...is full of challenges.

充滿了挑戰

Some you might win.

有時您會勝利

Some, you might lose.

有時您會失敗

But life''s not all about the challenges you face.

但生命不僅是您面對的那些挑戰

Nor is it about winning or losing.

更不僅止於勝利或失敗

Life...is about what you make of it.

生命...是關於您希望有怎樣的人生風景

It''s about the right attitude.

關於正確的態度

Setting your own goals, and show that you can live up to them.

關於設定自己的目標，並證明可以達成

To dare to face your boundaries......

關於勇於面對自己的極限

...and conquer them.

並征服它

And whether you are a professional, dealing with the pushing it to the limit on a daily bases...

或許您是個職業選手，每天都試著將自己推向極限

...or you''re a guy or girl, just looking for that one moment you surprise yourself.

抑或是個平凡的男孩或女孩，尋找著那讓自己都驚訝的一刻

...It really doesn''t matter.

這些真的都不重要

At the end of the day , the only difference between being a professional...

最終，一個職業選手無盡的追求極限

...ever chasing that victory and you pursuing your personal goal...

以及一個凡人試著達成個人目標

...is the audience.

只對旁觀者有差異

So, remember no matter who''s watching...

所以，請記得不管是誰在旁觀看

...make sure you can be proud of yourself.

您都要以自己為榮

In the end... it''s all up to you....

到最後，這一切都由您決定

It''s your perseverance to overcome what you''re up against.

您必須靠著毅力及恆心去克服您所面對的挑戰

It''s your imagination to see your own abilities...

您必須靠著自己的想像力來發掘自己的能力

...even when no one else does.

即便沒人能做到或看到

And it''s you... standing up countless times...

您必須無數次重新再站起來

...just to start all over again.

只為了重新開始

Don''t let the pleasure in life depend on the opinion of others....

別讓生命的歡愉被別人的意見所操控

...make it depend on yourself.

試著自己去操控

Go out there, do something amazing and surprise yourself.

出門去吧，去做些讓自己驚奇與訝異的事

Celebrate that little personal victory, no one might even know of.

去慶祝屬於個人的小小勝利，即便無人知曉

And we know it takes strength and courage...

我們知道當身邊所有的事物都與您對抗時

...especially when all the odds are against you.

力量跟勇氣將會是您所需要的

But moreover it takes belief.

另外，您更需要的是"信念"

A lot of belief.

許多的信念

So, believe in yourself.

所以，請相信自己

Believe in your abilities.

相信自己的能力

Believe in conquering your own goals.

相信您可以征服目標

And let there be only one thing that can hold you back.

並讓自己不受限於任何因素，僅除了一個

Let that one thing...

那一個因素...

...be you.

就是您自己

This... is a tribute to the ones that believe.

這...是對那些相信自己的人的敬意

To the ones that help people believe.

對那些幫助他人相信自己的人的敬意

To the ones that never lost their belief.

對那些從來不會失去自己信念的人的敬意

This is a tribute...

這就是我們...

...to an attitude.

獻上對"態度"的敬意 ...

A tribute...

也是我們

...to life.

對生命的敬意