strikingly
US /'straɪkɪŋlɪ/
・UK /'straɪkɪŋlɪ/
B1 中級
adv.副詞顯著地，突出地，引人注目地
She is a strikingly beautiful woman and works as a model
影片字幕
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
使它們的進化史的差異如此醒目地顯現出來。
- And even now, the deep waters with strong currents that weave between the two regions, including the strait between Lombok and Bali, still limit the dispersal of many species across the line, keeping the differences in their evolutionary history so strikingly visible.
這就是在1859年華萊士首次勾勒出的島嶼叢林中所產生的鮮明對比，
倫敦勞合社如何將傳統與科技結合？！ (How Lloyd's of London is pairing tradition with tech)
- from the book where ships that sink are recorded with a quill pen to the Lutine Bell, which is rung on very ceremonial occasions, and the strikingly uniformed waiters who usher visitors around the building.
例如這本以鵝毛筆寫下的沉船紀錄，再例如著名的盧廷大鐘，它從不缺席任何一場重要儀式；再看看那些衣著光鮮亮麗的侍者，在大樓周圍招呼著訪客。
- the strikingly uniformed waiters who usher visitors around the building.
例如這本以鵝毛筆寫下的沉船紀錄，再例如著名的盧廷大鐘，它從不缺席任何一場重要儀式；再看看那些衣著光鮮亮麗的侍者，在大樓周圍招呼著訪客。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- From the way we do now, our bodies are generally heavier and more solid, with strong musculature and straight foreheads, with only slight brow ridges and prominent chins. Our manners would surprise us too. We sleep around a lot and openly. There is a lot of what we now call rape, we do everything in front of one another in our caves and most strikingly we have an occasional habit of eating our human enemies. Following a squabble, the leader of a group will take an enemy's severed head, carefully remove the brains and tissues and prepare the skull for use as a ceremonial drinking vessel. Primitive humans don't do manners.
從我們現在的樣子來看，我們的身體普遍更重、更結實，肌肉發達，額頭平直，只有輕微的眉脊和突出的下巴。我們的舉止也會讓我們吃驚。我們經常露宿街頭。我們在洞穴裡做任何事都當著對方的面，最引人注目的是，我們偶爾有吃掉人類敵人的習慣。在一場爭吵之後，一個群體的首領會取下敵人的頭顱，小心翼翼地取出腦漿和組織，然後把頭骨準備好，作為飲酒的禮器。原始人不懂禮貌。
- And most strikingly, we have an occasional habit of eating our human enemies.
現在，盧梭與現代舉止得體的人形成了鮮明的對比。盧梭告訴我們，在他眼中，生活在他所稱的自然狀態下的人們遠比受過教育、舉止得體的巴黎人優越。他們的舉止或許簡單，但他們誠實、直率，沒有他現在所說的過度文明人的罪惡。盧梭重述了文明的失落和衰落，從最初的好奇、誠實和熱情，到野蠻的過度禮貌、虛假和欺騙。他描繪了凡爾賽宮的精緻法國宮廷，其文明程度還不如人類早期的洞穴。整個歐洲的讀者都為這種厚顏無恥的行為感到震驚，同時也留下了深刻的印象。數百年來，道德家們一直在論證，我們的天性是狂野的、有害的、過度的性慾和危險的，為了他
夏洛特與維多利亞 (Charlotte & Victoria)
- Yep, just look at the color. It's strikingly more lean than the 2009.
是的，看看它的顏色就知道了。它比 2009 年的酒更顯瘦。
- It's strikingly more lean than the 2009.
哇
研究狗狗或能揭示更長壽、更健康的生命之路！ | 60 Minutes (Studying dogs may reveal path to longer, healthier life for dogs, humans | 60 Minutes)
- And it looks strikingly similar to the plaques in a human brain as well.
而且它看起來跟人類大腦裡的斑塊非常相似。
- And it looks strikingly similar to the plaques in a human brain as well.
而且它看起來跟人類大腦裡的斑塊非常相似。
歷史上11個令人不安的巧合！ (11 Disturbing Parallels Throughout History)
- Crypto bubbles follow a strikingly similar pattern.
加密貨幣保麗龍遵循著驚人相似的模式。
- Crypto bubbles follow a strikingly similar pattern.
職業生涯被毀，不是因為犯罪，而是因為信仰、結社或拒絕合作。
杜拜網紅的「神複製」貼文，背後真相是？ | BBC (What’s REALLY behind identical posts from Dubai influencers? | BBC News)
- Our first finding the wording across many of them was strikingly similar messages about not being afraid, trusting the leadership, and
我們發現的第一個重點是，許多貼文的用詞都驚人地相似，內容都在講不要害怕、要信任領導層，以及
- Our first finding: the wording across many of them was strikingly similar.
國家強大的防空系統。
AI 藝術引發兩極爭議！革命性突破還是噱頭？ (AI art divide: Revolutionary or a gimmick?)
- When we asked an AI image generator to create a drawing of a Syrian skyline in the style of Molly Crabapple, it made this, in seconds, strikingly similar.
當我們要求一個 AI 圖像生成器以 Molly Crabapple 的風格繪製一幅敘利亞天際線的圖畫時，它在幾秒鐘內就生成了這幅圖，非常相似。
- When we asked an AI image generator to create a drawing of a Syrian skyline in the style of Molly Crabapple, it made this in seconds, strikingly similar.
沒有任何藝術家被要求同意。
川普稱與澤倫斯基會談「棒極了」後，烏克蘭和平協議「非常接近」！| BBC News (Trump says Ukraine peace deal “very close” after “terrific” meeting with Zelensky | BBC News)
- Ten months after this awkward scene in the Oval Office, the tone now is strikingly different.
在橢圓形辦公室出現這個尷尬場面十個月後，現在的氣氛有著顯著的差異。
- Ten months after this awkward scene in the Oval Office, the tone now is strikingly different.
無論美國和烏克蘭今天有多麼一致，現在真正重要的是普丁總統的想法。
川普：烏克蘭和平協議將近！但「棘手問題」仍存 | BBC News (Trump says Ukraine peace deal close but ‘thorny issues’ remain | BBC News)
- Ten months after this awkward scene in the Oval Office, the tone now is strikingly different.
在橢圓辦公室出現這尷尬一幕的十個月後，現在的語氣截然不同。
- Ten months after this talk was seen in the Oval Office, the tone now is strikingly different.
烏克蘭、歐洲和美國之間的危機談判似乎已緩解了先前的緊張局勢。