we're looking to help children, first of all, be ready for primary school

我們希望幫助孩子們，首先，為上小學做好準備。

with the English language that they need.

與他們需要的英語。

But more than that, get them ready for a future in a global world.

但不僅如此，還要讓他們為在全球範圍內的未來做好準備。

We want every child to fulfil their full potential

我們希望每個孩子都能充分發揮自己的潛能

and so we give them a range of learning tools to do that.

所以我們給他們提供了一系列的學習工具。

Introducing English to learners aged between two and six

向2至6歲的學習者介紹英語。

means that learning languages comes much more naturally to them.

意味著學習語文對他們來說更加自然。

Young children are born curious

幼兒天生好奇

and what we've done at the British Council

以及我們在英國文化協會所做的事情。

is that we've tapped into the natural curiosity.

是我們挖掘了自然的好奇心。

The Learning Time with Timmy curriculum

與Timmy一起學習的時間課程

is developed by our experienced specialists in

是由我們經驗豐富的專家開發的，在

and English as an additional language

和英語作為附加語言

who also understand that every child

他們也明白，每個孩子

is unique in the way that they learn.

是他們學習方式的獨特之處。

Aardman are a high profile

Aardman是一個高調的

Oscar-winning British animation company

英國奧斯卡獲獎動畫公司

recognised all over the world

舉世公認

for their distinctive and family-friendly animation style.

因其獨特的、適合家庭的動畫風格。

We approached Aardman to partner with us

我們找到了Aardman與我們合作。

because Timmy's stories are the perfect way

因為Timmy的故事是完美的方式。

to bring our English teaching to life

讓我們的英語教學變得生動起來

and engage early learners.

並吸引早期學習者。

We create a safe, happy and relaxed learning environment

我們營造了一個安全、快樂、輕鬆的學習環境。

set in Timmy's world

梯米的世界

where the learners feel uninhibited

在這裡，學習者感到無拘無束

and secure and relaxed

安閒自在

so that they can communicate without worry.

以便他們能安心交流。

[My son] has been here for two years now

[我的兒子]已經在這裡兩年了。

and he's got a good vocabulary for his age.

他有一個良好的詞彙量為他的年齡。

He's able to understand us

他能理解我們

when we talk to him in English

當我們用英語和他交談時

so it's great

真好

Our interactive and play-based approach

我們的互動和以遊戲為基礎的方法

nurtures children's creativity, critical thinking

培養孩子的創造力、批判性思維

and self-confidence

和自信心

while they learn English naturally

在他們自然學習英語的同時

with good pronunciation.

具有良好的發音。

We take inspiration from

我們的靈感來自於

the UK's Early Years Foundation Stage.

英國的幼年基礎階段。

In the Learning Time with Timmy classroom

在與Timmy的學習時間課堂上

the children learn English in a very natural way

孩子們用一種非常自然的方式學習英語

through activities such as stories,

通過故事等活動。

songs, games, arts and crafts, videos, drama

歌曲、遊戲、藝術和手工藝、視頻、戲劇。

and we set up very purposeful play activities

而且我們設置了非常有目的性的遊戲活動。

that engage them and help them to learn in a natural way.

吸引他們，幫助他們以自然的方式學習。

[My daughter] starts to recognise all the colours.

我女兒開始認識所有的顏色。

She starts saying them in English,

她開始用英語說這些話。

saying something “is blue, it's red”.

說什麼 "是藍色的，是紅色的"。

She sings along to lots of songs

她唱了很多歌

like 'Wheels on the Bus' and 'Incy Wincy Spider'.

如《Wheels on the Bus》和《Incy Wincy Spider》。

She likes to play it out like 'Incy Wincy Spider'.

她喜歡像 "英西-溫西-蜘蛛 "一樣玩出花來。

She loves that sort of thing.

她喜歡這樣的事情。

She didn't used to do that, now she's really starting to…

她以前不這樣做，現在她真的開始... ...

she likes talking in English because it's fun for her,

她喜歡用英語說話，因為這對她來說很有趣。

here at school.

在學校這裡。

Children aren't afraid to make mistakes

孩子不怕犯錯

and so they have this playful approach

所以他們有這種玩法

to learning a language.

到學習語言。

Some children may not even realise that they're learning a language,

有些孩子可能甚至沒有意識到他們正在學習一種語言。

so that's another benefit.

所以這是另一個好處。

When children are exposed to the sounds of English

當孩子接觸到英語的聲音

from a very young age

從小

a there's this window of opportunity

有這個機會之窗

that they have to reproduce those sounds in a very authentic way.

他們必須以一種非常真實的方式重現這些聲音。

I love Timmy!I love Timmy! Yeah!

我愛蒂米！我愛蒂米！我愛Timmy！

I love Timmy!

我愛蒂米！

Their happy memories of the experience

他們對這段經歷的快樂回憶

will help them to build a stronger foundation in English

將幫助他們打下更堅實的英語基礎。

and a positive attitude to learning.

和積極的學習態度。