remains
US /rɪˈmenz/
・UK /rɪˈmeɪnz/
A2 初級英檢高級
v.i.不及物動詞殘骸
The cake remains as her top favorite dessert.
v.i.不及物動詞留下
Tina remains at home while Tim goes on holiday.
v.i.不及物動詞保持；仍是
The only job that remains is to wash the dishes.
n. pl.名詞 (複數)遺體
Frank and his family buried the remains of his dog
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)殘餘
The remains of the meal were thrown away
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)遺骸
The police discovered human remains at the site
影片字幕
「噢，哇！」川普出言不遜威脅伊朗，CNN評論員驚呆！ (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
現在，我們在這個過程中的進展，我認為，至少對我來說，今天早上仍然有點不明朗。
- Now, where we are in that process, I think, remains somewhat opaque, to me at least, this morning.
現在，我們在這個過程中的進展，我認為，至少對我來說，今天早上仍然有點不明朗。
你在麥當勞點餐的「這台機器」要價 21 億美元？！ (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- What slightly means in their definition remains unclear.
在他們的定義中，"略微 "的含義仍不明確。
- What "slightly" means in their definition remains unclear.
在他們的定義中，"略微 "的含義仍不明確。
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- and it only remains for us to find the body of your master.”
- and it only remains for us to find the body of your master." The far greater proportion of the building was occupied by the theatre, which filled almost the whole ground storey and was lighted from above, and
我們只剩下尋找你主人的屍體了。」建築物的大部分空間被劇場佔據，劇場幾乎填滿了整個底層，並從上方採光，
【即時新聞】總統拜登退出 2024 年大選後向全美發表談話 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- I'm going to call for Supreme Court reform because this is critical to our democracy, Supreme Court reform. You know, I'll keep working to ensure America remains strong, secure and the leader of the free world.
我將呼籲最高法院改革，因為最高法院改革對我們的民主至關重要。我將繼續努力，確保美國保持強大、安全和自由世界的上司地位。
- You know, I will keep working to ensure America remains strong and secure and the leader of the free world.
我們正處於本世紀最嚴重的大流行病、大蕭條以來最嚴重的經濟危機、內戰以來對我們民主最嚴重的攻擊之中。
台中 F1 封街賽車展演看完還不過癮嗎？帶你深入了解讓人看了熱血沸騰的 F1 賽車究竟從何而來！ (the entire history of formula one, i guess)
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 6ix9ine just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
即使到了今天，贊助仍然是這項運動的重要組成部分，就像 6ix9ine 剛剛換上了新的 RB19 底盤。
- And even today, sponsorship still remains a huge part of the sport, to the point where it looks like 69 just shapeshifted onto the new RB19 chassis.
外面有很多優秀的人。
大人小孩都愛的「品客」是如何在工廠生產的，帶你一探究竟！ (How Pringles Are Made In Factory)
- This ensures that each chip remains perfectly crisp from the factory floor to your first pop of the lid.
在這裡，自動機器精確地將撕下的保鮮封條貼在每個罐子的頂部。
- This ensures that each chip remains perfectly crisp from the factory floor to your first pop of the lid.
在這裡，自動機器精確地將撕下的保鮮封條貼在每個罐子的頂部。
跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- But it remains a document that we can look back on in our own personal, you can see that picture of yourself much younger and remember, you know, sort of the experiences you had traveling and, you know, look at those stamps and kind of remember the course that you took through your travels.
你可以看到自己年輕時的照片，回憶起自己的旅行經歷，看著這些郵票，回憶起自己的旅行軌跡。
- But it remains a document that we can look back on in our own personal you can see that picture of yourself much younger and remember sort of the experiences you had traveling and look at those stamps and kind of remember the course that you took through your travels.
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- It was originally a spinoff from ITRI, reflecting the government's strategy of fostering industry by building institutions that could nurture local talent. UMC initially focused on designing and manufacturing chips, but eventually followed a path similar to TSMC's by adopting the foundry model in the 1990s. Although UMC did not grow as large as TSMC, it remains one of the world's largest semiconductor foundries. Another important player in Taiwan's semiconductor landscape is Mediatek, founded in 1997. Mediatek is a fabless semiconductor company, meaning that it designs chips but outsources the manufacturing to companies like TSMC.
聯電最初是從工研院分拆出來的，反映了政府通過建立能夠培養在地人才的機構來促進產業發展的戰略。聯電最初專注於設計和製造芯片，但最終在 20 世紀 90 年代採用了與臺積電類似的代工模式。雖然聯電的發展規模不及臺積電，但仍是全球最大的半導體代工廠之一。臺灣半導體領域的另一個重要企業是成立於 1997 年的聯發科（Mediatek）。聯發科是一家無晶圓廠半導體公司，這意味著它設計芯片，但將製造外包給臺積電等公司。
- Although UMC did not grow as large as TSMC, it remains one of the world's largest semiconductor foundries.
三星，所佔比例不到 18%。臺灣在先進半導體生產領域的優勢更為明顯。世界上最先進的芯片，特別是尺寸小於 10 納米的芯片，90% 以上產自臺灣。這些尖端芯片對 5G 網絡、人工智能、自動駕駛汽車和高性能計算等最新技術至關重要。