Name: 西岸緊張局勢加劇，橄欖收成岌岌可危 - BBC News (Olive harvest in jeopardy as tensions rise at the West Bank - BBC News)
Uploaded: 2020-10-23T20:13:21.000Z
Duration: 2 min 40 s

Theo Olive harvest season has already bean a time of clashes.

西奧橄欖收穫的季節已經是一個衝突的時代。

Oh, there is an Israeli settlement outpost at the top of this hill on some of the olive trees and near to that on.

哦，在這座山頂的一些橄欖樹上有一個以色列定居點的前哨，靠近那個上。

So that's why this time of year, it's always a time of tension.

所以說，這個時候，總是緊張的。

When the farmers tried thio harvest the olives close to settlements on many reported attacks already this year from Israeli settlers.

當農民試圖收穫靠近定居點的橄欖時，據報道今年已經有許多來自以色列定居者的攻擊。

Just over this way, you can see some of the volunteers.

就在這邊，你可以看到一些志願者。

The Palestinian activists are trying to make their way up the hill now.

巴勒斯坦活動家現在正試圖上山。

What they say they are doing is that they are here to protect the olive harvest to protect the farmers.

他們說的是，他們是來保護橄欖的收成，保護農民。

The point about the olive harvest is it's not just economically vital to the Palestinians, especially this year with the devastation that's been caused by coronavirus.

關於橄欖收穫的問題，對巴勒斯坦人來說不僅僅是經濟上的重要，尤其是今年冠狀病毒造成的破壞。

But it's also, symbolically hugely important, a symbol of Palestinian national identity.

但它也是巴勒斯坦民族身份的象徵，具有極大的重要性。

Israeli forces say they investigate any attacks by settlers and that they safeguard harvests and keep public order.

以色列部隊說，他們調查定居者的任何襲擊，並保護收穫和維持公共秩序。

Israeli soldiers are moving down here past the fire is burning.

以色列阿兵哥正在往下走，經過大火的地方。

The settlers, they're trying to put it out at the moment.

定居者，他們目前正試圖將其撲滅。

Andi, while all this is happening, there's been some Palestinians moving up the path here, throwing stones towards the soldiers were now getting pushed back away from the fire.

安迪，當這一切都在發生的時候，有一些巴勒斯坦人在這裡的道路上移動，向阿兵哥們投擲石塊，現在他們被從火場中推了回來。

The settlers here is still trying to put out what?

Palestinians were moving, Palestinians being pushed back down the hill here.

巴勒斯坦人在移動，巴勒斯坦人被推倒在山下。

Things kicked off when there was somebody injured and being carried.

事情的開端是有人受傷，被人抬著。

You have some more rocks being thrown here on.

你有一些更多的石頭被扔在這裡。

等一下，我告訴你，一個很酷的，男人。