separation
US /ˌsɛpəˈreʃən/
・UK /ˌsepəˈreɪʃn/
A2 初級英檢中級
n.名詞隔離
Our garden creates a separation between the house and the street
n.名詞分割
The couple's separation began last year.
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- daydream, on the thought of the separation of these elements. If each, I told myself,
- and from an early date, even before the course of my scientific discoveries had begun to suggest the most naked possibility of such a miracle, I had learned to dwell with pleasure, as a beloved daydream, on the thought of the separation of these elements.
而且從很早的時期開始，甚至在我科學發現的歷程開始暗示這種奇蹟最赤裸裸的可能性之前，我就已經學會了愉快地沉浸在，如同一個心愛的白日夢，關於這些元素分離的想法中。
雖然叫貓主子但其實很脆弱！原來這 4 件事會讓貓咪感到很不安！ (4 Things That Make Cats Distressed)
- Besides, the cat may show signs of lack of affection or separation anxiety.
如果主人對貓咪不感興趣，不僅不知道貓咪需要什麼，還可能不瞭解貓咪的健康狀況，增加了貓咪生病時無人照看的可能性。
- Besides, the cat may show signs of lack of affection or separation anxiety.
如果主人對貓咪不感興趣，不僅不知道貓咪需要什麼，還可能不瞭解貓咪的健康狀況，增加了貓咪生病時無人照看的可能性。
GoPro的幸運數字13嗎？！ (Is this GoPro’s lucky 13?)
- It creates some subject separation, and it gives your GoPro a new look, something that it's been missing for a few years.
它能產生一些主體分離效果，讓 GoPro 看起來煥然一新，而這正是它幾年來所缺少的。
- It creates some subject separation,
您可以打開峰值對焦功能，這樣您就能更容易地辨別對焦，但我真的認為 GoPro 是時候把背屏做大了。
宮本武藏—如何培養自律！(#2) (Miyamoto Musashi - How to Build Self-Discipline (#2))
- In competitions, there always has to be a winner and a loser. That's why jealousy is destructive and divisive. It gets in the way of building strong relationships and communities by replacing them with hierarchies and destructive competition. A disciplined mind does not get jealous, and thus it can build strong relationships and communities around it—communities where everyone wins. Musashi's eighth principle states, Never let yourself be saddened by a separation.
在競爭中，總有贏家和輸家。這就是嫉妒具有破壞性和分裂性的原因。它以等級制度和破壞性競爭取代了牢固的關係和社區，從而阻礙了它們的建立。嚴於律己的人不會嫉妒，是以它能在周圍建立牢固的關係和社區--每個人都是贏家的社區。武藏的第八條原則指出："永遠不要讓自己因分離而悲傷。
- If you are saddened by a separation, it means you are attached to that thing from which you are separated, and as the Buddha said, attachment is the source of suffering. All things that come together must eventually separate. Separation is natural, so to be saddened by separation is unnatural and to not understand the essence of the universe. A disciplined mind understands that change, impermanence, and flux is the nature of the universe. Musashi's ninth principle states,
如果你因分離而悲傷，那就意味著你執著於與你分離的事物，正如佛陀所說，執著是痛苦的根源。所有聚在一起的事物最終都要分離。分離是自然的，所以為分離而悲傷是不自然的，也是不瞭解宇宙本質的表現。嚴謹的心靈懂得變化、無常和流動是宇宙的本質。武藏的第九條原則指出：
十大五星級豪華監獄！ (Top 10 Five Star Luxury Prisons)
- It might not be an ideal situation, but some argue it's better than separation.
這種情況可能並不理想，但有些人認為這比分居要好。
- It might not be an ideal situation, but some argue it's better than separation.
監獄採用同伴互助模式，挑選最成功的囚犯來指導其他囚犯。
臺灣地理為何是一顆計時炸彈？ (Why Taiwan's Geography is a Ticking Time Bomb)
- It was meant to be a hard separation between the Han-controlled lowlands, the Tame World, and
這場航海擴張始於約 4,000 年前，足跡遍及全球一半以上的地區，一切都源自這個小小的山地島嶼的原住民。
- It was meant to be hard separation between the Han controlled lowlands, the tame world and the indigenous controlled mountains, the wild world.
它旨在嚴格區隔漢人控制的低地（文明世界）與原住民控制的山區（野蠻世界）。