rub shoulders
US
・UK
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)與名人交往
He enjoys rubbing shoulders with celebrities at exclusive parties.
影片字幕
德州玉米餅牛排玉米餅！戈登·拉姆齊的獨門料理！ (I Grill up Blue Corn Steak Tacos in Texas | Gordon Ramsay)
- This has been an incredible trip, and I've got to rub shoulders with some of the best chefs anywhere in Texas.
這是一次令人難以置信的旅行，我與德克薩斯州最出色的廚師們擦肩而過。
- and I've got to rub shoulders with some of the best chefs anywhere in Texas.
賈斯汀-於（Justin Yu）是本週的焦點人物，我的天哪，這傢伙可真會做飯。
打造公平的英文寫作能力評量標準：與 Larry Davis 的對談！ (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- You know, one of the fun parts about working with the TOEFL team is I get to rub shoulders with research scientists who have been in the language assessment trenches for decades, trying to craft and refine question types that really draw meaningful inferences about students' English ability.
其實，跟 TOEFL 團隊一起工作很有趣的一點是，我可以接觸到許多在 language assessment 領域深耕數十年的 research scientists，他們致力於設計和改進題型，以便能真正地從學生的 English ability 中做出有意義的 inferences。
- You know, one of the fun parts about working with the TOEFL team is I get to rub shoulders with research scientists who have been in the language assessment trenches for decades, trying to craft and refine question types that really draw meaningful inferences about students' English ability.
其實，跟 TOEFL 團隊一起工作很有趣的一點是，我可以接觸到許多在 language assessment 領域深耕數十年的 research scientists，他們致力於設計和改進題型，以便能真正地從學生的 English ability 中做出有意義的 inferences。
首爾城市旅遊指南 | Expedia (Seoul City Video Guide | Expedia)
- But it's in Seoul's busy streets where the past and present really rub shoulders,
歷經祝融之災、入侵與戰爭的洗禮
- But it's in Seoul's busy streets where the past and present really rub shoulders,
但只有在首爾熱鬧的街道上 您才可以感受古今交織的獨特氣氛
【終極旅行】2023必去！加拿大新斯科細亞省公路旅行終極攻略！ (The ULTIMATE Nova Scotia Roadtrip | Best In Travel 2023)
- The perfect place to have a pint, get cozy, and rub shoulders with the locals.
這裡是喝一杯、享受溫馨時光、和當地人交流的好地方。
- The perfect place to have a pint, get cozy, and rub shoulders with the locals.
這裡是喝一杯、享受溫馨時光、和當地人交流的好地方。
麻雀最小，五臟俱全！帶你遊覽新加坡！(Singapore Vacation Travel Guide)
- For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.
若想換個地方，也可以去武吉士市集，與當地搶便宜的居民人擠人。
