to interact with the physical world, automating tasks that would 與物理世界進行互動,將那些會影響人們生活的任務自動化。 otherwise be impossible to do without a human being. 否則沒有人就不可能做到。 There's also just straight-up entertainment. 也有的只是直接的娛樂。 It's really fun to watch this kind of robot 看這種機器人真的很有趣啊 do these precise movements, 做這些精確的動作。 particularly if you have 10 or 15 of them in unison. 特別是當你有10個或15個一致的人時。 It's not hard to imagine 50 Spots 不難想象,50個斑點。 dancing Pikachu-style in a theme park. 在主題公園裡跳皮卡丘式的舞蹈。 Right now, Boston Dynamics has about 60 beta units. 現在,波士頓動力公司大約有60個測試組織、部門。 That's the yellow guy you're seeing here, 你在這裡看到的就是那個黃色的傢伙。 but they've already started building the next generation, 但他們已經開始建造下一代。 which is what they're loaning out. 這就是他們借出去的東西。 Eventually, they're hoping to have a thousand of them, 最終,他們希望能有一千個人。 but right now there's only about 20 being leased out. 但現在只有大約20個被租出去。 Now, Boston Dynamics wouldn't say 現在,波士頓動力不會說 exactly what those bots are doing, 正是這些機器人在做什麼。 since most of the partnerships are still confidential. 因為大多數的夥伴關係仍然是保密的。 They also didn't tell us exactly how much the robots cost, 他們也沒有告訴我們機器人的具體成本是多少。 since technically Spot isn't for sale. 因為從技術上講,斑是不賣的。 All they've told us 他們只告訴我們 is that the leases were in the range 是租約的範圍 of what you'd pay to lease a car, which doesn't say much. 的什麼你會支付租賃汽車,這並不能說明什麼。 One thing we have to talk about, 有一件事我們得談談。 and there's really no other word for it, is the creepiness. 而且真的沒有別的詞可以形容,就是毛骨悚然。 Some people get really freaked out by Spot. 有些人被斑點嚇壞了。 It moves with a precision 它的動作很精準 that we don't see in the natural world. 我們在自然界中看不到的。 And it stops dead still whenever it doesn't have a task, 而只要沒有任務,它就會死死地停住。 which can be unsettling. 這可能是不穩定的。 When you watch these videos, 當你看這些視頻時, there are all sorts of comments about how these robots 有各種關於這些機器人如何的評論。 are going to rise up and destroy humanity. 將會崛起,毀滅人類。 There was even a Black Mirror episode about it. 甚至還有一集《黑鏡》的內容。 But I didn't get that sense in person. 但我本人並沒有這種感覺。 Really Spot doesn't recognize people at all. 真的斑根本就不認識人。 For the robot, you're just an obstacle 對機器人來說,你只是個障礙物而已 that's too big to step on. 那是太大了,踩不上。 At the same time, 同時。 Boston Dynamics is really concerned about any situation 波士頓動力公司真的很擔心任何情況 where Spot might end up harming a person. 斑可能最終會傷害到一個人的地方。 Even if it's just getting your hand pinched 哪怕只是手被捏了一下,也是如此 by one of the joints. 由其中一個關節。 They also said that they didn't want to sell 他們還說,他們不想出售 to any clients who would use Spot to harm people, 對任何利用Spot害人的客戶。 or build weapons modules or anything like that, 或打造武器模塊之類的。 which was good to hear. 這很好聽。 Spot's great at climbing through piles of dirt, 斑斑很擅長爬過土堆。 but it doesn't have the social skills 但它沒有社交能力 to navigate big crowds. 來駕馭大的人群。 And Boston Dynamics has a lot of work to do 波士頓動力還有很多工作要做 before it can build those skills. 才能建立這些技能。 But that does mean that for now, 但這確實意味著,目前。 you're probably not going to see Spot anywhere 你可能不會在任何地方看到斑點了 with lots of people around. 在周圍有很多人的情況下。 The company's thinking about construction sites, 公司對建築工地的思考。 oil rigs, maybe a few movie sets, 石油鑽井平臺,也許是一些電影場景。 but those are all pretty tightly controlled spaces. 但這些都是相當嚴格控制的空間。 For now, Spot's really just a platform. 目前,Spot其實只是一個平臺。 A stable base where partners can build new modules 一個穩定的基礎,讓合作伙伴可以建立新的模塊 and new software skills. 和新的軟件技能。 Once people start building on that platform, 一旦人們開始在這個平臺上建設。 Spot's going to get smarter fast, 斑點很快就會變得更聰明。 and we may start seeing robots in places we never expected. 我們可能會開始在一些我們意想不到的地方看到機器人。 (robotic sounds) (機器人聲音)
B1 中級 中文 機器人 斑點 模塊 波士頓 平臺 伙伴 波士頓動力現貨實戰:新狗新招數。 (Boston Dynamics Spot hands-on: new dog, new tricks) 8 1 林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 26 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字