tatami
US /tə'tɑ:mɪ/
・UK /təˈtɑ:mi/
C2 高級
n.名詞榻榻米
We slept on the tatami while visiting Kyoto to immerse ourselves in the culture
影片字幕
武士戰國巡禮｜岐阜縣三天兩夜之旅！ (In the Footsteps of Samurai Warlords | 3-Day Trip in Gifu Prefecture)
- Oda Nobunaga's mansion, which used to be located just behind me, was so grand that it was known as the Senjo-jiki, or a thousand tatami mats.
織田信長的宅邸曾經就在我身後，其規模宏大，被稱為 "千丈榻榻米"。
- Oda Nobunaga's mansion, which used to be located just behind me, was so grand that it was known as the Senjō-jiki, or a Thousand Tatami Mats.
如今，當地的六名 usho 受僱於負責照顧皇帝及其家人的內務府。
超迷日本冬季這個傳統！🍁 日本生活 EP 336 (We're Obsessed with This Japanese Winter Tradition 🍁 Life in Japan EP 336)
- I'll probably put it in the tatami room.
我可能會把它放在日式榻榻米房間。
- And I'll probably put it in the tatami room.
對啊，我們沒有。
我在日本獲得一間免費的房子！🏠🇯🇵 (I Got a FREE HOUSE in Japan! 🏠🇯🇵)
- We've only just got tatami.
我們才剛有榻榻米。
- If we're going to put beds on it and things, it feels mean to put it on tatami.
如果我們要在上面鋪床之類的東西，把它放在榻榻米上就顯得太刻薄了。
24小時入住頂級日式旅館 | 東京市中心住宿推薦 🗼🇯🇵 (24 Hours In A Luxury Ryokan | Where To Stay in Central Tokyo 🗼🇯🇵)
- With ample storage space, warm wooden interiors, soft tatami floors, and large windows offering natural sunlight, this is a really cozy place to rest and restore your energy.
這裡有充足的儲物空間、溫暖的木質內飾、柔軟的榻榻米地板和提供自然陽光的大窗戶，是一個真正舒適的休息和恢復精力的地方。
- With ample storage space, warm wooden interiors, soft tatami floors, and
在日本，空間是一種奢侈，不僅臥室相當寬敞，而且浴室和衛生間分開，位於走廊盡頭，即使您和家人一起旅行，住在這個房間裡，這種佈局也能確保每個人都有自己的空間和隱私。
日本建築師看我的「非」小坪數工作室！ (Japanese Architect Reacts to my NOT TINY Studio)
- まずこれ、まずこれね。 受ける感じで防音材があり、お、畳があり。これ高さがめっちゃちょうど良さそうな感じ。30〜40cmぐらい人間が座るのに一番ちょうどいい。畳ってやっぱいいですよね。このままここで寝っ転がれるから。 出た！こだわりの障子。めちゃめちゃ大変だったと噂の。めっちゃかわいい。 This tatami is like a shamisen stage.
首先是這個，首先是這個。有吸音材料，有，榻榻米。這個高度看起來剛剛好。大約 30 到 40 公分，最適合人坐。榻榻米果然很好。可以直接在這裡躺下。出來了！講究的障子。聽說非常費工。非常可愛。這個榻榻米就像一個三味線舞臺。
- じゃあ、まあ。 まずこれ、まずこれね。 受ける、まず防音材があり、お、畳があり。これ高さがめっちゃちょうど良さそうな感じ。30〜40cmぐらい、人間が座るのに一番ちょうどいい。畳ってやっぱいいですよね。あー、これ寝っ転がれるから。 出た！こだわりの障子。めちゃめちゃ大変だったと噂の。めっちゃかわいい。 This tatami is like a shamisen stage.
首先是這個，首先是這個。有吸音材料，有，榻榻米。這個高度看起來剛剛好。大約 30 到 40 公分，最適合人坐。榻榻米果然很好。可以直接在這裡躺下。出來了！講究的障子。聽說非常費工。非常可愛。這個榻榻米就像一個三味線舞臺。
B3L6 閱讀 (B3L6 Reading)
- 1. In some restaurants, they eat their meals at low tables on tatami floors.
1. 在一些餐廳，他們在榻榻米上的矮桌用餐。
- In some restaurants, they eat their meals at low tables on tatami floors.
2. 對於日本人而言，在餐桌上共享食物不是很普遍。