The electric carmaker's earnings were boosted by an uptick of vehicle deliveries in the third quarter as well as by sales of environmental regulatory credits to other automakers.

這家電動汽車製造商的盈利受到第三季度汽車交付量上升以及向其他汽車製造商銷售環境監管額度的提振。

Tesla also affirmed its target to deliver half a million vehicles by the end of this year.

特斯拉還肯定了今年年底前交付50萬輛汽車的目標。

The company has enjoyed a meteoric rise under its out spoken and sometimes controversial chief executive, Elon Musk.

該公司在其出言不遜、有時還頗具爭議的首席執行官埃隆-馬斯克的帶領下，實現了隕石般的崛起。

It has defied the downward trend of the wider auto industry in 2020 with steady sales and profitable quarters, sending shares up around 400% this year.

2020年，它憑藉穩定的銷量和盈利的季度，逆襲了廣大汽車行業的下行趨勢，使股價今年上漲了400%左右。

Tesla's market capitalization, at 394 and a half billion dollars, is the largest among all automakers in the world, despite the company trailing its rivals in sales, revenue and profit.

特斯拉的市值為394.5億美元，是全球所有汽車製造商中市值最大的，儘管該公司在銷量、收入和利潤上都落後於競爭對手。