Name: 夏天的頭條新聞｜2020年6月15日。 (A Look At Summer Headlines | June 15, 2020)
Uploaded: 2020-10-23T19:56:06.000Z
Duration: 10 min 1 s

反身代名詞

This is a special summer session of CNN 10 1 week from the official start of the season itself.

這是中新網10號夏季特別節目，距離賽季本身正式開始還有1周。

未來進行式

I'm Carla Zeus will be producing a Siris of shows to keep you up to speed on events taking place around the world.

我是卡拉-宙斯，將製作一個Siris的節目，讓你及時瞭解世界各地發生的事件。

That starts today with an objective overview of civil unrest in America.

這就從今天開始，客觀地介紹一下美國的內亂情況。

For weeks, there have been protests, marches and calls for changes.

幾周來，一直有抗議、遊行和要求改革的呼聲。

They followed the deaths of several African American civilians and controversial encounters with or investigations by police.

這些事件發生後，幾名非裔美國平民的死亡，以及警方的爭議性遭遇或調查。

One major catalyst for the protests was the death of George Floyd.

抗議活動的一個主要催化劑是喬治-弗洛伊德的死亡。

He was a 46 year old African American man who lived in Minneapolis, Minnesota, and he died after a white police officer knelt on Floyd's neck during his arrest for allegedly using counterfeit money to buy cigarettes.

他是一名46歲的非裔美國人，住在明尼蘇達州的明尼阿波利斯市，他因涉嫌用假幣買菸被捕時，一名白人警察跪在弗洛伊德的脖子上，他死了。

The officer involved has been charged with murder.

In the days after Floyd's death, demonstrations flared up across the country, accusing police of excessive force and racism.

在弗洛伊德去世後的幾天裡，全國各地爆發了示威遊行，指責警察過度使用武力和種族主義。

City and state officials have pushed for modifications to police departments and the way officers do their jobs.

市政和州政府官員已經推動修改警察部門和警察的工作方式。

And while some officials in Minneapolis and beyond have called for police departments to be defunded or abolished entirely and replaced by public safety systems run by individual communities.

而明尼阿波利斯市等地的一些官員則呼籲，警察部門的經費應全部被取消或廢除，取而代之的是由各個社區管理的公共安全系統。

Other leaders say the vast majority of police do their jobs right and that they're necessary.

其他上司說，絕大多數警察的工作是正確的，他們是必要的。

And they point to looting in property destruction in some of the protests as reasons why there have also been a number of attacks, some of them deadly on police officers across America.

而他們指出，在一些抗議活動中，財產破壞中的掠奪是原因，是以美國各地也發生了一些襲擊事件，其中一些對警察的襲擊是致命的。

Discussions are being held nationwide about what can be done to ease all of these tensions at the federal level.

全國範圍內正在討論如何才能在聯邦一級緩解所有這些緊張局勢。

Democrats who lead the House of Representatives and Republicans who lead the Senate have been looking at ways they can pass a package of laws to address these issues.

上司眾議院的民主黨人和上司參議院的共和黨人一直在研究如何通過一攬子法律來解決這些問題。

12th trivia Oil Crisis, Rolling Adjustment and union are all the names of what recessions, amendments, taxes or Wall Street rallies thes air all the names of historic recessions.

12日的小事 石油危機、滾動調整和工會都是什麼衰退的名字，修正案、稅收或華爾街集會的空氣都是歷史衰退的名字。

The National Bureau of Economic Research is the arbiter of America's economic booms and busts.

國家經濟研究局是美國經濟繁榮與蕭條的仲裁者。

It found the nation's longest expansion ended in February, and a recession began.

它發現全國最長的擴張在2月結束，經濟衰退開始。

R so quickly designated the onset of a recession.

R如此迅速地指定了經濟衰退的發生。

Economists there note, quote the unprecedented magnitude of the decline in employment and production.

那裡的經濟學家指出，引用就業和生產下降的空前規模。

Never before has a recession been so unusual.

以前從未出現過如此不尋常的經濟衰退。

It's not an energy shock or a natural disaster or a financial crisis.

這不是能源衝擊，也不是自然災害或金融危機。

The economy was shut down on purpose to slow the spread of a deadly virus.

故意關閉經濟，以減緩致命病毒的傳播。

As recessions go, it may end up being one of the deepest.

隨著經濟的衰退，它可能最終成為最深的一個。

The economy cratered 5% in the first quarter, with forecasts for contraction of up to 40% in Q two, and it might be short, very short made jobs.

一季度經濟崩盤5%，預測二季度收縮高達40%，它可能是短的，很短的使就職。

Economists noted what they call hidden hiring in the economy amid slow reopening and their stimulus record epic stimulus, nearly unlimited backstops to the credit markets from the Federal Reserve and trillions in payments to businesses, the unemployed and consumers from Congress.

經濟學家指出，在經濟緩慢重新開放的情況下，他們稱之為經濟中的隱性僱傭，他們的刺激記錄史詩般的刺激，美聯儲對信貸市場幾乎無限的支持，以及國會對企業、失業者和消費者的數萬億支付。

The fact that it was manmade is what made it so hard to predict.

事實上，這是人為的，所以才會如此難以預測。

Economists had expected that America would have seen eight million jobs lost in the month of May, and they thought the unemployment rate the percentage of American workers who didn't have a job would rise to around 20%.

經濟學家曾預計，美國5月份將有800萬個工作崗位流失，他們認為失業率即沒有工作的美國工人比例將上升到20%左右。

But the report that came out earlier this month showed that the economy added 2.5 million jobs and the unemployment decreased from 14.7% to 13.3%.

但本月初出爐的報告顯示，經濟增加了250萬個工作崗位，失業率從14.7%降至13.3%。

There's still a lot of uncertainty about the economy, just like there is about the coronavirus itself.

經濟仍有很多不確定性，就像冠狀病毒本身一樣。

The disease is still spreading, though, at different rates in different places.

不過，該病仍在蔓延，不同地方的蔓延速度不同。

S is still the country with the most confirmed cases, with more than two million of them and more than 115,000 deaths blamed on Cove in 19.

斯仍是確診病例最多的國家，其中200多萬例，19年有超過11.5萬人死亡，歸咎於科夫。

There are still concerns about a possible second wave of the disease, but stores are reopening again.

目前仍有人擔心可能出現第二波疾病，但商店又重新開張了。

Americans are starting to travel again, and the efforts of heroes continues to help those in need.

美國人又開始旅遊了，英雄們的努力繼續幫助那些需要幫助的人。

Ast Food banks across the country are struggling to keep up with the increasing number of people needing food while also facing supply and volunteer shortages.

Ast全國各地的食物銀行正在努力跟上越來越多的人需要食物，同時也面臨著供應和志願者的短缺。

Thes cnnheroes air mobilizing to try and make sure those in need don't go hungry.

Cnno英雄的空氣動員，以嘗試 並確保那些需要的人不會捱餓。

Way alright, cable Catherine Cow Choose the founder of Syria's Community Project, an organization that engages youth volunteers to cook and deliver healthy meals to people facing cancer and other serious illnesses in Northern California.

方式還好，纜凱瑟琳-牛選擇是敘利亞社區項目的創始人，該組織聘請青年志願者為北加州面臨癌症和其他嚴重疾病的人烹飪並提供健康餐。

It became clear that people with underlying medical conditions were most a risk, and Couch knew her work was more crucial than ever.

很明顯，有潛在醫療條件的人是最危險的，Couch知道她的工作比以往任何時候都更關鍵。

The clients we serve are very medically fragile, vulnerable, primarily low income people, many of them living alone, and many of them have lost caregivers because of the pandemic.

我們服務的客戶都是醫療上非常脆弱、弱勢的人，主要是低收入者，他們中的很多人都是獨居，他們中的很多人都因為疫情失去了照顧者。

That population has the potential for the most complications and mortality if they get the illness.

這類人群如果得病，有可能出現最多的併發症和死亡率。

So it's really, really important that this population stays home and stay safe.

所以，這些人留在家裡，保持安全，真的非常重要。

Also, we've been asked to serve people who are quarantining either with Kobe it or because they've been exposed.

另外，我們也被要求為那些被隔離的人服務，要麼是用科比它，要麼是因為他們已經暴露了。

So she's expanded to help more people, doubling the number of meals she provides.

所以她擴大了規模，幫助更多的人，把提供的飯菜數量增加了一倍。

Medically tailored meals are specifically tailored to the nutrient requirements of the clients.

醫學定製餐是根據客戶的營養需求專門定製的。

We are committed to 100% organic and sourcing as many things locally as we can are caring for one another is one of the most important things that we can do That could go a long way right now to helping us get through this time.

我們致力於100％的有機和採購 儘可能多的東西，我們可以在當地 關心彼此是最重要的事情之一，我們可以做的 這可能會走很長的路，現在幫助我們度過這段時間。

Welcome, Thio, Kathy Momentum way have created our makeshift assembly line, CNN hero Chad Houser as quickly reorganized his program to feed students left without food.

歡迎，Thio，凱西動量的方式已經創建了我們的臨時裝配線，CNN英雄查德-豪澤迅速重組他的程序，以養活沒有食物的學生。

When schools were closed, CNN honored Chad for his Cafe Momentum, a nonprofit restaurant in downtown Dallas that provides employment, educational support and career counseling to young people coming out of juvenile detention facilities.

當學校關閉時，CNN為Chad表彰他的Cafe Momentum，這是一家位於達拉斯市中心的非營利性餐廳，為從少年拘留所出來的年輕人提供就業、教育支持和職業諮詢。

Today we're making new kids for people that are in need of food Amid the pandemic, he's temporarily closed the restaurant, and with the help of his program participants, he's turned this space into an emergency food distribution center.

今天，我們正在為需要食物的人制造新的孩子。 在疫情中，他暫時關閉了餐廳，並在他的項目參與者的幫助下，他把這個空間變成了一個緊急食品配送中心。

We start with goods way Get thio shelf stable, fresh produce, sweet potatoes, new potatoes, zucchini, squash.

我們從貨物的方式開始 獲取thio貨架穩定，新鮮農產品，紅薯，新洋芋，西葫蘆，南瓜。

We refocus the mission really by listening to the community.

我們通過傾聽社會的聲音，真正重新聚焦使命。

And we received a lot of calls from folks asking for help in specifically feeding food insecure students that were dependent upon school meals for their basic nutritional needs.

而我們也接到了很多鄉親的電話，要求幫助專門餵養食物不安全的學生，這些學生依靠學校的飯菜來滿足他們的基本營養需求。

And we're no longer going to be able to be afforded that opportunity because schools were closing not just for spring break, but being suspended indefinitely amidst the pandemic.

而我們將不再有這樣的機會，因為學校不僅僅是春假關閉，而是在疫情中無限期停課。

Okay, we had a competition yesterday who could build 25 boxes, the fastest who won near you, you did the young men and young women that we serve are doing a tremendous job stepping up to the plate during this time of crisis.

好吧，我們昨天有一個比賽，誰可以建立25箱，最快的誰贏得了你附近，你做了年輕的男人和年輕的女人，我們服務做了一個巨大的工作站出來的板在這個危機時期。

So many of these young men and young women have gone to the schools that the meals were going thio.

這麼多的年輕人和年輕女性都去了學校，飯菜都要潮了。

They've lived in the neighborhoods that the meals were going to.

It's a full circle opportunity for them on opportunity that ultimately furthers the mission.

這對他們來說是一個完整的循環機會，在機會上，最終會促進任務的完成。

How does it feel to be making all these boxes?

It makes me feel like I'm actually a part of something like I'm actually helping the community, and that brings me back to Cafe E.

它讓我覺得我實際上是一個部分的東西 就像我實際上是在幫助社區， 這讓我回到咖啡館E。

Get to see a lot of old Chef E everything to survive.

能看到很多老廚師E一切的生存。

So I just feel good that I'm able to help people that need the help.

所以，我只是覺得很好，我能夠幫助那些需要幫助的人。

For 10 out of 10 today, how do you beat a video of a giant ant eater with a video of two giant anteaters?

今天的10分，你怎麼用兩個巨型食蟻獸的視頻打敗一個巨型食蟻獸的視頻？

They're the first to be artificially bred at a zoo in China.

它們是中國動物園裡第一個人工繁殖的動物。

Good news for the anteaters who are considered to be a vulnerable species.

對於被認為是脆弱物種的食蟻獸來說是個好消息。

They were placed on to their mothers back where they typically hang out for a year while learning to hunt insects.

它們被放在母親的背上，在那裡它們通常會掛出一年的時間，同時學習捕獵昆蟲。

They're also known as Aunt Bears, though ants can't bear to be around them.

它們也被稱為熊阿姨，不過螞蟻是受不了它們的。

The mammals have an insect, a voracious appetite.

哺乳動物有一種昆蟲，食慾旺盛。

So if ants think they could get away, there are barking up the wrong tree.

所以，如果螞蟻認為自己可以逃脫，那就叫錯了樹。