standoffish
US /stændˈɔfɪʃ, -ˈɑfɪʃ/
・UK /'stænd'ɔ:fɪʃ/
A1 初級
adj.形容詞冷淡的
影片字幕
諮商心理師看《靈魂急轉彎》！ (Therapist Reacts to SOUL)
- They don't want you to see it, so they're standoffish and try and push you away.
他們不想讓你看到，所以就表現得很冷淡，試圖把你推開。
- They don't want you to see it, so they're standoffish and try and push you away.
你真的很會心理分析耶，卡爾榮格醫師。
關鍵交叉點！ (Crossing Point)
- And I'm sorry for being so standoffish.
是我們相遇時你的感受
- And I'm sorry for being so standoffish
我也很抱歉那時的我如此冷淡
青春期：Crash Course 心理學 #20 (Adolescence: Crash Course Psychology #20)
- the so-called "basket case." And at first, they're all salty and standoffish with each other because, you know, let's face it, American high schools are sort of a breeding ground for that kind of thing.
會有混混、運動員、公主、書呆子、還有所謂的獨來獨往的怪咖。
- And at first, they're all salty and standoffish with each other.
而且剛開始，他們不易親近、對彼此很冷漠。
洛杉磯直飛東京 NH106 聯合航空經濟艙與優選經濟艙體驗！ (United Economy and Economy Plus Experience from LAX to NRT)
- But you know, in the past, I've kind of dealt with, especially with airlines that are American, um, they're kind of rude and standoffish, or it's like you're always just kind of an inconvenience if you ask for anything.
這是唯一的好東西，我都快餓死了。
- But, you know, in the past I've kind of dealt with, especially with airlines that are American, they're kind of rude and standoffish or it's like you're always just kind of an inconvenience if you ask for anything.
但是，你知道，過去我遇到過這樣的情況，尤其是美國的航空公司，他們有點粗魯和冷漠，或者說，如果你提出什麼要求，他們總是覺得你是個不方便的人。
為何能成為「瀝水」世界紀錄保持者？本人親自解說 | WIRED Japan (なぜ「水切り」の世界記録保持者になれたのか？本人が解説 | WIRED Japan)
- I was always kind of a standoffish social person anyway.
我本來就是一個有點孤僻的社交型人物。
- I was always kind of a standoffish social person anyway.
手腕再往你的，對，對，對。
