tipped the scales
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)打破平衡
The additional evidence tipped the scales in favor of the defendant.
影片字幕
遠距離戀愛好苦？其實它有你不知道的好處！ (Long-Distance Relationships Might Be Better)
03:39
- A separate study this year in the Journal of Communication tipped the scales even farther toward long-distance couples, indicating that they form even deeper bonds than their nearby neighbors because of all of that sharing.
今年另一項在《傳播學期刊》的研究更是決定性地證明遠距戀愛的好，研究指出，遠距情侶間的連結比近距離情侶間的連結更深，因為遠距情侶會分享生活。
親愛的Facebook，你是如何打破民主的|Yael Eisenstat (Dear Facebook, this is how you're breaking democracy | Yael Eisenstat)
13:31
- and, as I see it, dramatically tipped the scales.
而且，據我看來，戲劇性地傾斜了天平。
哪種對你來說更糟糕。糖還是脂肪？ (Which is Worse For You: Sugar or Fat?)
13:29
- The weight of the evidence against sugar over the past twenty years in particular has tipped the scales, and now, you've probably heard all about how sugar is the worst thing ever.
尤其是在過去的 20 年中，反對糖的證據已經打破平衡的局面成為大多數，現在你聽到有關於糖的事情可能都是他們對人體帶來的負面影響。
達米安·里拉德該離開波特蘭嗎？| First Take (Should Damian Lillard get out of Portland? | First Take)
07:19
- Why is that more competitive when you join a team that's already tipped the scales, and now you're now it's ridiculous.
為什麼加入了一個已經傾覆的團隊，那就更有競爭力了，而現在的你現在就很可笑了。
吉安尼斯的交易對史蒂芬-A-史密斯意味著什麼？ (What Giannis' deal means for Stephen A. Smith | First Take)
06:16
- Because obviously, if Yannis ended up on Miami, that would definitely have tipped the scales he had ended up someplace else.
因為很明顯，如果揚尼斯最後在邁阿密，那肯定會讓他在別的地方結束了。
- It could have tipped the scales for respect of other team, but I just think about Miami, and that's the first thought that came to my mind because we all knew that they were trying to clear cap space.
它可以使其他球隊的尊重天平傾斜，但我只是想到邁阿密，這是我腦海中的第一個想法，因為我們都知道他們正在努力清理上限空間。
2025年最佳與最差歌曲TOP 10！ (Top 10 Best & Worst Songs of 2025)
11:35
- Number one Mystical Magical by Benson Boon Worst there's nothing colder than your shoulder when you're dragging me along like you do, like you do In a year when every major hit single seemed to divide listeners, Mystical Magical was the one that finally tipped the scales, Boone's second single from his album American Heart.
第一名是 Benson Boon 的 Mystical Magical，Worst 裡沒有什麼比你拖著我走時的肩膀更冷的了，就像你做的那樣，就像你做的那樣。在一個每首主要熱門單曲似乎都讓聽眾分裂的年份，Mystical Magical 終於打破了僵局，這是 Boone 專輯 American Heart 中的第二首單曲。
