Female participation and popularity in sports increased dramatically in the 20th century, especially in the last quarter century, reflecting changes in modern societies that emphasize gender parity.

在20世紀，特別是在過去的四分之一世紀，女性在體育運動中的參與度和受歡迎程度急劇增加，這反映了現代社會強調性別平等的變化。

Although the level of participation in performance still varies greatly by country and by sport women's sports air widely accepted throughout the world today.

雖然不同國家和不同運動項目參與表演的程度仍有很大差異，但當今世界廣泛接受婦女運動的空氣。

Although there has been arrived in participation by women in sports, a large disparity still remains.

雖然婦女參加體育活動的人數有所增加，但仍然存在很大的差距。

Before each ancient Olympic Games, there was a separate women's athletic event held at the same stadium in Olympia.

每屆古代奧運會前，在奧林匹亞的同一個體育場都會單獨舉行女子田徑比賽。

The Korean Games, dedicated to the goddess Hera in the first Olympic Games in the early modern era, which were in 18 96 were not open to women.

近代初年的第一屆奧運會上，韓國的奧運會是供奉赫拉女神的，在1896年的奧運會上，韓國的奧運會是不對女性開放的。

But since then, the number of women who have participated in the Olympic Games have increased dramatically.

但從那時起，參加奧運會的女性人數急劇增加。

The modern Olympics had female competitors from 1900 onward, though women at first participated in considerably fewer events than men.

現代奧運會從1900年開始就有女性選手參加，不過一開始女性參加的項目比男性少很多。

Women first made their appearance in the Olympic Games in Paris in 1900 that year, 22 women competed in tennis, sailing, equestrian and golf in the 21st century.

1900年，女性首次出現在巴黎奧運會上，當年有22名女性參加了21世紀的網球、帆船、馬術、高爾夫等項目的比賽。

Heather Watson and few you on.

希瑟-沃森和幾個你上。

We broke one of the last taboos and women's sport when both openly admitted they were menstruating.

我們打破了最後的禁忌和女性運動之一，當兩人都公開承認他們正在月經。

Watson, after a self described poor performance in a tennis match in 2015 and you on we at the Olympics in Rio de Janeiro, Um, the 2012 London Olympics were the first games of their kind in which women competed in every sport.

沃森，在2015年和你在我們在里約熱內盧的奧運會上，自稱在網球比賽中表現不佳，嗯，2012年倫敦奧運會是女性在每個項目上都參加比賽的第一場比賽。

The fight for women to gain a quality on national levels and in professional leagues in terms of pay and better funding has continued.

為婦女在國家層面和職業聯賽中獲得優質的薪酬和更好的資金而進行的鬥爭一直在繼續。

The pay gap in women's sports is a controversial and significant issue.

女子體育的薪酬差距是一個有爭議的重大問題。

Sports still remain dominated by men, financially and globally.

在經濟上和全球範圍內，體育仍然由男性主導。

Recently, there has been much more crossover as to which sports males and females participate in.

最近，關於男性和女性參加哪種運動，有了更多的交集。

Although there are still some differences, it is important to give women equal opportunity in sports governance.

雖然還存在一些差異，但在體育治理中，給予女性平等的機會是很重要的。

Society will need to move away from the social conditioning of women into gender stereotyped roles and allow for young girls to choose their own path, especially if that includes an interest in sports.

社會需要擺脫社會對婦女的性別定型角色的制約，允許年輕女孩選擇自己的道路，特別是如果她們對體育感興趣的話。