whammy
US /ˈhwæmi, ˈwæmi/
・UK /'wæmɪ/
A1 初級
n.名詞晦氣
影片字幕
珍娜·奧德加 vs.《星期三》演員陣容 | Hot Ones 終極對決！ (Jenna Ortega vs. the Wednesday cast | Hot Ones Versus)
- There you go It's double whammy, I still feel it is that wrong you might have like cramps later, right?
這就是雙重打擊，我還是覺得這是不對的，你以後可能會抽筋，對嗎？
- Double whammy.
雖然負面作用一大堆，但是吸菸...感覺真棒?! (Smoking is Awesome)
- You get a sort of double whammy. On the one hand you flood your whole system and especially your lungs with at least 70 highly cancer-causing chemicals.
你會受到雙重打擊。一方面，你的整個系統，尤其是肺部，充斥著至少 70 種高度致癌的化學物質。
- You get a sort of double whammy.
但它會進一步縮短你的健康壽命，使你一生中很大一部分時間都花在慢性病上。
8 大動物迷思破解！讓你英文大躍進！ (8 Animal Misconceptions Rundown : Learn English)
- You could score 1 for Team Human except that this misconception is a triple whammy of wrongness: 1) daddy longlegs don't have fangs because 2) they don't produce venom because 3) they aren't even spiders.
這些看似狡猾的東西，已經贏得了蜘蛛中最毒的名聲。
- You could score one for team human except that this misconception is a triple whammy
你可以為人類隊打一個分，但這個錯誤的觀念是一個三重打擊
時代精神：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- So it's a double, triple, quadruple whammy.
通貨膨脹本質上是一種對大眾的間接稅
- So it's a double - triple - quadruple whammy!
這是成幾何級數的致命打擊!
【CNN10】專家學者擔憂疫情影響學生學習 (Learning Loss Concerns | May 5, 2020)
- So, it's kind of a double whammy of starting to forget and losing that kind of academic mindset we had at school, and missing out on a couple important ones of instruction.
這有點像是種雙重打擊，我們會開始忘記甚至失去那種在學校學習的思緒，也會錯過某些重要的講課。
- So it's kind of a double whammy of starting to forget and losing that kind of academic mindset, being out of school,
現在的情況令人擔憂。
文明7 十大重大改變！文明6 VS 文明7 搶先看！ (TOP 10 BIG CHANGES IN CIVILIZATION 7 - Civ 6 VS Civ 7)
- Toward the end of an age, in Civilization VII, again, there are only three, you'll face a crisis event, the first one, as I've already mentioned, a whole load of independent cities pop up, some of them will be your enemy, others you might be able to befriend, the point is, the world is in crisis, breaking away, splintering apart, and it's up to you to not just handle the negative policy cards that come with that, but also, of course, to handle the challenges it presents on the map, it's a double whammy every time you change ages, the negative crisis events that you'll deal with, the policy cards, as well as the world around you.
在《文明 7》中，同樣只有三個時代，在一個時代即將結束時，你將面臨危機事件，第一個事件，正如我已經提到過的，一大堆獨立的城市冒了出來，其中一些將與你為敵，另一些你可能會與之交好，重點是，世界正處於危機之中，四分五裂、你不僅要處理隨之而來的負面政策牌，當然還要處理它在地圖上帶來的挑戰，每次改變年齡都會帶來雙重打擊，你要處理的負面危機事件、政策牌以及周圍的世界。
- It's a double whammy every time you change ages: the negative crisis events that you'll deal with, the policy cards, as well as the world around you.
辛普森家庭10個超毛預言成真！你相信嗎？😱 (10 Creepy Simpsons Predictions That Actually Came TRUE)
- Talk about a double whammy.
就像你們知道的，我們從川普總統那裡繼承了一個相當大的預算危機。
- Talk about a double whammy.
這真是雙重打擊。
曾經的手錶霸主 Swatch 可能時日無多了，為什麼？ (Why Swatch May Be Running Out of Time)
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch group versus its high-end luxury peer group.
我們看到全球消費者情緒低落，所以斯沃琪集團相對於其高端奢侈品同業集團而言，受到了雙重打擊。
- We've seen a lowered consumer sentiment globally, so it's been a double whammy for the Swatch Group versus its high-end luxury peer group.
任何形式的價格上漲都是無益的。