My name is charlotte and the news that I want to share with you today is quite terrifying.

我叫夏洛特，今天我想與大家分享的新聞有些可怕。

This news quickly spread around the world like wildfire.

這則新聞像野火一樣迅速傳播到世界各地。

I have seen it in all kind of newspapers: in the Belgian one, the Dutch one, the French one, the Italian one

我在各種報紙上都看到它：比利時的，荷蘭的，法國的，意大利的

and English-speaking newspapers show it as well.

英文的報紙也有刊載。

I think it is safe to say that this news spread worldwide.

我想可以肯定地說，這則新聞傳到全世界。

The news is about a kite festival in Hsinchu that turned wrong when a little girl got caught up in a kite and got thrown into the air.

這則新聞是關於變調的新竹風箏節，一個小女孩被困在風箏中並被拉向空中。

Super high! If you see the images it is terrifying because you don't know how she will land.

非常高！如果您看到那些影像，很可怕，因為您不知道她要如何落地。

You see her spinning around and going up…

您看到她在旋轉並往上飛...

I have to say, my heart skipped a beat when I watched the video.

我不得不說，看到影片時我的心臟幾乎暫停跳動。

I thought this could only end wrongly. But luckily, what happened was:

我以為這只會悲劇地結束。但幸運的最後結果是：

When the little girl (she was 3 years old if I remember correctly) … When the staff tried to take the kite back down,

當小女孩（如果我沒記錯的話，她只有三歲）…當工作人員試圖收回風箏的時候，

Luckily, many of the bystanders (the people who were watching) quickly ran to get her and they could catch her while she was landing.

幸運的是，許多目擊者（在現場看到的人）迅速跑過去接她，他們可以在她落地時接住她。

I looked it up online and I found that the girl was almost totally unharmed.

我在網路上查了一下，發現那個女孩幾乎完全沒有受傷。

She might have had a few scratches on her neck and face if I remember it correctly, but other than that she was totally fine.

如果我沒記錯的話，她的脖子和臉上可能有一些傷痕，但除此之外，她還算不錯。

That is truly a miracle in my opinion! When you watch those images, you just think “this can't end well…”.

我認為這真是一個奇蹟！看這些影像時，您只會想“這下場不會很好…”。

But it did end well, luckily! I think the festival was completely stopped after this very scary event.

幸運的是，它的下場還好！我想在這個非常可怕的事件之後，節慶已完全暫停。

I can imagine that everybody who was there must have been so shocked. Maybe not in the mood to have a festival anymore.

我可以想像，在那裡的每個人一定都嚇到了。也許沒有心情再繼續活動。

I also think that there will be people who will be held accountable because the security was not high enough.

我也認為，有人要因為安全性不夠高而被追究責任。

How could a little girl of 3 years old run into the strings of a kite. That should definitely not happen in such a big international festival.

一個三歲的小女孩怎麼會碰到風箏的線。在如此大型的國際節上絕對不應該發生這種事。

I think that next year, before they organize the next international kite-festival, they will definitely take some stricter security-measures.

我認為明年在他們籌辦下一次國際風箏節之前，他們一定要採取一些更嚴格的安全措施。

I am convinced.

我確信

The reason why I think this article spread around the world so fast was…

我認為這篇文章這麼快地傳播到世界各地的原因是…

It is just very terrifying when you see the images, they are very shocking. It is something I never saw before.

當您看到影像時感覺非常恐怖，它們令人震驚。這是我從未見過的東西。

Honestly, I didn't even know that a kite was that strong. It's a big kite. I saw in the video that it's a huge, long, orange kite

老實說，我甚至不知道風箏會那麼強勁。這是一個大風箏。我在影片中看到這是一隻巨大的橙色長風箏

I guess it has a lot of power, especially if the wind is strong like it was that day.

我猜它有很大的力量，尤其是當風像那天一樣強的時候。

They are crazy images, crazy footage. I think that's why it is very famous.

那些誇張的照片，誇張的鏡頭。我認為這就是為什麼它很出名的原因。

I think that something that also makes the story so popular is that it ended well.

我認為也讓這個故事如此熱門的原因是它的結局很好。

I think the video would not have been shared that much if something had happened to the little girl. Thank god nothing happened to her.

我想如果小女孩出事了，影片就不會被分享太多。謝天謝地，她什麼都沒發生。

I can't wrap my mind around the fact that she was almost completely unharmed while she went that high with a kite.

我幾乎無法相信事實上，她跟著風箏飛高後幾乎沒有受傷。

I think people are also enjoying the video… Not “enjoying”, that's the wrong word…

我想人們也在觀賞視頻…不是“觀賞”，這是錯誤的字眼…

They can watch the video since it has a happy ending. Otherwise, it would definitely not have been shared as much by everyone.

由於影片有好的結局，因此人們可以觀看它。否則影片一定不會被分享太多。

That would be too shocking to watch, if it had a bad ending.

如果結局不好就太糟糕了。

That was the news I had for you today.

這就是我今天帶給您的新聞。

I think that this news is also popular in Taiwan. This festival is very popular, right?

想必這則新聞在台灣也很熱門。這個節日很受歡迎吧？

I think it is very famous in Taiwan and around the world.

我猜它在台灣和世界各地都很有名。

All I can say about this news is that I am so relieved that the girl has nothing too serious.

關於這則新聞，我只能說我終於很放心那個女孩沒有什麼大礙。

I hope everybody recovered from the shock, especially the mother who was with her at the festival.

我希望每個人都從驚嚇中恢復過來，尤其是與她一起參加節慶的母親。

I can't even start to imagine how scared she must have been.

我甚至無法開始想像她有多害怕。

I hope that next year, or next time there will be a festival, the security measures will be better.

我希望明年或下次的節慶，安全措施會更好。

The festival should be child-proof!

節慶應該兒童皆宜！

Let me know what you think about the article!

讓我知道您對這新聞的看法！

Have you watched the video? Can you even watch it? Cause I think it is pretty shocking.

您看過影片嗎？您看得下去嗎？因為我覺得這很駭人。

I had trouble watching it. Let me know in the comments down below.

我不忍去看影片。在下面的留言中讓我知道。

Thank you so much for watching!

非常感謝您的收看！

Today's codeword is….

今天的通關密語是…

I have one!

我想到一個！

Let's say “lightbulb”. You can't see it from where you are, but I just got a new light. I upgraded my light.

讓我們說“燈泡”。我最近安裝新的燈具，您沒辦從您的角度看到它。我升級了照明設備。

I could only film during daytime. I didn't have any professional light to film my videos.

我過去只能在白天錄影。我以前沒有任何專業的燈具來拍攝影片。

Right now, the days are getting shorter and my work is so busy… It is September and I have a job in the field of education, so we are overloaded right now.

現在白天越來越短，我的工作也很忙…現在是九月而我在教育領域工作，所以我們現在的工作超載。

It is hard to find a combination for filming videos and needing daylight.

很難找到可以同時拍攝影片和有陽光的時候。

I am super relieved that I can finally film videos while the sun went down already. So let's say “lightbulb”.

我終於可以很放心地在太陽已經下山後拍攝影片了。所以我們來說“燈泡”。

Wait, I'll show you. Let me turn you around.

等等，我給您看。讓我把鏡頭轉過來。

I don't know if that is clear but anyway, it looks professional and I am very happy about the light.

我不知道是否清楚，但是無論如何，它看起來很專業，我對燈光覺得非常滿意。

Thank you so much for watching, I hope to see you again very soon in a new video.

非常感謝您的收看，希望很快能在新的影片中再見。

By the way, it is my birthday this weekend! That's just a random fact, I didn't know why I told you that…

對了，這週末是我的生日！只是隨意說說，我不知道為什麼我告訴您……

I got some super cool news as well. I was contacted by the China Post, an English-speaking Taiwanese newspaper.

我也有一些很酷的消息。台灣的英文報紙《英文中國郵報》與我聯繫。

They want to write a little article about me. It is supposed to come out very soon.

他們想寫一些有關我的文章。文章應該很快就會發表。

Maybe next time I make a video, I can check out some news about myself? Who knows…

也許下次我製作影片時，可以查看看一些關於自己的新聞？大概吧…

I think that is the best birthday present I could get. I am super happy!

我想這是我能得到的最好的生日禮物。我超級開心！

I also wanted to say an extra “thank you” to my 4 very first Patreon members.

我也想特別對我的四位 Patreon 創始成員說一句“謝謝”。

We are starting our small community there and I think it is very fun already, so thank you so much for joining my Patreon!

我們開始在那裡成立我們的小社群，我覺得非常有趣，非常感謝您加入我的 Patreon！

Thank you for watching and see you very soon in the next video.

感謝您的收看，在下一個影片中很快再見。

Bye bye ~

Bye bye ~