tongue-in-cheek
US /ˌtʌŋɪnˈtʃik/
・UK /ˌtʌŋɪnˈtʃi:k/
B1 中級
adj.形容詞幽默的；反諷的
His comments were tongue-in-cheek, so don't take them too seriously.
adv.副詞幽默地；反諷地
She delivered the news tongue-in-cheek, with a sly smile.
影片字幕
亞馬遜的退貨處理有多爛？賣家們全都受不了，準備出走了！ (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- And tongue-in-cheek daily deal site Woot, bought by Amazon for $110 million in 2010, sells things like scratched and dented items and a bag of crap.
2010年，亞馬遜以1.1億美元的價格收購了 "Woot "網站。
- tongue-in-cheek daily deal site Whoot, bought by Amazon for $110 million in 2010, sells things like scratched and dented items and a bag of crap.
塔可鐘藝術大盜劫案！ (The Taco Bell Art Heist)
- With a tongue-in-cheek tone, they take over the exaggerated narrative.
他們以調侃的口吻，接過了誇張的敘述。
- With a tongue-in-cheek tone, they take over the exaggerated narrative.
他們向公眾保證，該店仍將對所有人開放，但現在將被稱為自由塔可鍾（Liberty Taco Bell）。
福斯新聞主持人最引發爭議的10句話！ (Top 10 Most Controversial Things Said By Fox News Hosts)
- Kelly would later claim that her comments were tongue-in-cheek, though her critics didn't buy it.
Kelly 後來聲稱她的評論是開玩笑的，但批評者並不買帳。
- Kelly would later claim that her comments were tongue-in-cheek, though her critics didn't buy it.
Kelly 後來聲稱她的評論是開玩笑的，但批評者並不買帳。
Nightline 全體播出 — 2026年3月20日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Barry Keoghan, who co-starred with Killian in the Oscar-winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue-in-cheek.
這是一段複雜的對手戲。
- Barry Cogan, who co starred with Killian in the Oscar winning Dunkirk, plays Tommy's eldest son, Duke, recruited via a text, equal parts timely and tongue in cheek.
Barry Cogan，曾與 Killian 在奧斯卡獲獎電影《敦克爾克大行動》中同臺演出，飾演 Tommy 的長子 Duke，透過一則簡訊加入，時機恰到好處，又帶點幽默。
我如何改善糟糕的睡眠！10個習慣大公開 (How I FIXED My Terrible Sleep - 10 Habits)
- We do this tongue-in-cheek.
我們這樣做是開玩笑的。
- We do this tongue-in-cheek.
我們這樣做是開玩笑的。
《曼達洛人》裡的「 bebek 尤達」是如何解鎖了毛絨玩具店的全新商業策略？| 華爾街日報 (How ‘Baby Yoda’ Unlocked Build-A-Bear’s New Business Strategy | WSJ The Economics Of)
- We have a tremendous opportunity to have a little bit of a tongue in cheek approach to things that are completely benign in many ways.
我們有絕佳的機會，能用一種帶點幽默的方式來處理很多事情，這些事情在很多方面都完全無傷大雅。
- We have the tremendous opportunity to have a little bit of a tongue-in-cheek approach to things that are completely benign in many ways.
不過說真的，如果你把衣服和熊都算進去，大概要 500 到 700 塊之間。