Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • Yeah, My name is Carla Zeus, and you've landed on CNN.

    是啊,我的名字是卡拉宙斯, 你已經登陸CNN。

  • 10.

    10.

  • Your objective source for news in 10 minutes.

    你的客觀新聞來源在10分鐘內。

  • We're so happy to have you watching this Thursday.

    很高興你能在本週四收看我們的節目。

  • Last night was another debate night related to the upcoming U.

    昨晚又是一個與即將到來的美國有關的辯論之夜。

  • S.

    S.

  • Presidential election, but it wasn't the presidential nominees who were facing off.

    總統選舉,但面對的並不是總統提名人。

  • It was the vice presidential nominees.

    是副總統候選人。

  • Incumbent vice president Mike Pence, representing the Republican Party U S Senator Kamala Harris, representing the Democratic Party.

    現任副總統邁克-彭斯,代表共和黨的美國參議員卡馬拉-哈里斯,代表民主黨。

  • Like the presidential debates, last night's event was sponsored by the nonpartisan Commission on Presidential Debates.

    和總統辯論一樣,昨晚的活動也是由無黨派的總統辯論委員會主辦的。

  • It was scheduled to take place at the University of Utah in Salt Lake City, Utah.

    原定在猶他州鹽湖城的猶他大學舉行。

  • The moderator was Susan Page of USA Today, and the plan was that the 90 minute debate would be broken up into nine segments of about 10 minutes each.

    主持人是《今日美國》的蘇珊-佩吉,計劃將90分鐘的辯論抽成9段,每段約10分鐘。

  • The coronavirus pandemic was an expected topic, and social distancing measures were on the stage.

    冠狀病毒大流行是意料之中的話題,社會疏導措施也登上了舞臺。

  • The candidates were seated at least 12 ft apart.

    考生的座位至少相距12英尺。

  • Plexi glass panels were set up between them.

    兩者之間設置了Plexi玻璃板。

  • And as far as debate strategy goes, one political analyst put it like this.

    而關於辯論策略,一位政治分析家是這樣說的。

  • Candidates in a vice presidential debate have a straightforward Siris of goals portray their running mates as the best choice for voters, defend their own records and attacked the records of the opposing candidates.

    副總統辯論中的候選人有一個直接的Siris的目標描繪他們的競選夥伴作為選民的最佳選擇,捍衛自己的記錄和攻擊對方候選人的記錄。

  • We got a glimpse of the candidates different approaches during their party conventions over the summer, when they were officially nominated for the job of vice president.

    在夏天他們的黨代會上,當他們被正式提名為副總統時,我們看到了候選人的不同做法。

  • Make no mistake, the road ahead is not easy.

    別搞錯了,前面的路並不輕鬆。

  • We may stumble, we may fall short, but I pledge to you that we will act boldly and deal with our challenges honestly.

    我們可能會跌倒,我們可能會失敗,但我向你們保證,我們將大膽行動,誠實地應對我們的挑戰。

  • We will speak truths, and we will act with the same faith in you that we ask you to place in us.

    我們要講真話,我們要以同樣的信心在你們身上行事,就像我們要求你們放在我們身上一樣。

  • In these challenging times, our country needs a president who believes in America, who believes in the boundless capacity of the American people to meet any challenge, defeat any foe and defend the freedoms we hold dear.

    在這個充滿挑戰的時代,我們的國家需要一個相信美國的總統,相信美國人民有無限的能力去迎接任何挑戰,打敗任何敵人,捍衛我們所珍視的自由。

  • And with President Donald Trump in the White House for four more years, and with God's help, we will make America great again again.

    而隨著唐納德-特朗普總統在白宮多呆四年,在上帝的幫助下,我們會讓美國再次偉大起來。

  • Next up on the campaign calendar.

    競選日程表上的下一個項目。

  • A second presidential debate on October 15th.

    10月15日進行第二次總統辯論。

  • But that may depend on President Donald Trump's coronavirus recovery.

    但這可能取決於唐納德-特朗普總統的冠狀病毒恢復情況。

  • He's now back at the White House after being treated last weekend at Walter Reed National Medical center.

    他上週末在沃爾特里德國家醫療中心接受治療後,現在回到了白宮。

  • The president says he's feeling great and looking forward to the debate.

    總統說他感覺很好,期待著辯論。

  • Democratic presidential nominee Joe Biden says if the president still has covid the two candidates shouldn't have a debate will keep you posted.

    民主黨總統候選人喬-拜登說,如果總統還有co vid,兩位候選人就不應該進行辯論,會隨時向你彙報。

  • 12th Trivia.

    12日的小事。

  • Which of these U.

    其中哪一個U。

  • S.

    S.

  • Founding fathers never served as President James Madison, Benjamin Franklin, John Adams or Thomas Jefferson?

    開國元勳們從未擔任過總統詹姆斯-麥迪遜、本傑明-富蘭克林、約翰-亞當斯或托馬斯-傑斐遜?

  • Benjamin Franklin was an ambassador, a governor, the first postmaster general, but never a president quote.

    本傑明-富蘭克林是大使、州長、第一任郵政局長,但從來沒有當過總統的說法。

  • For years, the U.

    多年來,美國。

  • S Postal Service has been losing billions of dollars.

    S郵政局一直在損失數十億美元。

  • That's true now, but the quote came from a line I wrote in 2013.

    現在確實如此,但這句話來自我在2013年寫的一句話。

  • At that time.

    當時。

  • The reasons included email.

    原因包括電子郵件。

  • Fewer letters were being sent, a Siris of bad business decisions and the controversial retirement fund it has, which you'll hear more about in a minute.

    寄信的人越來越少,這是一個錯誤的商業決策的Siris和它有爭議的退休基金,你將在一分鐘內聽到更多的資訊。

  • But today, increased package deliveries in a steady stream of first class mail are bringing in large amounts of revenue for the Postal Service.

    但如今,在源源不斷的一級郵件中,包裹投遞量的增加,為郵政部門帶來了大量的收入。

  • But the agency is still losing money, and some observers are concerned about whether it will be able to handle a larger number of mail in ballots for the upcoming election is more people avoid polling places, that of coronavirus concerns.

    但該機構仍在虧損,一些觀察家擔心它是否能夠處理更多的郵寄選票,為即將到來的選舉是更多的人避免投票場所,冠狀病毒的擔憂。

  • Here's a closer look at some more factors in the Postal Service's struggles.

    下面我們再來看看郵政的困境中的一些因素。

  • The U.

    U.

  • S Postal Service can trace its history back to 17 75 when the second Continental Congress appointed Benjamin Franklin as postmaster general to help ensure that free ideas and information could be shared throughout the colony.

    S郵政服務的歷史可以追溯到1775年,當時第二屆大陸會議任命本傑明-富蘭克林為郵政局長,以幫助確保整個殖民地的自由思想和資訊可以共享。

  • It was not intended to be a profitable business.

    它的本意並不是要做一個賺錢的生意。

  • It's about service.

    這是關於服務的。

  • Correct, not about profit.

    正確,不關乎利益。

  • Today there's no other government agency or business that operates like the Postal Service.

    如今,沒有任何其他政府機構或企業像郵政部門一樣運作。

  • First of all, the U.

    首先,美國。

  • S Postal Service receives zero tax dollars for operating expenses.

    S郵政局收到的營運費用稅款為零。

  • The Postal Service has to use its own revenue from things like stamps and package deliveries to operate, although it does receive indirect government subsidies, such as having a protected monopoly on delivering first class mail.

    郵政服務必須使用自己的收入,如郵票和包裹遞送等來運作,儘管它確實得到了政府的間接補貼,例如在遞送一級郵件方面有受保護的壟斷權。

  • Secondly, the Postal Service doesn't set its own prices like FedEx and UPS dio.

    其次,郵政服務並不像聯邦快遞和UPS dio那樣自己制定價格。

  • Congress sets them.

    國會規定的。

  • But by law, USPS has to deliver toe every home in the country, no matter how removed or unprofitable that delivery.

    但根據法律規定,美國郵政必須向全國每家每戶投遞,無論投遞的內容如何刪除或無利可圖。

  • Maybe case in point.

    也許是個案。

  • To this day, the Postal Service delivers mail to a small group of people living in the Grand Canyon by mule.

    時至今日,郵政服務將郵件送到大峽谷的一小部分人手中,由騾子送達。

  • This leads to the third problem, three U.

    這就導致了第三個問題,三個U。

  • S.

    S.

  • Postal Service has been losing money for over a decade.

    郵政部門十多年來一直在虧損。

  • Without change, our losses will only increase in the years to come.

    如果不改變,我們的損失在未來幾年只會增加。

  • In 2019 the Postal Service reported $71 billion in revenue, but its expenses totalled almost 80 billion.

    2019年,郵政部門的收入為710億,但其支出總額近800億。

  • If you dig into those numbers, though, the picture becomes a bit complicated.

    不過,如果你深入研究這些數字,情況就會變得有點複雜。

  • In 2006 Congress passed the Postal accountability and Enhancement it requires the U.

    2006年國會通過了《郵政問責與加強》它要求美國。

  • S Postal Service to pre fund 75 years worth of retirees healthcare benefits.

    S郵政局將為退休人員75年的醫療福利預留資金。

  • In the span of about 10 years before this law went into effect, the Postal Service was reporting profits.

    在這一法律生效前的10年左右的時間裡,郵政局的利潤。

  • So the U.

    所以U。

  • S Postal Service is subject to the congressional oversight of other federal agencies without any of the taxpayer funding.

    S郵政局在不佔用納稅人任何資金的情況下,接受國會對其他聯邦機構的監督。

  • It has the profit driven business model of a private company without the freedom to make financial decisions for itself.

    它有著私營企業的利潤驅動的商業模式,卻沒有為自己做財務決策的自由。

  • Mhm next up Efforts to keep covered 19 out of professional sports.

    姆姆下一步要努力讓職業體育中的19項被覆蓋。

  • The games in America came back before the fans were allowed to.

    美國的遊戲回來後,才允許球迷。

  • And in addition to empty arenas, the National Basketball Association in Major League Baseball are playing their playoff games in a bubble, meaning selected stadiums away from where the team's home courts and fields are measures designed to decrease the team's exposure to Corona virus.

    而除了空曠的場館外,美國大聯盟的國家籃球協會也是在保麗龍中進行季後賽,也就是選定遠離球隊主場和球場的體育場館,這些措施都是為了減少球隊接觸科羅娜病毒的機會。

  • So far this season, the National Football League has postponed two games because of Cove in 19 and the NFL just announced that 11 players and 15 staff members tested positive last week, and its chief medical officer says all options are still on the table as Faras Mawr postponements or a possible pause in games were concerned.

    本賽季至今,美國國家橄欖球聯盟已經因為科夫在19日延後了兩場比賽,而NFL上週剛剛宣佈11名球員和15名工作人員的檢測結果呈陽性,其首席醫療官表示,所有的選擇都還在考慮之中,因為法拉斯莫爾延後或可能暫停比賽。

  • CNN 10 contributor Chris James reports on how the league has tightened its rules on measures like masks.

    美國有線電視新聞網10日撰稿人克里斯-詹姆斯報道了聯盟如何收緊對口罩等措施的規定。

  • Chris Hey, Carl.

    克里斯 嘿,卡爾

  • If there's one thing that without a doubt connects you to me and each and every viewer watching right now, it's the fact that we've all had to adjust to a new normal during this confusing and sometimes scary era of coronavirus.

    如果有一件事毫無疑問地將你和我以及現在觀看的每一位觀眾聯繫在一起,那就是在這個令人困惑和有時令人恐懼的冠狀病毒時代,我們都不得不調整到新的正常狀態。

  • The National Football League is no exception, and this week they've made some significant changes in the hopes of preventing further outbreaks.

    國足聯盟也不例外,本週他們已經做出了一些重大的改變,希望能夠防止進一步的爆發。

  • On Monday, all 32 NFL teams were notified of new much stricter Cove in 19 protocols.

    週一,所有32支NFL球隊都被通知了新的更嚴格的科夫在19個協議。

  • The changes were announced in a memo from Commissioner Roger Goodell obtained by CNN.

    這些變化是在CNN獲得的一份專員羅傑-古德爾的備忘錄中宣佈的。

  • If it's discovered that club personnel or players aren't following the rules.

    如果發現俱樂部人員或球員不遵守規則。

  • The discipline could include heavy finds, the adjustment or loss of draft choices and even the forfeit of a game, which could create a major competitive imbalance.

    懲戒的內容可能包括重磅發現、調整或失去選秀權,甚至放棄比賽,這可能會造成重大的競爭失衡。

  • And get this.

    還有這個

  • They're even implementing a new video monitoring system.

    他們甚至在實施新的視頻監控系統。

  • They'll be using this technology to make sure that everyone is complying with the league's mandate that team personnel where personal protective equipment PPE at all times while in a team facility or traveling.

    他們將使用這項技術,以確保每個人都遵守聯盟的規定,球隊人員在球隊設施或旅行時,個人防護設備PPE在任何時候。

  • This comes as New England Patriots QB Cam Newton tested positive for the virus and at least 20 separate Covad cases were reported by the Tennessee Titans.

    此前,新英格蘭愛國者隊四分衛卡姆-牛頓的病毒測試呈陽性,田納西泰坦隊報告了至少20個單獨的Covad病例。

  • And the NFL is already putting its money where its mouth is.

    而NFL已經把錢用在了它的嘴上。

  • They've issued fines against 10 members of the Las Vegas Raiders, a league source told CNN.

    一位聯盟消息人士告訴CNN,他們已經對拉斯維加斯突擊隊的10名成員開出了罰單。

  • The fines come one week after the 10 Raiders players failed to wear face coverings while attending a fundraiser hosted by tight end Darren Waller.

    罰款是在10名突襲者球員在參加由控球后衛達倫-沃勒舉辦的籌款活動時沒有戴上面罩一週之後。

  • Waller was fined $30 while his nine teammates had to pay $15 each.

    沃勒被罰款30美元,而他的9名隊友每人要支付15美元。

  • Back to you Carl in the neighborhood of Boulder, Colorado, a female bear and her two cubs were recently caught and relocated and in their mad dash back to freedom.

    回到你的卡爾 在科羅拉多州的博爾德附近,一隻母熊和她的兩隻幼崽最近被抓到,並被重新安置,在他們瘋狂的奔跑中回到了自由。

  • The camera was the casualty boom.

    鏡頭是傷亡潮。

  • Wildlife officials say Bears get pretty bold this time of year, looking for food anywhere.

    野生動物官員說,熊每年這個時候都會變得很大膽,到處尋找食物。

  • They could get it as they prepare to hibernate.

    他們可以在準備冬眠的時候得到它。

  • These were safely and successfully relocated, and the video is a reminder to stay out of their way.

    這些都被安全成功地轉移了,視頻中提醒大家不要去打擾他們。

  • It's not really polarizing advice, and you don't need to be spectacle to bear leave.

    這並不是什麼極端化的建議,你不需要奇觀來承受休假。

  • There's a really danger if you, Cody actually find Klaus to get face to muzzle.

    如果你,Cody真的找到Klaus,讓他面對面對著槍口,真的很危險。

  • With such a very real threat, the outcome could.

    在這樣一個非常現實的威脅下,結果可能是:

  • Big Grizzly Wakefield High School gets today's shout out the students watching in Arlington, Virginia.

    大灰熊瓦基弗爾德高中得到了今天在弗吉尼亞州阿靈頓市觀看的學生的呼喊。

  • I don't personally choose the schools we mentioned on the Shout out, though I would love to take credit.

    我個人並沒有選擇我們在喊話中提到的學校,雖然我很想邀功。

  • But for a chance to get your school, city and state mentioned on CNN.

    但為了有機會讓你的學校、城市和州被CNN提及。

  • 10 started our website CNN 10 dot com.

    10開始我們的網站CNN 10點com。

  • Click on this here link that will take you to our official YouTube channel.

    點擊這裡的鏈接,將帶你到我們的官方YouTube頻道。

  • And if you subscribe and comment on our most recent showed the most recent edition of CNN 10 we might be announcing you tomorrow.

    而如果你訂閱並評論我們最近的顯示了CNN 10的最新版本,我們可能會在明天宣佈你。

Yeah, My name is Carla Zeus, and you've landed on CNN.

是啊,我的名字是卡拉宙斯, 你已經登陸CNN。

字幕與單字
由 AI 自動生成

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋