walk on eggshells
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語如履薄冰
I feel like I'm walking on eggshells around him since his mother passed away.
影片字幕
真實地培養自我價值感｜正念生活Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- Have a kind of tenderness that doesn't muzzle ourself or walk on eggshells, but doesn't needlessly, needlessly injure the sense of worth in another person.
有些人可能知道，達賴喇嘛二十幾年前剛開始到西方弘法時，我記得是一位正念老師 Sharon Saltzberg，她很有意思，是將慈悲和善意推廣到當時常被認為比較嚴肅、偏重智慧的佛教思想進入西方的重要人物。
- Have a kind of tenderness that doesn't muzzle ourselves or walk on eggshells, but
有一種溫柔，不是壓抑自己或小心翼翼，而是
川普的戰爭為何對他的政治前途如此危險？| DW 新聞 (Why Trump's war is so risky for his political future | DW News)
- It is interesting, though, from Defense Secretary Pete Hegseth, who told assembled generals, the top brass, that the military would no longer walk on eggshells when it came to defining things.
在軍事行動方面，言詞上的技巧在政治上並不少見。
- It is interesting, though, from Defence Secretary Pete Hegseth, who told assembled generals, the top brass, that the military would no longer walk on eggshells when it came to defining things.
不過，國防部長 Pete Hegseth 的說法很有趣，他告訴集結的將軍們，也就是高層將領，軍方在定義事物時將不再小心翼翼。
停止隱藏真實的自己｜尼采的哲學思辨！ (Stop Hiding Who You Really Are | The Philosophy of Friedrich Nietzsche)
- Having to carefully choose your words and walk on eggshells.
以某種方式行事，以避免被人評頭論足。
- Having to carefully choose your words and walk on eggshells.
不得不小心謹慎地選擇自己的言辭，小心翼翼地行事。
