Name: MACKLEMORE & RYAN LEWIS - THRIFT SHOP FEAT. WANZ (OFFICIAL VIDEO)
Uploaded: 2013-03-28T09:48:25.000Z
Duration: 3 min 53 s

I'm so pumped up by some shit from the thrift shop.

我被舊貨店裡的一些東西刺激到了。

流蘇上的冰塊，真是該死的冰霜。

the people like, "Damn, that's a cold-ass honkey."

人們喜歡，"該死的，這是一個冷屁股honkey。"

Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanines,

滾進去，深陷其中，前往夾層。

除了我的鱷魚鞋，那些都是綠色的。

Draped in a leopard mink, girls standin' next to me

披著豹紋貂皮，女孩們站在我身邊。

Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get

passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in

錯過了那些軟皮鞋 別人一直走在'在。

savin' my money, hella happy, that's a bargain bitch.

節省我的錢，地獄快樂， 這是一個便宜的婊子。

No, for real, ask your grandpa - can I have his hand me downs?

不，真正的，問你爺爺--我能有他的手藝嗎？

Velour jump suit, and some house slippers,

天鵝絨連身衣，和一些家庭拖鞋。

dookie brown leather jacket that I found (dig it)

dookie棕色皮夾克，我發現（挖它）。

I bought a skeet blanket, then I bought a knee board

我買了一個雪橇毯，然後我買了一個膝蓋板。

你好，你好，我的王牌男人，我的圓潤。

John Wayne ain't got anythin' on my fringe game, hell no.

約翰-韋恩對我的邊緣遊戲沒有任何影響，當然沒有。

I could take some Pro Wings,  make 'em cool, sell those

我可以拿一些專業的翅膀，使他們涼爽，賣這些。

The sneaker heads would be like,  "Aw, he got the Velcros."

那些運動鞋的頭會說："啊，他拿到了尼龍搭扣。"

What'cha know 'bout rockin' a wolf on your noggin?

你知道什麼叫 "在你的鼻樑上戴著一匹狼 "嗎？

What'cha know 'bout wearin' a fur fox skin?

I'm searching right through that luggage.

One man's trash, that's another man's come-up

一個人的垃圾，就是另一個人的成果

Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt

謝謝你爺爺捐出那件格子釦子襯衫。

I'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)

我在Goodwill，你可以在（Uptons）找到我。

I'm not, I'm not sick of searchin' in that section (Uptons)

我沒有，我不厭其煩地在那一區搜索（Uptons）。

Your grammy, your aunty, your mama, your mammy, I'll take those flannel zebra jammies

你的奶奶，你的阿姨，你的媽媽，你的媽媽，我要那些法蘭絨斑馬睡衣。

The built-in onesie with the socks on that motherfucka'

內置的連體衣與襪子上的那個混蛋'。

I hit the party and they stop in that motherfucka'

我打了黨，他們停止在那個混蛋'。

They be, "Oh, that's Gucci, that's hella tight!"

他們會說，"哦，那是Gucci，太緊了！"

I'm like, yo, that's 50 dollars for a t-shirt

limited-edition, let's do some simple addition

限量版，讓我們做一些簡單的加法。

50 dollars for a t-shirt, that's just some ignorant bitch (shit)

50塊錢一件的T恤，那只是一些無知的婊子（狗屎）。

I'll call that getting swindled and pimped (shit)

I call that getting tricked by a business

and having the same one as six other people in this club is a hella don't.

並有相同的一個與其他六個人在這個俱樂部是一個地獄不要。

Peep game, come take a look through my telescope

窺視遊戲，來看看我的望遠鏡吧

Tryin' to get girls from a brand?  Man, you hella won't.

試圖從一個品牌中獲得女孩？  夥計，你不會的。

I wear your granddad's clothes (damn right)

我穿的是你爺爺的衣服(該死的)

我看起來難以置信（來吧，夥計）

我穿著這件大屁股外套（大屁股外套）。

from that thrift shop down the road  (Let's go, come-a)

從那個舊貨店在路上 （讓我們去，COME -A）。

(... is that your grandma's coat? [laugh])

（... ... 那是你奶奶的外套嗎？