rerouting
US /rɪr'ru:tɪŋ/
・UK /rɪə'ru:tɪŋ/
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)重新安排路線中
They are rerouting traffic to avoid the accident site.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)重新安排（電腦數據）路線中
The system is rerouting data packets to avoid the damaged cable.
影片字幕
2019 最強動作電影！全新動作強片，HD 高畫質完整呈現！ (Best Action Movies English 2019 - New Action Movies - Action Movies Full HD)
- Rerouting to Washington, DC.
00:00:36,775 --> 00:00:39,255
臺積電亞利桑那新廠！蘋果終於要在美國生產先進晶片了！ (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.
有大量的複雜商品重新導向，運往那些難以取得最尖端或最先進技術的國家。
- There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.
我們正在幫助他們學習最先進的技術。
為什麼一家深受喜愛的玩具店被迫關閉？| 2025年8月8日 (Why a beloved toy store was forced to close | August 8, 2025)
- My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, we're rerouting two containers to Canada until this blows over.
四月份是踏板車銷售旺季，我的踏板車供應商給我打電話說，我們要把兩個貨櫃改道運往加拿大，直到事情平息。
- We can't promise that you're going to have stuff on your shelves." My scooter vendor in April, which is scooter season, called me up and said, "We're rerouting two containers to Canada until this blows over." So my scooters are literally $30 more than they were in February.
是以，我的滑板車比二月份多了 30 美元。
改變全球經濟的十大重大決策！ 永遠影響！ (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- With approximately 20% of global seaborne crude oil and LNG transiting this narrow passage, the resulting paralysis forced a sudden, massive rerouting of global energy supplies.
全球約有20%的海運原油和液化天然氣都通過這個狹窄的通道。
- The resulting paralysis forced a sudden, massive rerouting of global energy supplies.
隨之而來的癱瘓迫使全球能源供應突然進行大規模改道。
美國一年一度的運動盛事又來啦！超級盃是如何擠爆美國機場的？ (How the Super Bowl (almost) breaks airports)
- And consequently, air traffic control at some airports will operate for longer hours, easing traffic by rerouting planes, and imposing altitude restrictions or ground delay programs.
是以，一些機場的空中交通管制將延長運行時間，通過改變飛機航線、實施高度限制或地面延誤計劃來緩解交通壓力。
- And consequently, air traffic control at some airports will operate for longer hours, easing traffic by rerouting planes and imposing altitude restrictions or ground delay programmes.
正是這個細節讓機場的戰術手冊如此有效。
20年前你可能正在做的20件事！ (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)
- There was no rerouting, no calm voice offering reassurance.
沒有重新規劃路線，也沒有平靜的聲音提供安慰。
- There was no rerouting, no calm voice offering reassurance.
在留言區告訴我們。
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- It's likely that if we saw that type of campaign resuming at this point in time, that type of diversion, that mass diversion and mass rerouting would occur again.
如果我們在這個時間點看到這類行動恢復，那種大規模繞道和改道的情況很可能會再次發生。
- It's likely that if we saw that type of campaign resuming at this point in time, that type of diversion, that mass diversion and mass rerouting would occur again.
如果我們在這個時間點看到這類行動恢復，那種大規模繞道和改道的情況很可能會再次發生。
杜拜機場附近驚傳無人機墜落！旅途大亂怎麼辦？ (Drones fall near Dubai airport, deepening travel chaos)
- It's led to tens of thousands of flight cancellations worldwide, rescheduling and rerouting for airlines across the globe.
這導致全球數萬個班機取消，航空公司也需要重新安排行程和重新規劃航線。
- It's led to tens of thousands of flight cancellations, worldwide rescheduling, and rerouting for airlines across the globe.
中東大部分空域，包括卡達，因飛彈和無人機的擔憂而持續關閉。
新加坡公車系統不為人知的另一面 | 新加坡時光 (The Unseen Side of Singapore’s Bus System | Singapore Hour)
- The challenge is reacting fast, rerouting services, alerting ground teams and keeping things on time.
所面臨的挑戰是快速反應、重新安排服務路線、向地麵糰隊發出警報並保證按時完成任務。
- The challenge is reacting fast, rerouting services, alerting ground teams, and keeping things on time.
這意味著需要新的基礎設施、新的工作流程和新的方法來保持運轉。
中國貿易順差為何不斷擴大？ (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- While America's bilateral deficit with China has shrunk, this just suggests China is rerouting exports via third countries.
這讓許多評論員認為，中國只是把原本要賣到美國的貨物，轉賣到歐洲和亞洲的消費市場。
- This just suggests China is rerouting exports via third countries.
這只是顯示中國正透過第三國重新導向出口。