take the plunge
US /tek ði plʌndʒ/
・UK /teik ðə plʌndʒ/
A1 初級
idiom慣用語；成語下定決心
They finally decided to take the plunge and get married.
v. phr.動詞片語冒險嘗試
After thinking about it for months, she finally decided to take the plunge and quit her job.
影片字幕
茂宜島度假旅遊指南 | Expedia (Maui Vacation Travel Guide | Expedia)
04:24
- So take the plunge.... splash out... and set out to explore Maui!
不要猶豫，放膽冒險吧，立刻出發探索茂宜島！
簡單四步驟讓你追愛大成功！ (How to Ask Your Crush on a Date?)
04:43
- You’ve decided to take the plunge and see if someone you like wants to hang out.
你決定了要鼓起勇氣，詢問你的心上人願不願意跟你一起出去玩。
在日本生活是很孤獨的 (Living in Japan Can Be Lonely)
10:02
- You save up your money and you take the plunge.
你把錢存起來，然後你就會出手。
![日本的幸運包！//JOYRICH 2016 [What I Got] [JAPANESE LUCKY BAGS!// JOYRICH 2016 [What I Got] (我得到了什麼) (JAPANESE LUCKY BAGS! // JOYRICH 2016 [What I Got])](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/hMxJujhSVN4.jpg)
相信你 - 最佳勵志視頻 (BELIEVE IN YOU - Best Motivational Video)
10:42
- Losers always have an excuse to take the plunge and go for that.
失敗者總是有一個藉口，去冒險，去爭取。
- I would just say, you know, take the plunge and go for it.
我只是說，你知道，採取的 plunge和去了。
我從環遊世界中學到的東西（有點兒意思 (What I Learned from Travelling the World (kinda))
06:20
- save up some cash and take the plunge with the digital Nomad lifestyle.
一些錢，然後下定決心嘗試數位遊民的生活。
BBC新聞評論。奧地利 - 鎖定未接種疫苗的人 (BBC News Review: Austria - Lockdown for unvaccinated)
11:39
- Take a plunge or take the plunge.
鋌而走險或鋌而走險。
- You eventually want to take the plunge.
你最終會想要鋌而走險。
