Name: 世界各地的通風器生產如何加速發展 (How Ventilator Production Is Ramping Up Around The World)
Uploaded: 2020-10-24T03:05:22.000Z
Duration: 3 min 3 s

companies and organizations began shifting production

to meet the demand for much-needed ventilators.

以滿足對急需的呼吸機的需求。

now makes life-saving breathing machines.

In late March, Elon Musk, the CEO of Tesla,

3月底，特斯拉CEO埃隆-馬斯克。

offered free ventilators to hospitals that needed them.

向有需要的醫院免費提供呼吸機。

But, these machines, designed for sleep apnea,

但是，這些機器，是為睡眠呼吸暫停設計的。

現在，特斯拉員工創造了一個原型。

our own ventilator design, specifically one

我們自己設計的通風機，特別是一個

這在很大程度上是基於特斯拉汽車的零部件。

the Model 3 infotainment computer in here,

which controls Model 3 vehicle controllers.

to build a ventilator that doesn't need electricity.

來打造一個不需要電的通風器。

The companies expect to get started in late April,

這兩家公司預計在4月下旬開工。

producing 50,000 ventilators in the first 100 days,

In Tokyo, Metron produces ventilators for animals.

在東京，Metron生產動物用呼吸機。

Now, they're being converted to use for people.

現在，它們被改造成了為人所用。

Representatives from the UK, the US, and India

來自英國、美國和印度的代表。

have also reached out to the company to ask for help.

The global effort to fight the coronavirus

even meant one company making a life-saving product,

甚至意味著一家公司做出了救命的產品。

instead of its usual life-taking weapons.

在特拉維夫，以色列航空航天工業

It partnered with medical device maker Inovytec

它與醫療設備製造商Inovytec合作。

converted scuba diving masks to medical use,

These can help less severe cases of COVID-19.

這些可以幫助不太嚴重的COVID-19病例。

In Belgium, an engineer devised an adapter

在比利時，一位工程師設計了一種適配器

- So that's why we could go very, very fast

- 所以這就是為什麼我們可以走得非常非常快的原因

研究人員設計了一個簡單的呼吸機

The design will be released to the public

so that anyone can manufacture the ventilators,

以至於任何人都可以製造通風器。

instead of waiting for the finished product

these students built a stop-gap ventilator

這些學生建立了一個臨時的通風裝置

for patients waiting on more professional designs.

the world is seeing human ingenuity and compassion