unaffordable
US /ˌʌnə'fɔ:rdəbl/
・UK /ˌʌnə'fɔ:dəbl/
B1 中級
adj.形容詞負擔不起的
The car was unaffordable due to his salary
影片字幕
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- Sydney is now the second most unaffordable place to live in the world.
雪梨現在是世界上第二最負擔不起的居住地。
- and Sydney is now the second most unaffordable place to live in the world.
雪梨現在是世界上第二最負擔不起的居住地。
為什麼所有人都離開紐西蘭？ (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- When this much of the economy is dependent on playing past the parcel of land, it's perhaps unsurprising that this sparsely populated and very remote country has some of the most unaffordable real estate in the world.
管理所有這些房子的買賣、租賃、建造和貸款，這些加起來就佔了國家總經濟產出的將近一半。
- When this much of the economy is dependent on playing past the parcel of land, it's perhaps unsurprising that this sparsely populated and very remote country has some of the most unaffordable real estate in the world.
當經濟有這麼大一部分依賴於土地的轉手遊戲時，這個人口稀少又偏遠的國家擁有世界上最買不起的房地產，或許也不令人意外。
美國極地寒流來襲！川普威脅航空管制員！50年預售屋貸的數學難題？ (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)
- It's not just not just homes that have become unaffordable.
大約十分鐘後，川普就把這張圖片發布到 Truth Social 上了。
- Not just homes that have become unaffordable thanks to Trump's tariffs.
不只是因為川普的關稅讓房子變得買不起。
為什麼美國夢已不再向上流動？| Derek Thompson (Why the American dream no longer moves upward | Derek Thompson)
- Many Americans felt like the last four years, and in many ways the last few decades, had just gotten too unaffordable when it came to the most important parts of their life, especially housing.
許多美國人認為，在過去的四年裡，在許多方面，在過去的幾十年裡，當涉及到他們生活中最重要的部分，尤其是住房時，已經變得太難負擔了。
- Many Americans felt, like the last four years and in many ways the last few decades, had just gotten too unaffordable when it came to the most important parts of their life, especially housing.
你看看現在的情況，要知道，有很高比例的美國人將超過 30% 的收入用於支付房租或抵押貸款。
開普敦為何至今仍種族分隔？ | DW 新聞 (Why Cape Town is still divided by race | DW News)
- Living in the city center as unaffordable for many people of color.
市中心對許多有色人種來說，生活成本太高了。
- Living in the city center is unaffordable for many people of color.
市中心對許多有色人種來說，生活成本太高了。
【2024美國大選】川普、賀錦麗會如何解決持續失控的「住房危機」？ (Trump vs. Harris: How They Would Solve the Housing Crisis | WSJ)
- Here's how affordable housing is built, where that process can get unaffordable, and
但一個總統能做多少呢？
- Here's how affordable housing is built, where that process can get unaffordable, and the differences between both candidates' plans.
以下是經濟適用房的建造方式、建造過程中哪些地方會出現負擔不起的情況，以及兩位候選人的計劃之間的差異。
為什麼你買不到房子的超短篇故事！ (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- While conditions vary, Most of the 95 cities now fall into the seriously or severely unaffordable categories, meaning a typical home costs more than four to five times what a typical household earns.
雖然情況各異，但現在 95 個城市中的大多數都屬於嚴重或極度難以負擔的類別，這意味著典型房屋的成本是典型家庭收入的四到五倍以上。
- And in 12 of them things have gotten so bad they added a new label impossibly unaffordable, where the median home costs more than nine times the median income.
其中有 12 個城市的情況糟到新增了一個標籤「極度難以負擔」，典型房屋的價格是中位數收入的九倍以上。
為何生育率和出生率下降？——BBC世界服務《全球故事》Podcast (Why fertility and birth rates are falling - The Global Story podcast, BBC World Service)
- In this country where you have the age where you get your first mortgage is creeping right up into the late 30s, childcare is famously unaffordable.
在這個國家，你買第一間房子的年齡不斷往後延到三十幾歲，而托育費用更是貴得嚇人。
- Childcare is famously unaffordable,
還有住房，我們看到住房危機，不只在英國，
