remained
US
・UK
A2 初級
v.i.不及物動詞留下
None of the cake remained after the party.
v.i.不及物動詞留下
Tina remained at home when Tim went on holiday.
v.i.不及物動詞保持不變，仍然是
The dishes remained to be washed after the party.
影片字幕
騎士 (Knight)
- but the titles remained in many nations.
騎士精神的理想方面很重要，這對現代騎士作為精英
- began to render classical knights in armour obsolete, but the titles remained in many
開始使古典盔甲騎士過時，但頭銜在許多地方仍然存在
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- que c'est beau!" and then remained absorbed in ecstatic contemplation.
鞠躬，以及那種不耐煩卻又正式的語氣，似乎進一步表達了「Eyre 小姐在不在，
- que c'est beau!" and then remained absorbed in ecstatic contemplation.
關我什麼事？
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- From ancient kings to modern day governments and central banks, money has remained an illusion, a mere representation whose value is determined by the importance people place on it.
從古代國王到現代政府和中央銀行，貨幣始終是一種幻象，只是一種表象，其價值取決於人們對它的重視程度。
- From ancient kings to modern-day governments and central banks, money has remained an illusion - a mere representation whose value is determined by the importance people place on it.
雖然現在已不再生產，但這一張紙在投標時價值 7345 美元。
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- For many years after his term as President of Venezuela, expired, Maduro remained in power and waged a ceaseless campaign of violence, terror, and subversion against the United States of America, threatening not only our people but the stability of the entire region.
- For many years after his term as President of Venezuela, expired, Maduro remained in power and waged a ceaseless campaign of violence, terror, and subversion against the United States of America, threatening not only our people but the stability of the entire region.
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Every man is the sum total of his reactions to experience. As your experiences differ and multiply, you become a different man, and hence your perspective changes. The answer, then, must not deal with goals at all, or not with tangible goals anyway. In short, a man who has found meaning has not dedicated his life to reaching a predefined goal, but he has rather chosen a way of life he knows he will enjoy. The goal is absolutely secondary. It is the functioning toward the goal which is important. The directions we go in life are far less important than whose finger it is that we are following. In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made. And in this, he reminds us, in the most extreme sense, to take control over our lives and live them on our own terms. To step outside the lines. To curve and blur them. To make new ones. To inhale them. He shows us that our work and our lives are always an ongoing process of change, of effort, of labor, of pain, of hope, of laughing, of tripping, of meandering, of loving, and of dying, in hopes that the story will continue in the words of others. His life was as much a part of his work as the words on the pages, each breath as much as each line, revealing the difficulties of making it through this world with any resemblance to the person you were when you came in, while also showing the unbelievable thrill of the whole process.
每個人都是他對經驗的反應的總和。隨著經歷的不同和增加，你會成為一個不同的人，是以你的觀點也會改變。那麼，答案肯定根本不涉及目標，或者無論如何都不涉及有形的目標。簡而言之，一個找到生活意義的人，並不是為了達到一個預定的目標而奉獻一生，而是選擇了一種他知道自己會喜歡的生活方式。目標絕對是次要的。重要的是朝著目標前進的過程。我們生活的方向遠沒有我們跟隨誰的手指重要。在湯普森的例子中，那根顫抖著的手指始終是他自己的，甚至直到他做出最後的選擇。在這一點上，他以最極端的方式提醒我們，要掌控自己的人生，按照自己的意願生
- In Thompson's case, that trembling, pointing finger always remained his own, even up until the last choice he made.
能源危機警報：解析油價持續走高的背後因素與預測（Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher）
- And now with the United States blockading it further and preventing Iranian flows, which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight, but
而現在美國又進一步海上封鎖，阻止了伊朗的石油外流，諷刺的是，到目前為止，這場戰爭中伊朗的石油一直還是市場供應的一部分，這點非常非常奇怪，事後看來你應該不會預料到，
- which ironically have actually remained kind of part of the market supply mix this entire war thus far, very, very bizarrely, you wouldn't have expected that in hindsight,
但這會讓那 1300 萬桶增加到大約 1500 萬桶。