samhain
US
・UK
A1 初級
n.名詞11月的第一天，由古代凱爾特人慶祝，是一個標誌著冬天開始的節日。
The ancient Celtic festival of Samhain was celebrated in style last week in West Kerry when the Díseart Institute of Education and Celtic Culture held a special event to mark what was once the traditional welcoming of the New Year.
影片字幕
Happy Halloween!! 萬聖節的由來竟然是！？ (Where did Halloween Come From?)
01:56
- They had a festival called "Samhain".
他們會舉辦稱為「Samhain」的節慶。
- They believed it was on Samhain the souls of all the people that had died that year finally travel to the other world.
他們相信就是在 Samhain 當天，當年的亡魂才會終於前往靈界。
[國家地理頻道] 萬聖節的由來 Halloween History
03:12![[國家地理頻道] 萬聖節的由來 Halloween History](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/R-VRAemIvbI.jpg)
- October 31st was the day they celebrated the end of the harvest season in a festival called Samhain.
他們在10月31日一個被稱作蕯溫節的慶典上，慶祝收穫季的結束。
- On Samhain, the villagers gathered and lit huge bonfires to drive the dead back to the spirit world and keep them away from the living.
在蕯溫節，村民會聚在一起並燃起巨大的營火來驅使亡靈回到陰間，讓它們離活人遠遠的。
關於萬聖節，人們還會問什麼？關於萬聖節，你需要知道的一切。 (What People Also Ask about Halloween? Everything you need to know about Halloween.)
26:21
- Halloween has its origins in the ancient Celtic festival of Samhain, which marked the end of the harvest season and the beginning of winter.
萬聖節起源於古代凱爾特人的 "Samhain "節，它標誌著收穫季節的結束和冬季的開始。
- Halloween's roots go back to the ancient Celtic festival of Samhain, which began around 2,000 years ago.
萬聖節的起源可以追溯到大約 2000 年前古老的凱爾特人節日 Samhain。
【萬聖節Halloween】萬聖節為什麼要穿上裝扮？了解萬聖節的由來 (The history of Halloween)
03:29
- It is most commonly linked to the Celtic festival of Samhain, which marked the end of autumn and the harvest season.
與萬聖節最相關的是凱爾特人的薩溫節，表示秋天和豐收祭的結束。
- Other Samhain customs included going from home to home to gather food, fuel, and offerings for the festival.
另一個薩溫節的習俗是挨家挨戶去要食物、燃料、供品給節慶。
萬聖節是什麼意思？ (What is the word Halloween means? and when did Halloween originally called?)
00:54
- Halloween was originally called Samhain by the ancient Celts.
萬聖節最初被古凱爾特人稱為 "Samhain"。
是誰發明了我們今天所知的萬聖節？ (Who invented Halloween in the form that we know today?)
00:38
- The ancient Celts started it with Samhain, but it was the merging with Roman, Christian, and later American customs that shaped Halloween into its current form.
萬聖節始於古凱爾特人的 "三聖節"（Samhain），但在與羅馬、基督教以及後來的美國習俗融合後，萬聖節才形成了現在的形式。
為什麼美國人大多數人都會在萬聖節期間這一天算命？（Why Fortune Tellers Thrive During Halloween! The day most people engage in fortune telling.）
00:45
- Halloween dates back to the Celtic festival of Samhain,
萬聖節可以追溯到凱爾特人的薩溫節，
- to coincide with Samhain, signifying the onset of Halloween's association with Christian traditions.
薩溫節，這標誌著萬聖節開始與基督教傳統聯繫在一起。
為什麼越來越多大人慶祝萬聖節？萬聖節又為什麼和煉獄有關呢？
09:16
- Celtic festival of Samhain.
凱爾特人認為，死者的靈魂將在薩姆海因（Samhain）時回自己的家園-
- Celts believed that on Samhain, the souls of the dead would visit their homes - and
過去一年中死去的人則在當天前往下一個世界。