請輸入想查詢的單字或片語

Footer

關於

認識 VoiceTube
學習服務介紹
加入我們
常見問題

熱門搜尋主題
企業英文培訓
社群推廣分潤計畫

服務總覽

口說挑戰
單字單句本
Hero 智能學習
Tutor 真人家教
Vclass 名師課程
Campus 教育版
字典查詢
匯入影片並生成字幕
部落格

精選頻道

影片分級

A1 初級
A2 初級
B1 中級
B2 中高級
C1 高級
C2 高級

隱私權˙條款˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

tongue-in-cheek

US /ˌtʌŋɪnˈtʃik/

・

UK /ˌtʌŋɪnˈtʃi:k/

B1 中級

adj.形容詞幽默的；反諷的

His comments were tongue-in-cheek, so don't take them too seriously.

adv.副詞幽默地；反諷地

She delivered the news tongue-in-cheek, with a sly smile.

影片字幕

為了更健康長壽，現在就該做出改變！ (Changes to make now for a longer and healthier life)

為了更健康長壽，現在就該做出改變！ (Changes to make now for a longer and healthier life)

Yeah, I mean, I sort of say that to be a bit tongue-in-cheek, of course.
是的，我的語氣是有些戲謔，當然。

10 部成名前的爛片 (10 TERRIBLE Movies Made Before They Were Famous)

10 部成名前的爛片 (10 TERRIBLE Movies Made Before They Were Famous)

Later films in the franchise took on a more tongue-in-cheek approach, whereas this one plays the horror mostly straight.
後來的系列電影採用了更多的調侃方式，而這部電影則主要是直截了當地表現恐怖。

艾瑪-韋伯斯特和艾米-塞拉芬的談話 (TALK BETWEEN EMMA WEBSTER AND AMY SERAFIN)

艾瑪-韋伯斯特和艾米-塞拉芬的談話 (TALK BETWEEN EMMA WEBSTER AND AMY SERAFIN)

I feel like it's a little tongue-in-cheek because we're all calling it a horse, but it's really living in this world of object where it's unknown.
我覺得這有點調侃的味道，因為我們都叫它馬，但它確實生活在這個未知的物體世界裡。

塔可鍾藝術品搶劫案 (The Taco Bell Art Heist)

塔可鍾藝術品搶劫案 (The Taco Bell Art Heist)

With a tongue-in-cheek tone, they take over the exaggerated narrative.
他們以調侃的口吻，接過了誇張的敘述。

史蒂芬·柯瑞專訪 (上) | 詹皇、奈許都在！ | 深入解析遊戲祕訣 (The Stephen Curry Interview (Part 1) | LeBron James and Steve Nash | Mind the Game)

史蒂芬·柯瑞專訪 (上) | 詹皇、奈許都在！ | 深入解析遊戲祕訣 (The Stephen Curry Interview (Part 1) | LeBron James and Steve Nash | Mind the Game)

And, you know, now it's kind of tongue in cheek just because, you know, you understand there is an influence.
而且，你知道的，現在有點像是開玩笑，因為你知道，確實有影響力。

最有可能拯救爛片的 20 個場景 (Top 20 Scenes That ALMOST Saved Bad Movies)

最有可能拯救爛片的 20 個場景 (Top 20 Scenes That ALMOST Saved Bad Movies)

Fallen Kingdom didn't come with the nostalgia and tongue-in-cheek humor like its predecessor, but it did come with this poignant escape sequence.
墮落王國》不像前作那樣充滿懷舊情懷和調侃幽默，但卻有一段悽美的逃學生鏡頭。

5 位讓你忍不住佩服的非凡人物 | 經典系列 (5 Extraordinary People You Can’t Help But Admire | The Classics)

5 位讓你忍不住佩服的非凡人物 | 經典系列 (5 Extraordinary People You Can’t Help But Admire | The Classics)

It's kind of tongue in cheek.
有點像是開玩笑的感覺。

亞馬遜破碎的退貨流程如何促使賣家離開亞馬遜 (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)

亞馬遜破碎的退貨流程如何促使賣家離開亞馬遜 (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)

And tongue-in-cheek daily deal site Woot, bought by Amazon for $110 million in 2010, sells things like scratched and dented items and a bag of crap.
2010年，亞馬遜以1.1億美元的價格收購了 "Woot "網站。

FULL MATCH | WANG Chuqin / SUN Yingsha vs HARIMOTO Tomokazu / HAYATA Hina | XD F | #ITTFWorlds2021 (FULL MATCH | WANG Chuqin / SUN Yingsha vs HARIMOTO Tomokazu / HAYATA Hina | XD F | #ITTFWorlds2021)

FULL MATCH | WANG Chuqin / SUN Yingsha vs HARIMOTO Tomokazu / HAYATA Hina | XD F | #ITTFWorlds2021 (FULL MATCH | WANG Chuqin / SUN Yingsha vs HARIMOTO Tomokazu / HAYATA Hina | XD F | #ITTFWorlds2021)

You know, I know we were a little bit tongue in cheek at the end of last game just about how strong the Chinese team is.
其實，我們上一局有點開玩笑說中國隊有多強。

在好萊塢環球影城尋找最佳小吃 | 美食之旅 | 美食內幕 (Finding The Best Snack at Universal Studios Hollywood | Food Tours | Food Insider)

在好萊塢環球影城尋找最佳小吃 | 美食之旅 | 美食內幕 (Finding The Best Snack at Universal Studios Hollywood | Food Tours | Food Insider)

So I think everything is very tongue-in-cheek.
所以，我覺得一切都很幽默。